| 单词 | 船帆座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 船帆座—Vela (constellation)See also:船帆n—sailn 帆n—sailn 帆船n—yachtn sailn 帆船—sailboat
|
七星级帆船饭店（Burj Al Arab）座落於杜拜一个人工岛上，就像另一座人工兴建的棕榈岛，已成为隔绝於外的住宅区。 thisbigcity.net | The famed Burj AlArab –a vessel-shaped 7-star hotel that [...] stands on an artificial island is also located in Dubai, as is [...]the man-made palm island – now one of the most exclusive residential neighborhoods of the city. thisbigcity.net |
在呈方形的博物馆裙楼中央矗立着一座高58米的“风帆”，形象地隐喻了港口中扬帆待发的船只。 chinese-architects.com | The analogy of a ship in a port is [...] developed further in the symbolism of thetwo “sails”witha height of 58m each located almost in [...]the middle of the museum square. chinese-architects.com |
每天都有许多讲座和研讨会，向船上的所有参与者提供教育机会。 daccess-ods.un.org | Numerous lectures and workshops are held daily, offering educational opportunities to all participants on board. daccess-ods.un.org |
4.7 建造、配备、装备、全套装备、维修、购买、拥有、包租及出租用於 海运、运输、包租及其他交通方式以及本公司或其他公司需要之运输 业务所用之蒸汽船、内燃机船、帆船或其他船只、海船、轮船、拖 船、游艇、驳船或其他财产，以及向其他方出售、包租、出租、按 揭、抵押或转让有关船只或财产或其中之任何权益。 nh-holdings.com | 4.7 To build, equip, furnish, outfit, repair, purchase, own, charter and lease steam, motor, sail or other vessels, ships, boats, tugs, barges, lighters or other property to be used in the business of shipping, transportation, chartering and other communication and transport operations for the use of theCompany orfor others, and to sell, charter, lease, mortgage, pledge or transfer the same or any interest therein to others. nh-holdings.com |
2.16 座位分配 承运人和他的雇员有绝对的权力为旅客分配或重新分配船上的座位，无论该旅客所持船票是否有座位号码，即便该旅客已经就座，只要承 运人或该等雇员尽量按照旅客所持船票上所显示的座位等级来作出分 配或重新分配。 cotaijet.com.mo | The Carrier and its servant have the absolute right to assign [...] or re-assign a [...] Passenger toany seat onboard theVessel regardlessof whether the Passenger holds a Ticket with or without a seatnumber, and even after the Passenger hasseated and under such circumstances the Carrier or its servant must endeavor to assign or re-assign a same class seat as that stated on the Ticket held by the Passenger. cotaijet.com.mo |
游客可选择多种交通方式游览长滩岛，包括paraw帆船、三轮车、酒店穿梭巴士和山地自行车。 shangri-la.com | There are several ways of getting around Boracay, including paraws, tricycles, resort shuttle and mountain bikes. shangri-la.com |
辛巴达和他的海盗试图窃取的神奇，神秘的“和平之书”，而到西西里大区锡拉库扎，保护了Proteus，但被阻止，当鲸鱼座攻击船。 zh-cn.seekcartoon.com | Sinbad and his pirate crew attempts to steal the magical, mystical [...] “Book of Peace” while it travels to Syracuse, Sicily, protected by Proteus; but is [...] preventedwhenCetus attacks the ship. seekcartoon.com |
迄今为止， 共有 19 艘被劫商船已被用作海盗母船，70 但这些较大型船只的燃料费用更 [...] 高，国际海军也成功收回一艘商船母船，这些情况似乎促使海盗重新转用独桅帆船和渔船等较小的船只。 daccess-ods.un.org | A total of 19 hijacked merchant vessels have so far been used as pirate mother ships,70 although the higher fuel costs of these larger vessels and the successful recovery of a merchant vessel mother ship by [...] international naval forces seem to have encouraged a shift back to the use of smaller [...] craft suchas dhows andfishing boats. daccess-ods.un.org |
4.7 建造、配置、装备、配备、维修、购买、拥有、租赁及租借将用於船务、运输、 租赁及其他通信及运输业务的蒸汽、动力、扬帆或其他船舶、船只、船艇、拖 船、游艇、驳船或其他财产，以供本公司或他人使用，以及向他人出售、租赁、 [...] 租借、抵 4.8 从事各类货物、产物、原材及物件批发及零售进口商、出口商及商人、包装厂、 [...]报关行、船务代理、仓主（保税或非保税）及运输公司业务，以及进行各类代 理、经销及经纪业务或本公司认为直接或间接受惠於其权益的交易。 chinaallaccess.com | 4.7 To build, equip, furnish, outfit, repair, purchase, own, [...] charter and lease steam, motor, sail or othervessels, ships, boats, [...]tugs, barges, lighters or [...]other property to be used in the business of shipping, transportation, chartering and other communication and transport operations for the use of the Company or for others, and to sell, charter, lease, mortgage, pledge or transfer the same or any interest therein to others. chinaallaccess.com |
