| 单词 | 船体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 船体 —body of a shipSee also:船 n—ship n • vessel n • boat n
|
但如果伴随着更高的燃料效率，例如 通过改进船体、螺 旋桨和齿轮设计，这类投资会很快被补偿。 fao.org | However, if accompanied by greater fuel efficiency, e.g. [...] through improved hull, propeller and [...]gear design, this investment could quickly be recouped. fao.org |
调查组分成科学调查、炸 药分析、船体结构 管理和情报分析四个小组。 daccess-ods.un.org | The Group is composed of four teams — scientific investigation, explosive analysis, ship structure management [...] and intelligence analysis. daccess-ods.un.org |
龙骨可容许的船体总重量为14-14.5吨，龙骨球缘的最大重量是7.4吨。 iwc.com | The KeelThe permitted overall [...] weight range of the boat is from 14 -14.5 [...]tons, while the maximum keel bulb weight is 7.4 tons. iwc.com |
船体结构 的标示尺寸符合相关船级社的规定。 turbowendegetriebe.eu | Dimensioning of the ship structure in line with [...] the regulations of the relevant classification society turbowendegetriebe.eu |
国际海事组织(海事组织)通过其综合技术合作方案继续协助非洲国家减少 内陆水道事故数量，针对在非洲运营的因 其 船体 大 小 而不在公约管辖范围之内的 船只和渔船拟定示范安全条例，并于 [...] 2011 年 11 月为西部和中部非洲非法语国家 举办了一次区域讲习班和培训讨论会。 daccess-ods.un.org | The International Maritime Organization (IMO), through its integrated technical cooperation programme, continued to assist African countries in reducing the number of accidents on inland waterways through the development of [...] model safety regulations for [...] non-convention sized ships and fishing vessels operating [...]in Africa, and through a regional workshop [...]and training seminar benefiting non-francophone countries in West and Central Africa held in November 2011. daccess-ods.un.org |
船体及所有零部件均采用ABS注塑成形。 arkmodel.com | Hull and all components are [...] the ABS plastic injection forming. arkmodel.com |
为方便操作，船上可安装铰链吊机， 同时船体可设有内置式溢油回收舱。 desmi.com | For convenience, a knuckle crane can be [...] mounted, and the vessel has inbuilt storage [...]for recovered oil. desmi.com |
福伊特船舶工程公司提供完整的船舶概念，包括CFD优化船型、结构分析 、 船体 设 计 以及船舾和机械系统设计。 turbowendegetriebe.eu | Voith Turbo Marine Engineering offers integrated ship concepts including a CFD optimised hull form, structural analyses and the design of the ship's hull as well as the ship's outfitting and machinery systems. turbowendegetriebe.eu |
在老港绕组的方式，通过网络杂乱无章的街道上站混合的漂亮，高大的房屋，其中包括彩 色 船体 和 水边的酒吧和餐馆。 leapfrog-properties.com | In the old port winding your way through a [...] network of haphazard streets stand pretty, tall houses mixed [...] amongst coloured boat hulls and waterside [...]bars and restaurants. leapfrog-properties.com |
当运动员的身体像快速行驶的 船体一样 在水面上移动时，运动员与水的关系就改变了，这会影响到各个方面，比如运动员踢 腿的力度及划水的节奏”（Crouse，2009 [...] 年）。 unesdoc.unesco.org | With the body riding high on the water like a racing hull, it changes [...] a swimmer’s relationship with the water, influencing [...]everything from how vigorously the swimmer has to kick to the rhythm of the stroke” (Crouse, 2009). unesdoc.unesco.org |
附录 1 大韩民国天安舰沉没前(上图)与打捞出水 的 船体 ( 下 图 )的比较 daccess-ods.un.org | Cheonan before sinking (above) [...] compared with recovered hull (below) daccess-ods.un.org |
由于火，闪电，风暴，旋风与其他自然灾害，货船，飞机及其他运输工具自行失事或碰撞，或者固定及漂浮物体的撞击，货船搁浅，桥体坍塌，爆炸，冰 对 船体 的 损 伤，水的浸泡，对于货物救援或灭火所采取的措施等理由发生的商品的全部或部分损失 rastamogim.com | lightning, storm, whirlwind and other acts of nature, wreckage or collision of ships, aircrafts and other means of transportation between each other or their collision [...] with static or [...] floating objects, ship grounding, bridge collapse, explosion, ice damage to ship, wetting by [...]sea water and as a result [...]of measures taken to save the goods or extinguish the fire rastamogim.com |
这实际上是伟大的展览,但几乎没有人公开和我的Bananaboat(以成熟的香蕉作 为 船体 的 船 模 型 )是在优雅的沉默中腐烂。 luxe-immo.com | It was actually a great show but hardly anyone [...] showed up at the opening and my [...] Bananaboat (ship model with a ripe banana as the hull) was decomposing [...]in graceful silence. luxe-immo.com |
奥斯陆：经过三年的研究试验，DNV开发了冰载荷监测系统，为船舶操纵人员提供有关冰载荷 对 船体 影 响 的实时信息，并将冰层的卫星信息整合成电子航行地图。 dnv.com.cn | Oslo: A three-year research project initiated by DNV has led to the development of an ice load monitoring system that provides bridge personnel with [...] real-time information about the actual ice [...] loads on the ship’s hull and shows satellite [...]information about the ice integrated [...]into electronic navigation maps. dnv.ae |
