| 单词 | 船缆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 船缆 —ship's hawserriggingSee also:船 n—ship n • vessel n • boat n 缆 n—cable n 缆—hawser
|
2011 年 5 月 25 日，三艘中国侦察船同越南国家石油公 司地震勘测船平明二号发生冲突，中国船切断了越 南船 的缆线。 crisisgroup.org | On 25 May 2011, three Chinese surveillance boats clashed with a PetroVietnam [...] seismic survey ship, the Binh Minh 02, severing its exploration cable. crisisgroup.org |
JS电缆从1968年制造船舶/海洋用电缆的 领 头者出发，在产业用特殊电缆，电力线等能源和信息传达领域不断拉动了韩国经济发展。 jscable.co.kr | Since its humble beginnings as a [...] pioneer in ship and ocean cable manufacturing back in 1968, JS [...]Cable has been one of the leading engines [...]of the economic growth of Korea by producing industrial specialty cables and power lines which make possible the transmission of energy and information. jscable.co.kr |
国际海缆船务除 了为新铺线路提供新光缆和水下设备外，还将恢复和重铺部分跨太平洋-5（TPC-5）海底光缆和一条已退役区域海底电缆。 tipschina.gov.cn | (KCS) will recover and re-lay portions of Transpacific-5 (TPC-5) and a retired regional submarine cable, as well as supply new cable and submerged equipment that will become part of the new solution. tipschina.gov.cn |
国际海缆船务公司总裁Ryoichi Yatabe表示：“国际海缆船务非 常高兴与Xtera合作建设GOKI项目。 tipschina.gov.cn | KCS is very pleased to work on the GOKI project in [...] partnership with Xtera," says, Ryoichi Yatabe, President of Kokusai Cable Ship Company. tipschina.gov.cn |
Xtera和国际海缆船务将 把重新铺设的大约1300千米海底电缆同TPC-5的其余部分和一条已退役区域海底电缆相连，建设长4200千米的GOKI系统。 tipschina.gov.cn | Xtera and KCS will partner to build the 4200 km GOKI system by combining approximately 1300 km of redeployed cable with remaining sections of the TPC-5 and a retired regional submarine cable. tipschina.gov.cn |
国际海缆船务在 3年前恢复和重铺日本海已退役光缆上获得了成功的经验。 tipschina.gov.cn | He also added, "KCS had a successful experience on recovery and re-lay work utilizing a retired cable system in the Japan Sea about 3 years ago. tipschina.gov.cn |
新项目将证明国际海缆船务在各种海洋服务上的表现和能力，是国际 海 缆船 务 的 又一里程碑。 tipschina.gov.cn | This new project will prove KCS's performance and capability on various marine services and be another milestone for KCS. tipschina.gov.cn |
此外，与国际海缆船务的 合作证明了Xtera是既能铺设新系统又能重新部署旧系统的完整解决方案提供商。 tipschina.gov.cn | In addition, the partnership with KCS demonstrates Xtera's capability as a provider of complete solutions for redeployment as well as new systems. tipschina.gov.cn |
中海油另有一艘深 水起重和十二缆海上震测船投入使用。 crisisgroup.org | The company also unveiled a new [...] deep-water crane and twelve-streamer seismic vessel. crisisgroup.org |
这可充分利用国际海缆船务和 Xtera的核心竞争力。 tipschina.gov.cn | It leverages the core competencies of KCS and Xtera. tipschina.gov.cn |
JS电缆为了达成“您梦想的创新型伙伴”的远景规划和“世界第一 的 船 舶 /海 洋用 电 缆 制 造 企业”的企业目标，致力于核心领域研究，为了实现顾客，股东，职员，社会，我们一起幸福的微笑，实现梦想的企业，一直在全力以赴。 jscable.co.kr | Under our vision of "The Creative Partner for Your Dream" and our business [...] goal of “World’s No. 1 [...] Manufacturer of ship and ocean cables”, we at JS Cable are focusing [...]on our core competencies to realize our vision and goals. jscable.co.kr |
与国际海缆船务建立的海洋作业合作伙伴关系是Xtera交钥匙服务的关键基石。 tipschina.gov.cn | The partnership with KCS as the wet plant partner is a key building block for Xtera's turn-key offering. tipschina.gov.cn |
公司充分利用凭借丰富经验开拓的专业技能和高技术提供广泛的服务，除了用 电 缆船 提 供 服务外，还提供在日本近海安装地震探测系统、用AE2000自主水下机器人调查海缆埋设情况和鲸鱼习性、选择最佳海底电缆铺设路线等服务。 tipschina.gov.cn | By making the best use of the expertise and high technologies cultivated through the rich experience, KCS offers a wide range of services such as installation of earthquake detection systems in nearby seas in Japan, a survey on cable burial conditions and whale behavior using the autonomous underwater robot, AE2000, and the best route selection for submarine cable laying, in addition to the services using the cable ships. tipschina.gov.cn |
托伊亚萨尔米桥是泰帕尔萨里最新的桥，它几年前取代了以前 的 缆 渡 船。 visitfinland.com | The newest bridge in Taipalsaari spans [...] Toijansalmi, replacing the cable ferry that ran up [...]until a few years ago. visitfinland.com |
电缆输送是船舶和 海洋构筑物区域间的壁(隔膜/甲板)上通过电缆时发生的开口部位(Openings)。 jscable.co.kr | Cable Transit refers to the openings which are formed when the cables are [...] passed through walls (partitions walls/decks) jscable.co.kr |
