| 单词 | 船到码头，车到站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 船到码头，车到站 —The job is over, it's time relax. [idiom.]The ship has docked, the carriage has reached the station.
|
从该物业出发5分钟到海滩，2分钟驾 车到船码头 ( 入 海口)，5分钟驾车到Durras 湖。 soldonnet.com | The property is approximately 5 minutes stroll from the beach, a 2 [...] minute drive to the boat-ramp(ocean access) [...]and a five minute drive to Durras Lake. soldonnet.com |
将每个转轮逆流而上运送至 Chisasibi - 福伊特在那里建造了一个码头，将 转轮直接 移 到 定 制 的低底盘 12 轴半挂车上。 voith.com | The runners were transported up the river, one by one, to Chisasibi where [...] Voith Hydro worked to construct a dock that would [...] allow the runners to be moved directly onto a special low-bed 12-axle semi-trailer. voith.com |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能，并设有阔门、车 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有 大字体终 点 站 及 路 线编号的电子显示、车身侧 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾 客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
无 论是在我们位于欧洲的码头还是位于拉美 的码头，Bromma 都能做到这一 点，这就 是 Grup TCB 近期为 TCB (Barcelona) 的最新 起重机，以及为在建的欧洲和拉美码头的 新型船岸起重机采购 Bromma 吊具的另一 个原因。 bromma.com | This is true both in our European [...] terminals as well as in our Latin America ones, which is another reason why Grup TCB has recently acquired Bromma spreaders for our current cranes in TCB (Barcelona) as well as for new ship-toshore [...]cranes under construction [...]for our European and Latin American terminals. bromma.com |
此外，该合伙企业还经营驳船码头、 铁 路终端、产品储存设施、盐水处置井和大量 卡 车车 队。 china.blackstone.com | The Partnership [...] also operates barge terminals, rail terminals, product storage facilities, brine water disposal wells and an extensive truck fleet. blackstone.com |
2001 年《土地法》第 15 条指出，“凡是有自然本源的财产，如森林、 可 航 行 或 可 漂浮水道、自然湖、 [...] 可 航 行 或 可 漂浮河流的 河岸以及 [...] 海岸；凡 是 专 门 为 公 共 用 途 开 发的财 产 ， 如 码头、 港口、 铁 路 、 火车站 和机场；凡 是供公众使用 的 财 产 ，不管是处 于自然状态 [...]还 是 开 发 之 后，如 公 路 、 [...]小 路 、 牛车路 、 小 径 、 花 园 、公园 和保留 地 ； 凡 是 为 提供公众服 务 专 门 划 出 的 财 产 ， 如 公立学校或教育机 构、行政办 公 楼 和 所 有公立医院； 凡 是构成受法律保护的自然 保护区 财 产；考 古 、文化和历史 遗 产；不动产 都是王国的财 产 ， 而 不是皇 室 的 私 人 财 产 。 daccess-ods.un.org | Article 15 of the land laws in 2001 states that, “Any property that has a natural origin, such as forests, courses of navigable or floatable water, natural lakes, banks of navigable and floatable rivers and seashores. Any property that is [...] specially developed for [...] general use, such as quays, harbours, railways, railway stations and airports; Any [...]property that is made [...]available, either in its natural state or after development, for public use, such as roads, tracks, oxcart ways, pathways, gardens and public parks, and reserved land; Any property that is allocated to render a public service, such as public schools or educational institutions, administrative buildings and all public hospitals; Any property that constitutes a natural reserve protected by the law. daccess-ods.un.org |
先进 太阳能发电技术的应用包括从孟加拉成千上万块用于基础照明发电的50W太阳能板 ， 到 悉 尼歌剧院公司在悉 尼 码头 安 装 的384,000W的冥王星发电设备，一 直到欧洲 和美国的数百万瓦级别的太阳能发 电 站。 australiachina.com.au | From thousands of 50W installations for basic lighting in Bangladesh; to the Sydney Theatre Company’s 384,000W Pluto installation on top of The Wharf in Sydney; to multi-megawatt solar power plants in Europe and the US. australiachina.com.au |
