| 单词 | 船只 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 船只 noun —vessels plless common: boat n 船只 noun, plural —ships plless common: boats pl Examples:船只停泊区 n—dock n 脚踏两只船—have a bet each way • have a foot in both camps • be having an affair See also:船 n—vessel n • ship n • boat n
|
已就建立一个时间序列测点网的计划达成了共识，将在这些测点用浮标 或 船只长 期（数十年）测量碳值。 unesdoc.unesco.org | Plans have been agreed for a network [...] of times series stations at which carbon measurements will be made [...] at buoys or by ships over long time [...]scales (decades). unesdoc.unesco.org |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 [...] 某成员国国民控制的船务公司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 [...] 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任 何 船只 从 事 职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 [...]年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, including its [...] territorial waters and air space and in any [...] aircraft or on any vessel under the jurisdiction [...]or control of a member state, acting [...]in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，沿海 国可以在其领海内的外国船只上行使刑事管辖权，包括当犯罪的后果波及沿海国时， [...] 或如果发生犯罪扰乱了该国的和平或其领海的良好秩序的情况。 daccess-ods.un.org | In certain circumstances, a coastal [...] State may exercise criminal jurisdiction on [...] board a foreign ship within its territorial [...]sea, including when the consequences [...]of the crime extend to the coastal State, or if the crime disturbs the peace of the country or the good order of its territorial sea. daccess-ods.un.org |
在南海海域，这包括面对外国执 法船只时保 护中国渔民，驱逐入侵中国海域的外 国 船只 等， 这些对官员的奖励和升迁都至关重要。 crisisgroup.org | In the South China Sea, it includes [...] safeguarding fishermen [...] facing foreign law enforcement vessels and expelling foreign vessels from Chinese waters, which are [...]very important for [...]the reward and promotion of the officials. crisisgroup.org |
这些挑战包括长距 [...] 离海运、货物流量不平均、以及出口品单位价值较低等，以及如何 使 船只的 大 小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等要素与航运量较低、而 [...]且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage distances, imbalanced cargo flows and low [...] unit values of exports as well as [...] challenges in matching ship size, service [...]speed, port capacity, safety and comfort with [...]low and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
在2008 年于巴塞罗那举行的第四次世界养护大会上，由国 家、政府机构和非政府组织组成的自然保护联盟的成 员通过了敦促大会要求各国制定评估程序的文字，包 括评估对国家管辖范围以外区域的海洋环境、海洋生 [...] 物资源和生物多样性可能产生重大不利影响的各种 人类活动的累积性影响；并且确保所评估的、可能产 [...] 生此种重大不利影响的活动须经对从事此种活动的 国民和船只负有 责任的国家在事前核准，并且需要符 合国际法和确保管理这类活动，以防止这种重大的不 [...]利影响，否则不核准进行这种活动。 daccess-ods.un.org | At the fourth World Conservation Congress, held in Barcelona in 2008, IUCN members, composed of States, Government agencies and non-governmental organizations, adopted language urging the General Assembly to call on States to develop assessment processes, including the assessment of the cumulative impacts of human activities with a potential for significant adverse impacts on the marine environment, living marine resources and biodiversity in areas beyond national jurisdiction; and to ensure that assessed activities with the potential for such significant adverse impacts are subject to prior [...] authorization by the States responsible [...] for nationals and vessels engaged in those [...]activities, consistent with international [...]law, and that such activities are managed to prevent such significant adverse impacts, or not authorized to proceed. daccess-ods.un.org |
在有理由怀疑对《国防法》第 L.1521-1 条所述的船只，已 经或正在实施或正在筹备实施第 1.二条所述一项或多项犯罪时，负责海上监督的 政府船只或飞 机指挥员应有权实施或已实施国际法、《防卫法》第一编第五部标 题二以及本法所规定的视察和胁迫措施。 daccess-ods.un.org | II have been or are being perpetrated, or [...] are being prepared, on [...] or against the vessels mentioned in article L.1521-1 of the Defence Code, commanders of Government vessels or aircraft responsible for maritime surveillance shall be entitled to conduct or have conducted [...]inspection and [...]coercion measures as provided for under international law, under the first part, book V, title II of the Defence Code, and under this Act. daccess-ods.un.org |