沿着自行车路线一直到托伊亚萨尔米 [...] (Toijansalmi)，那地方过去曾经有传统缆 渡 船 行 走，如今已被23米的高桥取代。 visitfinland.com | The route continues to Toijansalmi, [...] where a traditional cable ferry once used [...]to run until it was recently replaced by a towering 23 metre bridge. visitfinland.com |
利用其基于规则的方法，可快速无误地选择合适的驱 动器、电机、电缆、 I/O 连接器和其它附件。 literature.rock...lautomation.com | With its rule-based approach, selecting the right [...] drive, motor, cables, I/O connectors, [...]and other accessory items is fast and error free. emea.rockwellautomation.com |
但是，使用 [...] IGEL 设备后，我们仅需通过 Y 型电缆将两 个显示 屏连接至瘦客户机，它可以同时运行两种应用程序，节省了我们 [...]的时间和用电量。 igel.com | But with the IGEL devices we simply connect two display screens to the thin [...] client with a Y-cable and it can run [...]both applications simultaneously, saving us time and power. igel.com |
Xtera通信公司总裁兼首席执行官Jon Hopper表示：“国际海缆船务是西太平洋和北亚/西亚地区领先的海洋作业服务供应商，他们的杰出海上作业技能有助于提升Xtera的服务能力。 tipschina.gov.cn | KCS, a leading provider of marine [...] operations services for cables in Western Pacific [...]and North/West Asia, enhances Xtera's [...]offering with their exceptional marine skills," says Jon Hopper, President and Chief Executive Officer of Xtera Communications. tipschina.gov.cn |
设计指南还包含各类驱动器和电机 [...] / 执行器组合中推荐使用的电机电缆、 性 能技术参数以及转矩 / 速度 ( [...]旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 ) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the [...] recommended motor cables, performance specifications, [...]and torque/speed (rotary) and force/velocity [...](linear) curves for each drive and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
预测——从普通想法（制造新纳米级导线传输能 量和信息）到奇思妙想（‘太空升降机’——用由 纳米管制成的长细‘缆线’把宇宙飞 船 拉 上 太空， 而不是用火箭推动）。 unesdoc.unesco.org | These properties have led to a proliferation of predictions, from the mundane (a new nanoscale wire for conducting energy and information) to the fantastic [...] (an ‘elevator to [...] space’ – a long thin ‘cable’ made of nanotubes that would lift a spaceship into space, rather [...]than requiring a rocket to propel it). unesdoc.unesco.org |
这是一艘用于救援失控船模的特殊救援船，特殊设计的双体半潜结构，能够顶推，浮 球 缆 绳 拖 拽失 控 船 模 ， 并能精确控制转向，甚至原地转向，从而保证进行安全作业。 arkmodel.com | It has a twin-sub hull, has ability pushing, towing model-boats, which are out of control. arkmodel.com |
经社会还了解到，泰国正在其“智 能泰国”战略下扩大其宽带网络，并在公共场点和那些尚未接入光纤 电 缆的 偏远地区增加无线互联网连接。 daccess-ods.un.org | The Commission was also informed that Thailand was expanding its broadband network under its ―Smart Thailand‖ strategy and increasing wireless Internet connectivity in public areas and remote areas where fibre-optic networks were not yet available. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到 達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在 香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客 登 船 和 離 船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航 行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本 地 船 隻 航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements [...] governing the arrival and [...] departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 某成员国国民控制的船务公 司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任 何 船 只 从 事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states [...] established outside the [...] European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, including its territorial waters and air space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction [...]or control of a [...]member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 [...] 11 月 10 日理事会第 [...] 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law [...] text on Public [...] Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 [...] 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394)，说明 [...] 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标，尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 [...] 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 [...] 方案，同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and [...] imprisoning persons responsible for acts of piracy and [...] armed robbery at sea off the coast [...]of Somalia, including, in particular, options [...]for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) [...] 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为 工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of [...] the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff [...] accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。