| 单词 | 船桅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 船桅 noun—rig nSee also:船 n—ship n • vessel n • boat n 桅—mast 睅—protuberant eyes
|
船舶桅桿高 度偵測系統在船隻經過海上的偵測點時，實時測 量船隻高度。 legco.gov.hk | VHDS provides real-time [...] measurement of vessel height when vessels pass through [...]the detection point at sea. legco.gov.hk |
迄今为 止，捕鲸船、独桅帆船和渔船已被 成功用作母船，成为后勤、部署平台，并在 必要时支援受困海盗袭击团伙。 daccess-ods.un.org | Whalers, dhows and fishing vessels have so far been successfully [...] used in that capacity as platforms for logistics, deployment [...]and, if necessary, assistance to pirate attack groups in distress. daccess-ods.un.org |
因为它打破了，羊皮纸卷轴滑出船的 桅 杆 和轧辊的办公桌下。 zh-cn.seekcartoon.com | As it breaks, a parchment scroll [...] slips out of the ship’s mast and rolls [...]under the desk. seekcartoon.com |
海 盗继续更多地利用捕获的大船和独桅 帆 船 作 为 母船， 经常把抓获的船组人员留在船上作为人盾，籍此阻止 海军采取行动。 daccess-ods.un.org | The pirates have continued to deter action by navies through the greater use of captured ships and dhows as mother ships, often retaining the captured crews onboard as human shields. daccess-ods.un.org |
正如乌尔苏拉企图摧毁一个被困林依晨的漩涡中，Eric运行厄休 拉 船 的 分 裂 船 首 斜 桅 通 过腹部，杀死了她。 zh-cn.seekcartoon.com | Just as Ursula attempts to destroy [...] a trapped Ariel in the maelstrom, Eric runs Ursula through the [...] abdomen with the ship’s splintered bowsprit, killing her. seekcartoon.com |
日間訊號須在船隻的桅頂或 最容易被人看見的其他顯眼處展示。 legco.gov.hk | The day signal [...] shall be shown at the vessel’s masthead or other [...]conspicuous place where it can be best seen. legco.gov.hk |
此外， 海盗们调整了手法，不让海军发现，他们现在更多地利用抓获 的 船 只 和 单 桅 三角 帆船作为“母船”， 同时往往扣留抓获的船员作为人盾。 daccess-ods.un.org | In addition, the perpetrators have adjusted their methods to deter recovery by the [...] navies through the greater [...] use of captured ships and dhows as “mother ships”, often retaining the [...]captured crews on board as human shields. daccess-ods.un.org |
海盗通过更多将截获的船只和单桅三 角 帆 船 作 为“ 母 船 ” ，往往将抓 获的船上的船员作为人盾，阻遏海军的行动。 daccess-ods.un.org | The pirates have continued to deter action by the [...] navies through the greater [...] use of captured ships and dhows as “mother ships”, often retaining the [...]captured crews on-board as human shields. daccess-ods.un.org |
对船桥和雷达桅杆组件进行振动分析。 turbowendegetriebe.eu | Vibration analysis for the bridge and radar mast assembly turbowendegetriebe.eu |
現在不止香港是如此，連南中國海所有的 漁 船 ， 以 往是三 支 桅的 風 帆吊艇或俗稱“大眼雞”，現在都全部變成拖網漁船，我們對此亦感到很 [...] 動氣。 legco.gov.hk | Now, not only [...] the fishing boats in Hong Kong, but also all such boats in the [...]South China Sea, are practising trawl fishing. legco.gov.hk |
為了搜集更多海事及船務的資料，他駕駛著其11.5米的 單 桅 帆 船 航 行 超過50,000里，並以他的經驗著寫航海世界人所共知的紅海與東南亞航海指南。 consulfrance-hongkong.org | In the process of gathering material for [...] his yachting books and articles, Stephen [...] sailed an 11.5m sloop more than 50,000 [...]miles and used his experience to write maritime [...]guide on Red Sea and Southeast Asia, which are renowned in the yatching world. consulfrance-hongkong.org |
印度认真注意到最近发生一连串单桅 帆 船 海盗 事件，已经禁止印度单桅帆船在海盗出没地区进行作 业。 daccess-ods.un.org | Taking serious note of the recent spate of dhow piracy incidents, India has banned operation of Indian dhows in pirate-infested areas. daccess-ods.un.org |