罗什福尔是该网站的船舶工 业和拉罗谢尔是一个法国海军基地，而法国主要行业的一个座位 - 城外是法国工程巨头阿尔斯通（Alstom）的TGV在巴黎和其他地铁， 汽 车 制 造 工厂。 leapfrog-properties.com | Rochefort is the site of shipbulding and a French naval base while La Rochelle is a seat of major French industry - Just outside the city is a factory for the French engineering giant Alstom, where the TGV, the cars for the Paris and [...] other metros are manufactured. leapfrog-properties.com |
小却强大：这些海上动力室可以把最重的 巨 船 安 全地 拖 到码头。 coupling-service.eu | Mini but mighty: These maritime [...] powerhouses even pull the heaviest giants safely [...]to the pier. coupling-service.eu |
车站，码头那些等车等船的，饭店里那些等饭菜的，他们手上都是拿着手机，发信息，玩游戏，看电子书，下班后的公交车地铁上，旅途的火车上他们还是拿着手机，游戏机，电子书，PSP，平板电脑，数码相机那些消费电子产品来打发时间，总之；只要谁在无聊的时候，手上都拿了一个数码产品在尽情的享受，请抬头看看你身边那些人他们都在做什么......在这个电子消费品横行的年代越多的新的产品不断的横空出世，它覆盖了通讯，网络，游戏，播放，视频，音影，电子书，拍照，录音，邮件，聊天，导航，雷达....... fxldoo.com | Stations, wharves those waiting for the bus, boat, restaurant and [...] other food, their hands are holding a cell phone, send [...]messages, play games, read books, bus after work on the subway, train journey holding mobile phones, game consoles, e-books, the PSP, tablet PCs, digital cameras, consumer electronics products to pass the time, short; who is boring, hands and took all of a digital product to enjoy, please look up those they see around you what to do ... more new products in the era of rampant in the consumer electronics turned out, which covers communication, network, game, play, video, sound or video , books, photographs, recordings, e-mail, chat, navigation, radar ... fxldoo.com |
您只需步行即可轻松到达银 禧线上的金丝 雀 码头 地 铁 站 以 及 轻轨线上的海伦码 头 站。 servcorp.com.cn | The office is within [...] easy walking distance of Canary Wharf tube station on the Jubilee Line and Heron Quays on the DLR. servcorp.bh |
在考虑与海上和空中运输有关的工作时，尽管《劳工法》(第4857号)没有 涵盖开展海上和空中运输的企业，但在浮动码头或港口 和 码头 从 事 从 船 舶 到 岸和 从岸到船舶的装卸工作的企业，也受上述法律管制。 daccess-ods.un.org | Considering the works related to sea and air transportation, although the Labour Law No. 4857 does not cover the businesses conducting transportation via sea and air, [...] loading and unloading [...] businesses from ships to shore and from shore to ships at the landing stages or ports and quays are subject [...]to the said Law. daccess-ods.un.org |
启用该功能后，打印机每次收到 回车代码时， 都会向数据流中插入一个额外的换行代码（十六进制 0A）。 printronix.com | If this feature is enabled, each time the printer receives a carriage return, it inserts an additional Line Feed code (hex 0A) into the data stream. printronix.cn |
系统最初的设计目的是克服加工燃气轮机和蒸汽轮机大口径螺纹盖的问题，但在过去两年的测试中，geniSYS 220 证明了自身可用在更广泛的应用领域： 从螺纹套管的整修和螺纹切削到 3D [...] 内部空间的复杂铣削，从重新连接大型船用柴油发动机上的螺纹 接 头到 大 型 船 舶 上的焊接准备等等。 hydratight.com | The system was originally designed to overcome the problem of machining large-bore threaded closures for gas and steam turbines, but in tests over two years the geniSYS 220 proved itself useful in a wider range of applications: from refurb and thread-cutting on screwed casings to the complex milling [...] of 3D internal spaces, remaking threaded connections on huge marine diesels to [...] weld-prep on large vessels, and much more. hydratight.com |
