| 单词 | 船籍港 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 船籍港—port of registration (of ship)See also:船籍—ship's registry 船n—vesseln shipn boatn 籍—registry place of one's family or ancestral records surname Ji book or record 籍籍—intricate
|
如果没有此类船籍港，则决定因素是船舶或船只经营 者为其居民的缔约国。 daccess-ods.un.org | If there [...] is no such home harbour, thedetermining factor is where the operator of the ship or boat is [...]a resident. daccess-ods.un.org |
禁止一切将货品运出或运入古巴的船只进入美国港口，而不管其 船籍国为何。 daccess-ods.un.org | Vessels transporting goods from or to Cuba, regardless of the [...] flag State, are banned from entering United States ports. daccess-ods.un.org |
根据《商船管理法》第 43 节(Cap.179)的规定，新加坡港务局可以拒绝新加 坡船只登记，并撤消其船籍证书。 daccess-ods.un.org | Under section 43 of the Merchant [...] Shipping Act (Cap. 179), [...] the Maritime Port Authority of Singapore may close the registry of a Singaporeship and cancel its [...]certificate of registry. daccess-ods.un.org |
拥有着25年美洲杯帆船赛经验丰富的中国之队的首席执行官 – Thierry Barot评价到：“半山半岛帆船港是中国达到世界级标准的帆 船港，它完全满足中国之队国际船员的赛前训练和我们正在招募的中国籍水手 的选拔培训要求。 serenity-marina.com | Thierry Barot, CEO of China Team and 25 year America’s Cup veteran, says “Serenity Marina is the first [...] world class marina in China and has [...] all the requirements that China Team needs to be able to train both the international sailors as well asthe Chinese sailors whom we are in the process of recruiting. en.serenity-marina.com |
各代表团还就下列问题做了评论： 世界海洋日；船籍登记；区域监测、监督和控制网络及将地理信息系统作为沿海 [...] 区域管理的一个重要工具。 daccess-ods.un.org | Delegations also commented on the following issues: World [...] Oceans Day; nationalvessel registrations; regional [...]monitoring, surveillance and control [...]networks and the use of geographic information systems as an important tool in coastal zone management. daccess-ods.un.org |
作业天数导致潜在安 全问题，原因是从港口起航的船要从分配的总天数中扣除一个整天。 fao.org | Days of effort resulted in a potential safety problem [...] because, when a vessel sailedfrom port, one whole [...]day was deducted from the total allotment. fao.org |
武 汉 阳 逻 港 乃 位 於 长 江 中 游 之 深 水 地 区 性 集 装 箱 枢纽港及往上海港口之支线船舶码头 ， 在 往 返 武 汉 及 沿 长 江 流 域 周 边 地 区（ 包 括 重 庆 市 境 内 属 长 江 上 游 之 地 区及周 边 各 省 ）之 集 装 箱 货 物 运 输 方 面 起 着 重 要 之 作 用 。 cigyangtzeports.com | As a deep water regional container hub port at the mid-stream of Yangtze River and a feeder port to the ports in Shanghai, the WIT Port plays a key role in the transportation of container cargo to and from Wuhan and surrounding areas along the Yangtze River corridor, including the upstream areas of Chongqing and neighbouring provinces. cigyangtzeports.com |
2009 年 6 月，美国国际贸易委员会发表了一份关于向古巴出售农产品的报 [...] 告，承认限制两国之间贸易的因素包括：古巴进口商支付条件困难；由于 Alimport [...] 公司的官僚增加了储存或滞港费用；需要前往古巴的出口商获得许可证的程序复 杂拖沓；对古巴商人的旅行限制；美国法律对停靠古巴港口 的外国船只的 惩罚； 古巴政府从某些国家的采购是出于地缘政治考虑。 daccess-ods.un.org | In June 2009, the United States International Trade Commission published a report on sales of agricultural products to Cuba in which it was recognized that the constraints on trade between the two countries included: difficult payment terms for Cuban importers; additional costs incurred by Alimport for storage or demurrage owing to bureaucratic obstacles; the complex and drawn-out licensing process for exporters who need to travel to Cuba; travel restrictions affecting Cuban negotiators; and [...] penalties under United [...] States law for foreignships that have docked inCubanports and for the [...]Cuban Government’s purchases [...]from certain countries for geopolitical considerations. daccess-ods.un.org |
在根据本节停止某条船只的注册后，停止注册时的该船只注册船主应在停止 注册后 30 日内将船籍证书送交登记官员注销，如果未在规定期限内送交 船籍证书 ，应作违法论处，经定罪后可处以不超过 10 000 文莱元的罚款。 daccess-ods.un.org | Where the registry of a ship is closed under this section, the registered owner of the ship at the time of the closure shall, within 30 days of the closure, deliver up the certificate of registry to the Registrar for cancellation and if he fails to deliver up thecertificate of registry within the specified period, he shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding BND$ 10,000. daccess-ods.un.org |
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性：例如洛杉矶的救火船，以色列海法港口系 缆脱力为70吨的港口拖船或者 在土耳其伊斯坦布尔穿过博斯普鲁斯海峡的高度机动性的渡轮。 voith.com | Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, promptness and [...] precision in major [...] ports: for example as fireboat in Los Angeles, asharbor tug witha bollard pull of 70 tons [...]in the Israeli port [...]of Haifa or as highly maneuverable ferry crossing the Bosphorus in Istanbul, Turkey. voith.com |
梁博士是土生土长之中国籍香港居民，持有香港中文大学之科学学士（一等荣誉）学位 （一九九零年）、加州理工学院之数学科学硕士学位（一九九三年）和数学哲学博士学位（一九 [...] 九六年），以及香港科技大学之投资管理科学硕士学位（一九九九年）。 cre8ir.com | Dr. Leung, a native Hong Kong citizen with Chinese nationality, holds a Bachelor [...] (First Class Honours) degree of Science [...](1990) from the Chinese University of Hong Kong, a Master degree of Science in Mathematics (1993) and a Doctor degree of Philosophy in Mathematics (1996) from the California Institute of Technology, and a Master degree of Science in Investment Management (1999) from the Hong Kong University of Science and Technology. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。