另外，我也了解 到現時的法例未有給與海事處處長足夠權力，去限 制 桅 桿 過高 的 船 隻 進 入藍巴勒海峽 青衣南北橋間的水域。 legco.gov.hk | I understand that under the existing legislation, the [...] Director of Marine does not have [...] the power to bar vessels with masts in excess of a specified [...]height from entering the [...]portion of Rambler Channel between Tsing Yi North and South Bridges. legco.gov.hk |
虽然主要的吸引力是一艘沉船，这是值得关注的“原住民”，出现在人工鱼礁，如鲨鱼附近的护士，数以万计有 A N T Y 船 首 斜 桅 ， karanksov，梭鱼，甚至老鹰射线，检查碎片脚下的严峻礁。 oceanyachtaurora.ru | Although the main attraction is a wreck, it's worth to pay attention to the "natives", which appear in the artificial reef, [...] such as sharks nearby nurses, tens of [...] thousands have anty bowsprit, karanksov, barracudas [...]and even eagle rays, inspecting [...]fragments at the foot of the stern reef. oceanyachtaurora.ru |
民兵两天前乘坐一艘快艇和两艘独桅 帆 船 出 海，据报在也门水域被捕，并最终 被关押在 [...] Sana’a。 daccess-ods.un.org | Having set out to sea two days previously in [...] a skiff and two dhows, Hanaano and seven [...]of his militia were reportedly arrested [...]in Yemeni waters and eventually imprisoned in Sana’a. However, at the time of writing the Government of Yemen had yet to respond to a Monitoring Group request for confirmation of this information. daccess-ods.un.org |
的船首斜桅的遗 迹是斜坡的珊瑚礁，之后的龙骨到南部的一部分 - 沿的珊瑚礁在有关历史的“海鸥”小是众所周知的船舶30米的深度，大概沉没于1879年，在最后的飞行从伦敦到加尔各答。 oceanyachtaurora.ru | The remains of the bowsprit are the slope of the reef, after part of the keel to the south - along the reef at a depth of 30 m about the history of the ship "Seagull" little is known, presumably it sank in 1879, the last flight from London to Calcutta. oceanyachtaurora.ru |
我建議政府應盡快修改法例，令青衣南北橋之間的水域成為管 制區，限制桅桿過高的船隻進 入這個海域，防止該區再發生類似的意外。 legco.gov.hk | I suggest that the relevant legislation should be promptly amended to designate the [...] aforesaid area as a [...] restricted zone. Since vessels with excessively high masts will then be prohibited [...]from entering the [...]area, a recurrence of the same accident can be avoided. legco.gov.hk |
国王的船是一件珍品，这是一艘卸下 了 桅 杆 的 船 ， 在 重大的日子里，它会被放在国王的餐桌上或餐台上。 zh.chateauversailles.fr | The King’s vessel, a precious object in [...] the form of a dismasted ship, was placed on the sovereign’s table on grand occasions, or on the buffet. en.chateauversailles.fr |
迄今为止， 共有 19 艘被劫商船已被用作海盗母船，70 但这些较大型船只的燃料费用更 [...] 高，国际海军也成功收回一艘商船母船，这些情况似乎促使海盗重新转用 独桅 帆船和渔船等较小的船只。 daccess-ods.un.org | A total of 19 hijacked merchant vessels have so far been used as pirate mother ships,70 although the higher fuel costs of these larger vessels and the successful recovery of a merchant vessel mother ship by [...] international naval forces seem to have encouraged a shift back to the use of [...] smaller craft such as dhows and fishing boats. daccess-ods.un.org |
海洋变化研究活动是在一个 110 英尺的双桅纵帆船 Fleur de Passion 上进行的，此船于 1942 年进行初次试航，当时是 德国海军的摩托艇。 glenraven.com | Changing Oceans research activities are conducted from a [...] 110-foot ketch, Fleur de Passion, which was originally commissioned in 1942 as a motor boat in the German Navy. glenraven.com |
1945 年，它被作为战争损失的赔偿转给了 法国海军，30 [...] 年后，它被夺去武器、卖给了另一个人，继而被 改造成了双桅纵帆船。 glenraven.com | In 1945 the French Navy seized it as [...] compensation for war damages, and 30 years later it was stripped of its weapons and sold to a new [...] owner who turned it into a ketch. glenraven.com |