(b) 更优良的公共运输基建及设施－提供无障碍公共交通设施，如公共运 输交汇处、巴士总站、的士站、渡轮 码头 、 铁 路 车站 及 相 关设施，以便利接驳公 共交通服务； (c) 更完善的街道环境－提供更完善的行人设施，如在行人过路处装设电 子响号交通灯、连接主要公共运输交汇处及残疾人士社区设施的凹凸纹引导径、 在更多合适的行人天桥建设升降机及划设更广泛的行人专用区 daccess-ods.un.org | (c) Better streets and pedestrian areas for all – provision of better pedestrian facilities like electronic audible traffic signals at signalised crossings, tactile guide paths to connect major public transport interchanges and community facilities for persons with disabilities, more lifts at suitable footbridges and more extensive pedestrian areas daccess-ods.un.org |
按联合国的现行做法（UN 通函 ST/AL/2001/43），必须往返于机场或其他 车站 、 码头 与旅馆或其他住地之间的市内公共交通费，每一趟定为 30 美元（原为 24 美元）。 unesdoc.unesco.org | Following current United Nations practice (United Nations circular ST/AI/2001/43), terminal expenses were fixed at US $30 (previously US $24) for each required trip by means of public conveyance between the airport or other point of arrival or departure and the hotel or other place of dwelling of the traveller. unesdoc.unesco.org |
最近的公交车站是03019号公交站（哥 烈 码头） 。 cn.lsbf.edu.sg | The nearest is Bus Stop No. 03019 (Clifford Pier). lsbf.edu.sg |
下车时，听到车内报站的广播后，按 下车按钮通知司机。 www2.ofix.or.jp | When you want to get off, push one of the stop buttons (near seats, etc.) after the announcement of the next stop is made. www2.ofix.or.jp |
如果输入您的城市或邮政编码以获取 Microsoft 站点上的当地新闻或天气信息，我们可能在 Cookie 中存储此城市或邮政编码，因 此当您返回 网 站 时 将 看 到 相 应 当地信息。 microsoftstore.com | If you enter your city or postal code to get local news or weather information on a Microsoft [...] site, we may store that [...] city or postal code in a cookie so that you will see the relevant local information when you return to the site. microsoftstore.com |
先随便在机场租一天的车子，隔天还 车 前 ， 到 K ua h 码头 再 租 另外一辆。 4tern.com | Drive it and return it at Kuah Jetty. 4tern.com |
在遭到枪杀时，他站 在船的左 舷舰首甲板上，靠近通往主楼梯间的门，准备拍摄顶甲板上的以色列士 兵。 daccess-ods.un.org | At the moment he was shot he was standing on the bridge deck on the port side of the ship near to the door leading to the main stairwell and was attempting to photograph Israeli soldiers on the top deck. daccess-ods.un.org |
滨海湾金融中心的后面即是莱佛士 码头 一 号 汽 车站。 servcorp.com.cn | Alight at One Raffles Quay (ORQ) bus stop, [...] directly behind Marina Bay Financial Centre. servcorp.bh |
为了防止他们，厄里斯发送一组警报器，谁入口和勾引男人乘坐辛巴达的船与他们的迷人诱惑的，柔软的旋律歌唱的声音，但也没有影 响 码头 ， 飞 行员 的 船 舶 安 全;和后来的ROC，谁抓 住 码 头 ， 但后来杀死了辛巴达。 zh-cn.seekcartoon.com | To prevent them, Eris sends a group of sirens, who entrance and seduce the men [...] aboard Sinbad’s ship [...] with their enchantingly seductive, soft melodic singing voices, but do not affect Marina, who pilots the ship to safety; and later a Roc, who captures Marina, but is later [...]killed by Sinbad. seekcartoon.com |
这样的装置还可以用作小船的码头。 voith.com | Such plants can [...] also be used as docks for small ships and boats. voith.com |
货船往返于集 装箱码头之间 ，集装箱装满后可卸载至最适合货物或相关方面要求的地点，通常是内陆。 codexalimentarius.org | They ply between container terminals, whilst the containers themselves can be filled and unloaded at whatever other, frequently inland, point/s may best suit the goods and parties concerned. codexalimentarius.org |