此外， 南方共同市场缔约国和联系国的总统们在 2010 年 8 月 3 日《关于在阿根廷大陆 架勘探不可再生自然资源的特别宣言》中抵制联合王国在阿根廷大陆架勘探不可 再生自然资源的行为，认为这违反了大会第 31/49 号决议，并承诺不为意图支持 钻探油气活动从而影响阿根廷共和国权利 的 船只 作 业 提供便利(见 A/C.4/65/ SR.2，第 16 和 17 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in the Special Declaration on Exploration of Non-renewable Natural Resources on the Argentine Continental Shelf of 3 August 2010, the Presidents of the States parties of MERCOSUR and associated States had rejected the exploration of non-renewable natural resources being carried out by the United Kingdom on the Argentine continental shelf, in violation of General Assembly resolution 31/49, and undertook to refrain from facilitating the activities of ships intended to provide support to activities involving drilling for hydrocarbons that would affect the rights of the Argentine Republic (see A/C.4/65/SR.2, paras. 16 and 17). daccess-ods.un.org |
未 来几年，这种情况将进一步恶化，其原因是全球正在逐渐淘汰单体油轮，而且由 [...] 于运费高涨，估计有大量积压旧船仍在运营，以及过去几年造船业整体繁荣，未 来将有大量船只报废。 daccess-ods.un.org | This situation will be aggravated by the number of ships going out of service in the next few years following the global phase-out of single-hull oil tankers; the large estimated backlog of [...] old vessels still operating because of high freight rates; and the [...] general boom in shipbuilding over the last few years. daccess-ods.un.org |
新西兰指出，托克劳的能力建设需求包括：种群评估和科学研究；数据收集和报 告；监测、控制和监督；港口国措施；跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群渔业的 [...] 发展；人力资源开发；以及信息交流，包括关 于 船只 和 非 法、未报告和无管制的 捕捞活动的资料。 daccess-ods.un.org | New Zealand observed that the capacity-building needs of Tokelau included stock assessment and scientific research; data collection and reporting; monitoring, control and surveillance; port State measures; development of fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks; human resource development; [...] and the sharing of information, [...] including information on vessels and illegal, unreported [...]and unregulated fishing activities. daccess-ods.un.org |
他指出，该项目还让海洋科学 家有机会在配备科学设备的船只上工 作实践。 daccess-ods.un.org | He noted that the project also included hands-on experience for marine [...] scientists working aboard vessels with scientific [...]equipment. daccess-ods.un.org |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 [...] 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 回过程中船只和有 效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 [...] 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea [...] oil and gas wells; computer modelling [...] system to predict vessel and payload motions [...]during equipment launch and recovery; [...]oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
另一个例子提到有可能以电子方式核对信用证所载某些条件是 否属实，如某一船只上是否有某些货物或该船的位置。 daccess-ods.un.org | Another example referred to the possibility of verifying electronically if certain conditions stated in the [...] letter of credit, such as the presence of certain goods [...] on a given vessel or the location of that vessel, were actually true. daccess-ods.un.org |
美国中央情报局在规划、提供后勤 [...] 支助、招募和训练雇佣军方面发挥了领导作用， [...] 以便实施由美国政府主导的恐怖主义行为—— 纵火，爆炸，从事各类破坏，劫持飞机 、 船只和 古 巴公民，袭击我国政府办事处并杀害外交官， [...] 用机关枪扫射数十个设施，多次企图结束主要革 命领导人的生命，特别是制定和执行数百项矛头 [...]对准总司令的计划和行动”。 daccess-ods.un.org | The United States Central Intelligence Agency played a leading role in planning, providing logistical support, recruiting and training mercenaries to carry out terrorist acts under the aegis of the Government of that country — arson, [...] bombings, sabotage of every type, the [...] seizing of aircraft, ships and Cuban citizens, [...]attacks against our Government offices [...]and killings of diplomats, machine gunning of dozens of facilities, many attempts to put an end to the lives of the principal leaders of the Revolution, and particularly hundreds of plans and actions targeting the Commander-in-chief”. daccess-ods.un.org |