丁丁买了一个模型的三桅帆船，独 角兽，但后来马上搭讪的险恶伊万诺维奇Sakharine（丹尼尔·克雷格），和神秘的人物巴纳比（乔·斯塔尔），都尽量买模型丁丁，但没有成功。 zh-cn.seekcartoon.com | Tintin buys a [...] model of a three-masted sailing ship, the Unicorn, [...]but is then immediately accosted by the sinister Ivan Ivanovitch [...]Sakharine (Daniel Craig), and the mysterious figure of Barnaby (Joe Starr), who both try to buy the model from Tintin, without success. seekcartoon.com |
导航员 Andrew Cape 披露说船员们对强大的 Maxi 级船缺乏了解，最终导致一片混乱， 前 桅 帆 装置故障一直无法修复也拖了后腿。 regattanews.com | The crew’s lack of familiarity with the powerful maxi led eventually to a ”mongrel moment”, according to navigator Andrew Cape, and a continuing problem with headsail gear dogged her race. regattanews.com |
完成设计概念后，复杂的建造过程正式开始，建造过程中需要复合材料结构工程师、风帆 和 桅 杆 制 造商、以及 帆 船 各 方 面的专家精诚合作。 regattanews.com | Once the design concept is finalised, the complex build process is set in motion, a collaboration involving composite [...] structural engineers, together with sail and mast makers, and [...] specialists in almost every conceivable aspect of a sailing boat. regattanews.com |
初步建議，擬建的觀塘連接橋是連接系統的重要組 [...] 成部分。該連接橋將會橫跨觀塘避風塘入口，建議垂直淨空高 度為海平面以上21米，此高度令某些 高 桅船 隻 不 能使用觀塘避 風塘。 legco.gov.hk | Under the preliminary proposal, the proposed Kwun Tong Transportation Link, being an integral part of EFLS, will span across the entrance of the Kwun Tong Typhoon Shelter ("KTTS") with a suggested [...] vertical clearance of 21 metres above the sea level, thereby rendering it [...] impossible for some high-mast vessels to use KTTS. legco.gov.hk |
丁丁买了一个模型的三桅帆船，独 角兽，但后来马上搭讪... zh-cn.seekcartoon.com | Tintin buys a [...] model of a three-masted sailing ship, the [...]Unicorn, but is then immediately accosted by the... seekcartoon.com |
流畅而刚毅的表壳线条、设计灵感源自江诗丹顿的马耳他十字徽号的表圈、小时刻度、表冠、以螺丝锁紧的按钮，以及刻有著名的Amerigo Vespucci双桅帆船图案的表底。 wthejournal.com | crown, screw-lock pushers, as well as the caseback enhanced by a raised medallion depicting the [...] famous three-mast Amerigo Vespucci ship. wthejournal.com |
(d) 阿拉伯联合酋长国政府，特别是迪拜和沙迦当局应考虑对与索马里 进行贸易的单桅帆船实行 更严格的措施，特别要核实其报关单和(或)货物舱单 [...] 与货物的一致性 daccess-ods.un.org | (d) The Government of the United Arab Emirates, and especially the authorities in Dubai and [...] Sharjah, should consider enforcing more [...] stringent measures on dhows conducting trade [...]with Somalia, especially to verify conformity [...]of their cargoes with their custom declarations and/or cargo manifests daccess-ods.un.org |
虽 然青年党在此期间一直进行激战，本身物资短缺，但据说 2011 年 1 月在 Laas Qoray 附近为阿塔姆部队提供了大批(四辆卡车)武器和弹药，阿塔姆据信在 [...] 2011 年 2 月从基斯马尤派一只单桅帆船到他 剩余的部队，主要运送小武器和 [...]迫击炮弹药。 daccess-ods.un.org | Although Al-Shabaab has been engaged in heavy fighting and suffered its own shortages during the period, one large consignment (four truck loads) of arms and ammunition was reportedly delivered for his forces near Laasqoray in January 2011, and Atom [...] is also believed to have dispatched in [...] February 2011 one dhow from Kismaayo to [...]his remaining forces, mainly carrying ammunition [...]for small arms and mortars.12 Figure II daccess-ods.un.org |
表底刻有著名的Amerigo Vespucci 双桅帆船图案 ，此高级计时腕表秉承了此系列自1996年面世以来所具备的独有标志和特性，并加强了此技术型与运动型腕表系列的优点。 wthejournal.com | With its caseback distinguished [...] by a raised motif depicting the [...] historical Amerigo Vespucci sailboat, this Haute [...]Horlogerie chronograph echoes all the distinctive [...]codes and characteristics which, right from the time of its launch in 1996, have contributed to forging the strength of this technical and sporting line. wthejournal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。