| 单词 | 船户 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 船户 —boatmanboat dwellerSee also:船 n—vessel n • ship n • boat n
|
为英国Babcock Marine (Rosyth)船厂用户制造 2台高要求的龙门吊，将用于英国皇家海军建造新型航母。 ez.zpmc.com | UK Babcock [...] Marine (Rosyth) 2 shipyard users create high demand [...]for cranes will be used for the construction of a new Royal Navy aircraft carrier. ez.zpmc.com |
工业织物业务包括航空航天、 船用窗户和军事应用。 glenraven.com | The industrial fabrics business includes [...] aerospace, marine windows and military applications. glenraven.com |
博纳多帆船系列 博纳多帆船系列为客户提供 完整的产品系列，满足各种不同的航海需求。 beneteau.cn | Beneteau Lagoon China is delighted to dedicate as much as possible to popularize sailing in China with its Chinese Partners. beneteau.cn |
根据此项研究，乌尔斯坦集团开发了一种船桥设计理念，通过投影机将操作人员所需的资讯直接投射 到 船 桥 的 窗 户 上。 norway.org.cn | Based on this study Ulstein has developed a vision about a [...] ship bridge where the information the operator needs can be displayed directly on [...] the bridges windows using projectors. norway.cn |
INTTRA成立于2000年，总部设于美国新泽西州的Parsippany，是一间以向海 运 船 公 司 及其 客 户 提 供电子商业软件的主要全球供应商。 emiratesline.com | INTTRA, founded in 2000 and headquartered in Parsippany, [...] N.J., is a leading global provider of e-commerce solutions to ocean carriers and their customers. emiratesline.com |
我们推 荐用户每当船入坞或每隔三年检查阀 马达并加润滑油。 cloriuscontrols.com | It is recommended to check and grease the valve motor at every docking or every three year. cloriuscontrols.com |
该船为自行、自卸式船舶，可将矿石从码头运输至转运点，产品再从此处装载到 客 户 的 货 船 上。 zs.weirminerals.com | This vessel is self-propelled, self-discharging and [...] capable of carrying minerals from the jetty to the trans-shipment point, where product is [...] loaded onto the customer’s vessel. weirminerals.com |
坝体上还可贴印客户的标志或船名， 用做临时标记浮标和浮动 告示板。 desmi.com | It can be [...] stylized with customer logos or vessel names and used as [...]a temporary marker buoy or floating billboard. desmi.com |
不管是交付在超深水区工作的前端工程设计（FEED），建造世界上第一个液化石油气分馏 F P S O 船 ， 或 是与 客 户 一 起 工作以提供 F P S O 船 体 上 的液化天然气再气化设施，我们一直在探索方法，以确保客户在其每一工程中都使用正确的平台，”麦特说。 woodgroupnews.com | Whether it's delivering the FEED for working in ultra deep waters, producing the world's first liquefied petroleum gas [...] (LPG) fractionation FPSO [...] or working with clients to provide liquefied natural gas (LNG) re-gasification facilities on FPSO hull forms, we're always [...]looking for ways [...]to ensure the client has the right type of platform for each project," said Matt. woodgroupnews.com |
智能化的码头管理信息系统确保了生产组织的准确、高效和安全，公司网站（www.xhct.com.cn）可提供个性化的互联网电子商务服务，为 客 户 提 供 实时 的 船 舶 动 态、集装箱动态、海关放行动态以及费收动态等网上信息查询服务，并在同行业中率先推出了客服专线（96861001），为客户提供便捷的业务咨询和信息查询服务。 xhct.com.cn | Intelligent terminal management information system to ensure the accurate, efficient and safe production organization, the company website (www.xhct.com.cn) may provide [...] personalized Internet e-commerce service to [...] provide customers with real-time ship dynamic, container [...]dynamics, Customs clearance fee [...]income dynamics, dynamic and online information inquiry services; and pioneered the industry in customer service hotline (96861001), to provide customers with convenient business consulting and information inquiry services. xhct.com.cn |
作为传统，Brüel & Kjær 在 IMAC 会议的星期三晚上邀请约 200 名客户参加夜晚游船旅程 ，其中提供了食物、鸡尾酒和测试。 bksv.cn | As is traditional on Wednesday evening at IMAC, [...] Brüel & Kjær treated [...] its customers to an event that saw close to 200 people take advantage of the riverfront location and set sail on an evening boat cruise complete [...]with food, cocktails and a quiz. bksv.com |
伊萨将参加今年6月4日至7日在中国北京举行的第17届北京埃森焊接切割展览会，并为广大观众和 客 户 带 来 针对 造 船 与 海 洋工程、矿山机械和能源三大重点关注领域的创新及领先解决方案。 esab.com.cn | ESAB is going to attend the 17th Beijing ESSEN Welding & Cutting Fair to be held in Beijing, China during June 4th ~ 7th, presenting the [...] leading innovative and advanced ESAB solutions to the three key [...] focused segments, shipbuilding & offshore, mining [...]and energy. esab.com.cn |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到 達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在 香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客 登 船 和 離 船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航 行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本 地 船 隻 航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements [...] governing the arrival and [...] departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
在全球钢铁行业，许多钢厂、贸易商、分销商、服务中心、供货商、终端用户（如汽车和建筑行业 客 户 ） ，以 及 船 运 公 司、银行和其他金融服务商的决策者和高管人员每天运用SBB的信息服务来运筹帷幄，决胜千里。 steelbb.com | SBB's services are a reliable source for people doing business throughout the steel industry including senior executives and decision makers at steel mills, traders, [...] distributors & stock holders, service [...] centres, suppliers, end users (eg. Auto and construction), [...]logisitics & shipping companies, [...]banks & finance institutions, associations and government bodies. steelbb.com |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 [...] 11 月 10 日理事会第 [...] 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law [...] text on Public [...] Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 [...] 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394)，说明 [...] 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标，尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 [...] 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 [...] 方案，同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and [...] imprisoning persons responsible for acts of piracy and [...] armed robbery at sea off the coast [...]of Somalia, including, in particular, options [...]for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资 ，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) [...] 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为 工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of [...] the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff [...] accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和 客 户 关 系 管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...] process improvement), enterprise content [...] management and customer relationship management, [...]as well as a fuel management system [...]and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和 生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
负责非洲事务的助理总干事强调指出，在总部与常驻代表团更广泛地交流这种信息并 在教科文组织的网站上建立与正在开发之中的非洲 门 户 网 站的联系意义重大。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa stressed the importance of wider sharing of this information with Permanent Delegations at Headquarters and of establishing links with the Africa portal currently being developed in the UNESCO website. unesdoc.unesco.org |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 某成员国国民控制的船务公 司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任 何 船 只 从 事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states [...] established outside the [...] European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, including its territorial waters and air space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction [...]or control of a [...]member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。