第 5763-2003 号《残疾人平等权利(使用公共交通工具)条例》详细规定， 公共交通工具运营者(火车、船舶、 空中运输、城市公交、中 央 车站 、 火 车站、 机 场等)有责任为残疾人提供无障碍环境。 daccess-ods.un.org | The Equal Rights for People with Disabilities (Accessibility to Public Transportation) Regulations 5763-2003, set out in detail the obligations of [...] public transportation [...] operators (trains, boats, air transportation, municipal bus lines, central bus stations, train stations, airports, [...]etc.) to provide accessibility [...]for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
随着LED显示技术和工艺的不断提升，LED显示屏已然成为平板显示的主流产品，并在社会经济的许多领域得到广泛应用，主要包括：广告媒体新产品、户外显示屏做为广告媒体外、证券交易、金融信息显示、机场航班动态信息显示、港口、 车 站 旅 客 引导信息显示、信息系统和广播系统、 列 车到 发 揭示系统、体育场馆信息显示、 列 车到 发 揭 示系统、票务信息系统、道路交通信息显示、智能效通系统、调度指挥中心信息显示、邮政、电信、商场购物中心等服务领域的业务宣传及信息显示、集群LED显示屏广告系统、列车LED显示屏广告发布系统、演出和集会、展览会。 xhxled.com | With the LED display technology and continuously upgrade technology, LED displays have become the mainstream flat panel display products, and in the socio-economic widely used in many areas, including: new products, advertising media, outdoor advertising display for the media outside the securities transactions, financial information shows that the airport [...] flight information display [...] dynamic, port, station passenger information display guide, information systems and public address system, the train to the hair to reveal system information display stadiums, train arrival-departure system [...]reveals, ticketing information [...]systems, road traffic information display, intelligent system efficiency, scheduling information display center, postal services, telecommunications, shopping malls and other service areas of publicity and information display, LED display advertising system cluster, the train Advertising LED display systems, performance and meetings, exhibitions. xhxled.com |
想象一下,体育场和运动竞技场,办公室大楼中庭,航站,箱体支架,道路结构,公共交通 车 站 和 桥 梁的创建,没有任何的安排并且所有的一切自动的从3D计算机辅助设计模 型 到车 间？ ficepgroup.com | Imagine the creation of stadiums & sports arenas, office building [...] atriums, [...] airline terminals, tank supports, road structures, public transport stations and bridges, with no lay out and everything automatic from the [...]3D CAD model down to the workshop? ficepgroup.com |
在任何情况下， [...] 承运人毋须对船舶旅客区或船舶本身以外地区产生的任何事故负责，包括但不限于在岸上、非船舶所拥有之补 给船或非属本船部分之设备，或船坞 或 码头 上 所 发生之事故。 starcruises.com | In no event shall Carrier be liable for any incident arising outside the Guest areas of the Vessel or the Vessel itself including, but not limited to, those occurring [...] ashore, on tenders not owned by the Vessel, on or resulting from equipment not a [...] part of the Vessel, or upon docks or piers. starcruises.com |
使用汽艇进行安全巡逻，保障水域安全和出入以及停泊 在 码头 的 船 只； 对各类驳船和船上工作人员进行安检，并检查核对这些船只和人员在水 [...] 域中是否合法。 daccess-ods.un.org | Security patrols are conducted using launches in order to [...] secure bodies of water, access [...] thereto and ships moored at piers; all vessels and persons [...]working on them are subject to [...]inspection in order to verify that they are legally entitled to be present on the bodies of water. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。