(c) 遵守承包者与海上安全有关的一切国际义务，其活动 、 船只 、 设 备和装 置也将遵守这些义务，并且这些船只 、 装 置和设备将：经过一切必要的检查、检 验、测试和审核，并在使用前取得了所有必要的证件；在任何时候均保持良好工 作状态和安全运行状况；在所有必要时刻都进行了维修保养；其状况以及任何时 候其运行都不得对海洋环境或海上安全造成任何不合理的损害威胁 daccess-ods.un.org | (c) Comply with, and [...] that all activities, vessels, equipment and installations will be in compliance with, all of the Contractor’s international obligations pertaining to safety at sea, and that such vessels, installations and [...]equipment will have undergone [...]all necessary inspections, surveys, tests and audits and have received all necessary certifications prior to use; be at all times kept in good working order and safe operational condition; be repaired and maintained at all necessary times; and remain in a condition and at all times be operated in a manner that does not present an unreasonable threat of harm to the marine environment or safety at sea daccess-ods.un.org |
法令还禁止在以下方面进行不公正的歧视：提供商品、服 务或便利，包括银行或保险业的便利或赠款、贷款、信用或融资便利；公众进入 [...] 公共成员有权或被允许进入或使用的任何场所、车辆 、 船只 、 航 空器或气垫船； 提供土地、住房或其他住宿；获得和参加教育。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination in the provision of goods, services or facilities, including facilities by way of banking or insurance or for grants, loans, credit or finance; access by [...] the public to any place, vehicle, [...] vessel, aircraft or hovercraft which members of [...]the public are entitled or allowed to [...]enter or use; the provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
本篇论文概述了如何对浮油使用消散剂以及具体的使用限制，使用消散剂是漏油源 为 船只的 海 上油类泄漏事件的诸多可选应对方案中的一种。 itopf.org | This paper provides an overview of the use and [...] limitations of dispersants on floating oil, as one of a range of options available [...] for response to ship-source marine [...]oil spills. itopf.org |
3. 缔约国在其群岛水域和领海内行使其主权时，根据国与国之间的通行做法，为了在 保护国家船只和飞 行器的最佳办法方面进行合作，要向是本公约缔约国的船旗国， 并根据情况，向与该水下文化遗产确有联系，尤其是文化、历史或考古方面的联系 的其他国家通知发现可认出国藉的 船只 和 飞 行器的情况。 unesdoc.unesco.org | Within their archipelagic waters and territorial sea, in the exercise of their sovereignty and in recognition of general practice among States, States Parties, with a view to [...] cooperating on the best methods of [...] protecting State vessels and aircraft, should inform the flag State Party to this Convention and, if applicable, other States with a verifiable link, especially a cultural, historical or archaeological link, with respect to the discovery of such identifiable State vessels and aircraft. unesdoc.unesco.org |
向政 府、商业船运公司以及在地中海的其他方面发出了强烈呼吁，考虑到目前的形 势，所有离开阿拉伯利比亚民众国前往欧洲 的 船只 都 可 能需要援助。 daccess-ods.un.org | Strong calls have been made to States, commercial shipping companies and others present in the [...] Mediterranean to consider that, in the present [...] circumstances, all boats leaving the Libyan [...]Arab Jamahiriya for Europe are likely to require assistance. daccess-ods.un.org |
申诉人宣称，Sonko 先生登上国民卫队船只的那 一刻，即处 于西班牙国旗之下，西班牙当局要对船上发生的事情负责，并有责任为本国国旗 [...] 之下的人提供应有的保护。 daccess-ods.un.org | The complainant alleges that, [...] once on board the vessel of the Civil Guard, [...]Mr. Sonko was under the Spanish flag, and the [...]Spanish authorities were responsible for what happened on that vessel and for providing due protection for persons present under that flag. daccess-ods.un.org |
文章补充，那些害怕战争的人是懦夫和 目光短浅的人，中国必须歼灭侵犯南海海域的所有外国 船只。 crisisgroup.org | He added that those who are afraid of going into a [...] war were cowards and short-sighted, China must [...] destroy all the foreign vessels traversing in its South China [...]Sea waters. crisisgroup.org |
东北大西洋渔委讨论了审查小组确定的大多数主要问题，其 [...] 中包括对所有主要鱼种采取养护和管理措施、采取新的港口国控制措施、订立泛 北大西洋非法、无管制和未报告的捕 捞 船只 清 单，并关闭一些地区，以保护脆弱 海洋生态系统。 daccess-ods.un.org | NEAFC had addressed most of the major concerns identified by the review panel, including the adoption of conservation and management measures for all major fisheries, the adoption of new port State control measures, the creation of a pan-North [...] Atlantic list of illegal, unreported and [...] unregulated fishing vessels, and the closure of [...]areas to protect vulnerable marine ecosytems. daccess-ods.un.org |
