| 单词 | 船艇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 船艇 noun, plural —boats plSee also:船 n—boat n • vessel n • ship n 艇 n—vessel n 艇—small ship
|
船 隻 ’ 包 括 任 何 船 、 艇 、 木 筏 及 建 造 或 改 裝 成 可 浮 於 水 上 的 其 他 設 備 。 hkreform.gov.hk | vessel” includes any ship, boat, raft or other apparatus constructed or adapted for floating on water. hkreform.gov.hk |
从第一艘渔船到锋仕（First）50, 从传统的船艇建造 到高科技技术的融入，博 纳多不断提供造船的工程技艺。 beneteau.cn | From the first sardine boat to the First 50, from the shipbuilding tradition to more advanced technologies, our expertise has grown. beneteau.cn |
就更长远而言，非索特派团支助办计划购置更多 更适合在摩加迪沙外海恶劣条件下加强巡逻 的 船艇。 daccess-ods.un.org | In the longer term, UNSOA plans to acquire more boats that are better suited for increased patrols in the rough sea conditions off Mogadishu. daccess-ods.un.org |
在ESTE24S船艇上和 组织730米的船队举办船队比赛和对抗比赛等赛事。 cristianamonina.it | Incentives on a sailing boat with races, [...] fleet and match race, on board small Este24s and fast 7,30m boats, as a simple [...]and enjoyable introduction to sailing. cristianamonina.it |
馬爾他國際機場Malta International Airport(356 2124 9600；www.maltairport.com)在瓦勒他南方7,000米，有頻密的國際航班以及廉價的航班來往各地主要的空港。海路方面，經常的渡輪班次把這城市接連地中海最大的島嶼Sicily西西里島(www.virtuferries.com)以及意大利的Salerno(www.grimaldi-ferries.com)。馬爾他海岸管理局Malta Maritime Authority(356 2122 2203；www.mma.gov.mt)可提供這些渡輪的資料。皇家加勒比郵輪公司Royal [...] Caribbean(www.royalcaribbean.com)是其中一間提供地中海西航線的公司，郵輪途中會在瓦勒他停泊。馬爾他在 Marsamxett [...] 和Vittoriosa建有現代化的小艇碼頭，提供停泊設備，方便那些以私 人 船艇 抵 埗 的人。 homeandaway.hsbc.com | Royal Caribbean [...] (www.royalcaribbean.com) is one of the many lines [...]cruising the western Mediterranean that dock at Valetta. homeandaway.hsbc.com |
在您的船艇应用 中，与选择正确的芯材同样重要的是为材料选择最佳的表面处理。 diabgroup.com | Equally important as choosing the right core material is choosing the optimal finishing for materials in your marine application. diabgroup.com |
4.7 建造、配置、裝備、配備、維修、購買、擁有、租賃及租借將用於船務、運輸、 [...] 租賃及其他通信及運輸業務的蒸汽、動力、揚帆或其他船舶 、 船 隻 、 船艇 、拖 船、遊艇、駁船或其 他財產，以供本公司或他人使用，以及向他人出售、租賃、 [...] 租借、抵 4.8 從事各類貨物、產物、原材及物件批發及零售進口商、出口商及商人、包裝廠、 [...] 報關行、船務代理、倉主（保稅或非保稅）及運輸公司業務，以及進行各類代 理、經銷及經紀業務或本公司認為直接或間接受惠於其權益的交易。 chinaallaccess.com | 4.7 To build, equip, furnish, outfit, repair, [...] purchase, own, charter and lease steam, motor, sail or other vessels, ships, boats, [...]tugs, barges, lighters [...]or other property to be used in the business of shipping, transportation, chartering and other communication and transport operations for the use of the Company or for others, and to sell, charter, lease, mortgage, pledge or transfer the same or any interest therein to others. chinaallaccess.com |
釣魚牌照規定，持有人在水塘釣魚只可使用一支釣竿和一 [...] 條釣絲，而不得使用魚網、爆炸品或有毒物質，也不得利 用 船艇 、 橡皮 艇、木筏等。 devb.gov.hk | A fishing licence is for the use of one rod and [...] line only. Use of nets, explosives or toxic [...] substances, boats, dinghies, rafts etc. [...]is not allowed in reservoir fishing. devb.gov.hk |
察看与之相关游戏 男孩 : 冒险游戏, 平台游戏, 幼儿游戏, 战争游戏, 摩托游戏, 汽车游戏, 船艇游戏, 足球游戏, 飞机游戏 cn.yupis.org | See games related to boys : Adventure games, Boats games, Car games, Kids games, Moto games, Planes games, Platforms games, Soccer games, War games en.yupis.org |
會議涉獵的範圍包括市場趨勢中國造船工業的未來、船級社在新千年堛熒s角色、航運企業面對的形勢與競爭策略等，更有專題探討如水 下 船艇 的 發 展趨勢、高速船產生的尾流波、集裝箱物流及ISM規則國內化等。 ipress.com.hk | Concurrently held during the Exhibition will be the International Marine-Tech Conference for Dalian, where global leaders will meet and discuss the solutions for the new industrial challenges. Area of discussion will cover general [...] market trends such as the [...] future of China's shipbuilding industry, the role of classification societies in the new millennium, strategies for shipping enterprises, as well as special topic discussions such as submarine architecture [...]development, wash waves [...]generated by fast ships, container logistics, domestication of ISM Code, etc. ipress.com.hk |