受欢迎的休闲活动如帆船、皮划艇和钓鱼继 续吸引着游客来到这个风景如画的海滨地区。 paiz.gov.pl | Popular recreational [...] activities including windsurfing, kayaking and [...]fishing also continue to attract tourists to this picturesque coastal region. paiz.gov.pl |
这个地区同时也是着名的重要帆船中心， 全年都要举办许多竞赛及航海活动。 paiz.gov.pl | The area is also [...] well-known as a major sailinghub, hosting a [...]number of races and maritime events throughout the year. paiz.gov.pl |
丁丁买了一个模型的三桅帆船，独角兽，但后来马上搭讪的险恶伊万诺维奇Sakharine（丹尼尔·克雷格），和神秘的人物巴纳比（乔·斯塔尔），都尽量买模型丁丁，但没有成功。 zh-cn.seekcartoon.com | Tintin buys a model [...] of a three-masted sailing ship, theUnicorn, [...]but is then immediately accosted by the sinister Ivan Ivanovitch [...]Sakharine (Daniel Craig), and the mysterious figure of Barnaby (Joe Starr), who both try to buy the model from Tintin, without success. seekcartoon.com |
不论 是驾驶帆船、划船、皮划艇，您都能享受博登湖春天到秋天 的良辰美景，并远眺瑞士阿尔卑斯山的美丽风光。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | From spring through to autumn you can enjoy the beauty of the lake and the breath-taking views of the Swiss Alps whilst sailing, rowing or canoeing. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
远途旅行时，乘客使用船只并不是理想选择，因为其二氧化碳排放量并不比轮船低，这主要是由客运 轮船的能源消耗效率较低、以及轮船上座率决定的。 on-the-move.org | Long distance passenger travel by sea may not [...] result in significant carbon savings compared to flying due to the poor fuel [...] efficiency and occupancy oftheship services. on-the-move.org |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
品牌同时涉足帆船领域，赞助摩纳哥王子阿尔伯特二世的摩纳哥游艇会、帕尔马皇家航海俱乐部、西班牙国王杯、最近一届美洲杯以及高尔夫、马球和滑雪等运动的各大主要赛事。 lvmh.cn | The brand is also [...] involved in thesailing world through the [...]Monaco Yacht Club, whose president is H.S.H. Prince Albert II [...]of Monaco, the Real Club Nautico in Palma, the Copa del Rey and even the last America's Cup, and in the worlds of golf, polo and skiing through major competitions. lvmh.com |
这些损失包括美国公民被禁止到古巴旅行少增收的 10.3 亿美元；美国游艇和帆 船不能到古巴海域少增收 1 150 万美元；因运费、更高价格、税费和利息、加大库 [...] 存和不能调用资金而增加的采购成本 2 740 万美元，主要是 Tiendas Caracol [...]连锁 和 ITH 营销公司；电子贸易和其他网上设施遭受限制的 4 000 万美元。 daccess-ods.un.org | These losses can be broken down as follows: US$ 1,030,000,000 in lost income owing solely to the prohibition of travel by United States citizens to [...] Cuba; US$ 11,500,000 from the United [...] Statesyachtsand sailing boatsthat are unable [...]to visit Cuban marinas; US$ 27,400,000 [...]from the increase in freight charges, higher prices and interest rates, larger inventories and static financial resources, mainly those of the Caracol chain of shops and the distribution company ITH; and US$ 40,000,000 from the restrictions in e-trade and other online services. daccess-ods.un.org |
此外， 海盗们调整了手法，不让海军发现，他们现在更多地利用抓获的船只和单桅三角帆船作为“母船”，同时往往扣留抓获的船员作为人盾。 daccess-ods.un.org | In addition, the perpetrators have adjusted their methods to deter recovery by the navies through the greater use of captured ships and dhows as “mother ships”, often retaining the captured crews on board as human shields. daccess-ods.un.org |
为了搜集更多海事及船务的资料，他驾驶着其11.5米的单桅帆船航行超过50,000里，并以他的经验着写航海世界人所共知的红海与东南亚航海指南。 consulfrance-hongkong.org | In the process of gathering material for his yachting books and articles, Stephen sailed an 11.5m sloop more than 50,000 miles and used his experience to write maritime guide on Red Sea and Southeast Asia, which are renowned in the yatching world. consulfrance-hongkong.org |
2010 年，人道主义伙伴对流离失所者临时住房的紧急需求作出响应，提供 了 117 200 顶帐篷，1 185 052 张篷帆布，以及毯子、座垫和锅碗瓢盆等 250 万件生活用品。 daccess-ods.un.org | During 2010, humanitarian partners responded to the emergency shelter needs of internally displaced persons by providing 117,200 tents, 1,185,052 tarpaulins and 2.5 million household items such as blankets, mats and kitchen sets. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。