海上救援船只有义 务为遇险者提供援助，将其带至 “安全地点”，并给予他们人道待遇。 daccess-ods.un.org | Ships that rescue persons at sea [...] who are in distress or in danger have the obligation to provide them with assistance, to [...]take them to a “place of safety” and to treat them humanely. daccess-ods.un.org |
伊朗不得从本国领土，或由本国国民，或使用 悬挂本国国旗的船只或飞机，直接或间接地提 供、销售或转让武器或有关材料，所有国家都应 禁止本国国民，或使用悬挂本国国旗 的 船只 或飞 机，从伊朗购置这些物项”。 daccess-ods.un.org | Iran shall not supply, sell or transfer directly or indirectly from its [...] territory or by its nationals [...] or using its flag vessels or aircraft any arms or related materiel, and that all States shall prohibit the procurement of such items from Iran by their nationals, or using their flag vessels or aircraft”. daccess-ods.un.org |
(c) 在船只上放 置或导致放置可能会损害或损 毁 船只 的 仪器或物质，从而危 及其航行安全。 daccess-ods.un.org | (c) Placing or causing to be [...] placed upon a ship any device or substance that would damage or destroy the ship so as to endanger [...]its safe navigation. daccess-ods.un.org |
在根据本节停止某条船只的注册后，停止注册时的 该 船只 注 册 船 主 应 在停止 注册后 30 日内将船籍证书送交登记官员注销，如果未在规定期限内送交船籍证 书，应作违法论处，经定罪后可处以不超过 10 [...] 000 文莱元的罚款。 daccess-ods.un.org | Where the [...] registry of a ship is closed under this section, the registered owner of the ship at the time [...]of the closure shall, [...]within 30 days of the closure, deliver up the certificate of registry to the Registrar for cancellation and if he fails to deliver up the certificate of registry within the specified period, he shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding BND$ 10,000. daccess-ods.un.org |
此外，同年开展的一项调 [...] 查表明，领土沿海最常见的海洋废弃物是来自海 上 船只 或 附 近的垃圾填埋场的塑 料碎片，据报道，其中大部分位于近沿海地区。 daccess-ods.un.org | Further, a survey carried out the same year indicated that the most common type of marine debris found along the [...] Territory’s shores was plastic debris [...] originating from vessels at sea or from nearby [...]landfill sites, most of which are reportedly located near coastal areas. daccess-ods.un.org |
在此方面，成员国正在采取各类不同的模式转换 举措，其中包括：(a) 更多地使用内陆和沿海水上通道；(b) 扩大公共 交通运输网络；(c) [...] 推动采用非机动化运输方式；(d) 作为道路交通运 输的替代办法,增大铁路网的载量并使之电器化；(e) 对车辆的需求实 行管理；(f) 利用智能型交通运输系统技术来改进交通运输；(g) 采取 [...] 各种缓解政策，包括车量减排政策、使用生物燃料、以及使用高效燃 料船只和航运战略。 daccess-ods.un.org | In that respect, various modal shift initiatives were being taken by member States, including: (a) more use of inland and coastal waterways, (b) expansion of public transport networks, (c) facilitation of nonmotorized transport, (d) additions to and electrification of the rail network as an alternative to road, (e) vehicle demand management, (f) improved engineering with intelligent transport system technology, (g) [...] mitigation policies including vehicle emissions reduction policies, biofuel use, [...] and fuelefficient ships and shipping strategies. daccess-ods.un.org |
使用不同工具搜索渔船情况说明：单词搜索，使用名称、主捕品种、渔具 和 船只 进 行 的高级搜索，以及按图片或主要技术或根据国际标准列表构成的浏览器。 fao.org | Search Fishing Vessel type Fact Sheets using various tools: a simple word search, [...] an advanced search using name, target [...] species, gear and vessel, and a browser organized [...]by image or by list classified [...]by major techniques or based on international standards. fao.org |
根据该法， [...] 已经确定的恐怖主义的定义包括：为政治目的进行的导致恐怖的任何活动，绑 架、扣留或隐藏人质，劫持行驶的 船只 ， 未 经马尔代夫政府事先批准进口枪枝、 炸药或任何爆炸性物品，使用相同行动损害一个人的生命或财产，纵火破坏生命 [...]或财产，口头或书面威胁损害人身或财产在马尔代夫相当于恐怖活动。 daccess-ods.un.org | Under this Act, terrorism has been defined to include: conduct of any activity for a political purpose that result in terror, kidnapping, held [...] hostage or hiding, [...] high-jacking travelling vessels, import of guns, bombs or any such explosive without the prior permission [...]of the Maldives Government, using [...]the same to harm a person’s life or their property, arson to damage lives or property, warnings of damaging persons or property verbally or in writing amount to terrorist activities in the Maldives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。