3.19 由於水質惡劣（如第 3.13 段所述），即使小型船艇進行 有限的 康樂活動（例如划艇、風帆）亦不可行，因為水質不符合次級接 觸水上康樂活動的衛生標準。 devb.gov.hk | 3.19 Even limited recreational use by small craft (eg rowing or sailing) may not be feasible due to the poor water quality (as discussed in paragraph 3.13), as the water quality would not comply with health standards for secondary contact water recreational use. devb.gov.hk |
冲浪撬的尺寸通常是5到6米（16.5到21英尺）长，仅40到50厘米（16到20英寸）宽，在静水中使用划桨的方式前进速度是非常快的（只比奥运会K1和K2级别的皮划艇慢一些）而在长距离的涌浪海水中，冲浪橇是划桨 式 船艇 中 速 度最快的。 diabgroup.com | Typically 5 to 6.5m (16.5-21ft) long and only 40 to 50 cm (16-20 in.) wide, surf skis are extremely fast when paddled on fl at water (only an Olympic K1 or K2 kayaks are faster) and are the fastest paddled craft over a long distance on ocean swells. diabgroup.com |
珠海云辉游艇将带来Prout CTS-40三体船，这是一艘终极高性能巡航快艇，即可作中短途的穿梭艇，又可作海上快速应变的巡防艇，能达到其 它 船艇 所 不能达到的速度。 macau-yachtshow-nk.com.mo | Prout International will bring its Prout CTS-4 triple-hulled vessel, which is a final cruising yacht of high performance, that is, it may serve as a short and [...] medium-distance shuttle, and as a [...] cruising yacht with great strain capacity on the sea at a speed that other yachts can hardly reach. macau-yachtshow-nk.com.mo |
北欧健走鞋 北欧健走杖 船艇运动配件产品 户外和登山运动配件产品 户外及登山背包 [...] 户外及登山服饰 户外及登山鞋/靴 户外及登山硬件装备 户外运动 滑雪手套 滑雪双板 滑雪运动配件产品 滑雪杖 空中运动配件产品 露营装备 攀登头盔 跑步服装 [...]跑步及田径运动 跑步鞋 跑步运动配件产品 跑步装备 其他户外运动 其他跑步及田径运动 狩猎靴 狩猎用具 双板固定器 双板滑雪服 水上运动 睡袋 踏雪板 徒步鞋 雪类及冬季运动 帐篷 照明用具和加热用具 obj.ispo.com.cn | Nordic walking shoes [...] Nordic walking poles Boat accessories Outdoor [...]and Mountain climbing sports, accessories Packs Outdoor- [...]and Mountain garments Outdoor- and Mountain boots Outdoor- and Mountain equipment Outdoor Sports Ski gloves Skis Ski accessories Ski poles Aerial sports, Accessories Camping equipment Climbing & Mountaineers' helmets Running clothes Track & Field Sports Running shoes Running accessories Running equipment Other Outdoor Sports Other Track & Field Sports Hunting boots Hunting equipment Ski bindings Skiwear Water Sports Sleeping bags Snowshoes Walking shoes Ski & Winter Sports Tents Lighting and heating obj.ispo.com.cn |
這是一個介紹Linux應用軟體(幾乎都是自由軟體)的簡短研究報告，其軟體的主要功能為筆電、手持裝置，PDA與手機上的導航，十分適用於自行車騎者、汽車駕駛 、 船艇 與 飛 機。 openfoundry.org | This is a short survey of Linux applications (almost all of them are Free Software) for navigation with laptops, notebooks, handhelds, PDAs and mobile phones. openfoundry.org |
船艇运动配件产品 钓鱼运动配件产品 服装附件 服装扣具 [...] 高尔夫用具 功能性面辅料 户外和登山运动配件产品 户外运动 滑雪运动配件产品 跑步及田径运动 跑步运动配件产品 其他运动时尚和附件 潜水运动配件产品 赛车运动配件产品 水上运动 鞋类配件产品 [...]雪类及冬季运动 运动时尚和附件 自行车运动 自行车运动配件产品 obj.ispo.com.cn | Boat accessories Fishing [...] accessories Fashion accessories Fasteners for clothing Golf equipment Fabrics & Materials Outdoor [...]and Mountain climbing sports, accessories Outdoor Sports Ski accessories Track & Field Sports Running accessories Other Sports Fashion & Accessories Diving accessories Motor sport, accessories Water Sports Shoe accessories Ski & Winter Sports Sports Fashion & Accessories Bike Sports Bike accessories obj.ispo.com.cn |
皮特凯 [...] 恩十分依赖某些主要的基础设施，其中包括防波堤、 大 艇 、 船 篷 以 及从防波堤到 主要居住地的公路。 daccess-ods.un.org | Pitcairn is critically dependent upon certain [...] key items of infrastructure, [...] including the jetty, longboats and boat shed, and the [...]road from the jetty up to the main settlement. daccess-ods.un.org |
创建于 2008 年的蒙地卡罗游艇船厂位于意大利 Trieste 湾的 Monfalcone，实现奢华价值 [...] 的完美演绎，优雅，奢华且极具创新概念诠释了永恒，经典。 beneteau.cn | Created at the end of 2008 in Monfalcone which is in the gulf of Trieste, [...] Italy, Monte Carlo Yachts aims at giving [...]back to luxury the value it deserves, elegant [...]yet understated, both innovative and noble: classics for today and tomorrow. beneteau.cn |
尽管如此，领 土政府仍继续直接向地方游艇船主提 供教育、信息和咨询意见，促进他们本人和 其他分享领土海域的人的安全。 daccess-ods.un.org | The territorial Government nevertheless continues to [...] engage local recreational boaters more directly with [...]education, information and advice [...]conducive to their own safety and that of others sharing the marine areas of the Territory. daccess-ods.un.org |
位于最令人向往的前甲板，MSC游艇俱 乐 部是平和及高雅的天堂，拥有私人管家服务和全系列的奢华私人实施，给您带来永生难忘的假日体验。 msccruises.com.cn | Located on the most desirable [...] foredecks, the MSC Yacht Club is a haven of [...]peace and refinement, with an exclusive butler [...]service and complete spectrum of luxury private facilities to bring you an unforgettable holiday experience. msccruises.com.au |
當局亦承諾評估收魚艇船東會 否受禁止 拖網捕魚措施影響；如確有影響，則再探討可否向受禁止拖網捕魚措 施影響並向漁農自然護理署管理的貸款計劃申請貸款的收 魚 艇船 東提供一次過補貼，用以改良其收魚艇或轉而從事與漁業相關或其他與海 洋相關的可持續發展作業。 legco.gov.hk | Moreover, the Administration also undertook to assess if owners of fish collectors would be affected by the trawl ban, and if affirmative, explore the option of offering a one-off subsidy to affected owners of fish collectors who apply for loans administered by Agriculture, Fisheries and Conservation Department for upgrading their fish collectors or switching to sustainable fisheries-related or other sea-related operations. legco.gov.hk |
關於第 9 段 (a)項，1 [...] 億 530 萬元的預算是用以設計及建造 3 艘新巡 邏艇、船上設備( 如夜視儀器及激光測距裝置)、電動起重機及吊臂，以 [...]及所需的電力裝置。 legco.gov.hk | On paragraph 9(a), the estimate of $105.3 [...] million is for the design and [...] construction of three replacement vessels, equipment on board [...](such as night vision equipment and [...]laser distance measurement device), power derrick and crane as well as the necessary electrical installations. legco.gov.hk |
(iii) 多元發展－九龍灣和觀塘將主要作寫字樓和商業用途，除了 [...] 通過毗鄰的啟德發展提供旅遊、體育和康樂設施外，我們亦 會考慮在九龍灣和觀塘區內的適當地點發展其他用途，例如 [...] 臨街店舖、海濱咖啡座、設於碼頭的食肆和娛樂設施、 遊艇 停泊 區和水上活動設施，以增添該區的朝氣活力，特別是在 [...]辦公時間後為該區注入生氣。 legco.gov.hk | (iii) Promoting Diversity – While KTD will provide tourism, sports and leisure facilities to a predominantly office and commercial use in Kowloon Bay and Kwun Tong, other uses such as street level shops, cafes by the [...] waterfront, restaurants and entertainment [...] uses at piers, marinas and water sports [...]facilities may be considered for development [...]at appropriate locations to enhance vibrancy, particularly after office hours. legco.gov.hk |
目前，中国正在建造新一代地球观测系统，侧重点是以高分辨率卫星、同 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展 [...] 24 小时全 天候收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运 行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, China is building a new-generation Earth observation system, with the focus on developing an Earth observing [...] platform based on high-resolution satellites, [...] stratosphere airships and aerial remote [...]sensing systems, the aim being to develop [...]the capability for 24-hour and all-weather collection of Earth observation data and their application, and to build up a space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到 達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在 香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客 登 船 和 離 船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航 行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本 地 船 隻 航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements [...] governing the arrival and [...] departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 某成员国国民控制的船务公 司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任 何 船 只 从 事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states [...] established outside the [...] European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, including its territorial waters and air space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction [...]or control of a [...]member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 [...] 11 月 10 日理事会第 [...] 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law [...] text on Public [...] Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 [...] 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394)，说明 [...] 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标，尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 [...] 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 [...] 方案，同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and [...] imprisoning persons responsible for acts of piracy and [...] armed robbery at sea off the coast [...]of Somalia, including, in particular, options [...]for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。