对船体的遗 存进行了追踪、登记，剥去其表面的积垢并重 新沉入附近的湖中。 unesdoc.unesco.org | What remained of the ship’s hull was traced, recorded, dismantled and reburied in a nearby lake. unesdoc.unesco.org |
2005年3月1日，康菲石油中国有限公司代表蓬莱油田项目合作双方(即康菲中国和中国海洋石油有限公司)与中国船舶工业集团公司下属公司上海外高桥造船有限公司蓬莱油田30万吨超大型浮式生产储油轮( FP S O ) 船体 的 建 造合同。 conocophillips.com.cn | On March 1, 2005, ConocoPhillips China signed a contract with Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding (SWS), a subsidiary of China Stated Shipbuilding Corporation (CSSC), for the design, partial procurement and construction of the 280,000 DWT (Dead, Weight, [...] Tonne) floating, production, storage and [...] offloading (FPSO) vessel hull for the Penglai [...]oil fields in China’s Bohai Bay. conocophillips.com.cn |
IMO（国际海事机构）要求2015年前所有原油油轮达到双层 船壳化（双层化），以求万一发生海难事故等，即 使 船体 损 伤原 油也不外泄。 noe.jx-group.co.jp | The IMO (International Maritime Organization) has required that all crude oil tankers have a double-hull construction by 2015 so that oil will not leak even if the ship’s hull is damaged. noe.jx-group.co.jp |
在外来侵入物种方面，海洋学委员会报告说，委员会正与国际海洋考察理 [...] 事会和海事组织制定压载水取样准则 、 船体 污 染最佳实践守则和港口抽样检查最 佳做法守则。 daccess-ods.un.org | In regard to invasive alien species, IOC reported that it was working with the International Council for the Exploration of the Sea and IMO to develop [...] ballast water sampling guidelines, a code of [...] best practice for hull fouling and a code [...]of best practices for port sampling.144 187. daccess-ods.un.org |
如今，地中海邮轮欢迎所有类型乘客 登 船体 验 ， 蜜月夫妻可以享受到我们额外的服务，送入舱房的巧克力、开胃酒到全天候的大餐。 msccruises.com.cn | Honeymooning couples take advantage of all our extra services, from in-cabin chocolates to aperitifs and à la carte dining. msccruises.com.eg |
船体是否 有过量的附生物，必要时进行清洁。 steyr-motors.com | Hull for excessive marine [...] growth, clean as required. steyr-motors.com |
船体中央 为“展览大厅”，将剧院的所有休息空间连接起来。 chinese-architects.com | In the centre, [...] in other words “midship” of these entrance [...]areas, is the exhibition hall, which joins all the theatre foyers together. chinese-architects.com |
涂料以及胶水也没有包含在船体套件 内。 arkmodel.com | Coating and glue are not [...] included in the hull in the suite. arkmodel.com |
在辐射/衍射计算阶段，整个船体可以通过标准的菜单操作来完成仿真计算的模型离散化（并可用于后续的计算分析，如静态和动态的时域分析求解）。 ansys.com | A standard panel [...] discretization of the hull is utilized in [...]the radiation/diffraction stage of the simulation (and may be [...]used in subsequent solvers, such as static and dynamic time domain solutions). ansys.com |
系统的优势包括恶劣环境下的运行能力、高效的连接/重接系统、 对 船体 的 最 小侵入以及较低的维护成本。 tipschina.gov.cn | Benefits of the system include the ability to operate in [...] harsh environments, efficient connect/reconnect systems, minimal invasion [...] into the ship's hull and low maintenance costs. tipschina.gov.cn |
不管是交付在超深水区工作的前端工程设计（FEED），建造世界上第一个液化石油气分馏FPSO船，或是与客户一起工作以提供 F P S O 船体 上 的 液化天然气再气化设施，我们一直在探索方法，以确保客户在其每一工程中都使用正确的平台，”麦特说。 woodgroupnews.com | Whether it's delivering the FEED for working in ultra deep waters, producing the world's first liquefied petroleum gas (LPG) fractionation FPSO or working with clients to provide [...] liquefied natural gas (LNG) re-gasification [...] facilities on FPSO hull forms, we're always [...]looking for ways to ensure the client [...]has the right type of platform for each project," said Matt. woodgroupnews.com |
在第五个船体被生 产出来之后，戴铂的一个工艺工程师再次进行了现场指导，以便进一步完善工艺，并设法解决World [...] Cat造船团队关心的任何问题。 diabgroup.com | After hull number five was produced [...] a DIAB process engineer was again on site to further refine the process and address [...]any concerns from the World Cat build team. diabgroup.com |
乘客的领导者在以色列人登船前始终在控制船只，现在被铐起来，强迫跪 在船体后部，大约45 分钟，随后将他带到船员中。 daccess-ods.un.org | The lead passenger, who had control of the ship just prior to the boarding, was handcuffed and made to kneel at the back of the ship for approximately 45 minutes after which he was placed with the crew. daccess-ods.un.org |
这三方合在一起被称为“Oilguard”，正在等待将这一创新推广到市场上。与此同时，他们还在积极开发其它创新产品：包括用于清洁油污染海鸟的手套，清 洗 船体 和 岩 石的织物，以及可在海上泄漏点上直接定点吸油的海绵。 swissworld.org | While the three, who collectively go by the name of “Oilguard”, await the day when they can finally launch their absorbent matting on the market, they are busy developing several other innovative products, including special [...] gloves to clean oil-coated sea birds, [...] cloths to clean boat hulls and rocky coastal [...]areas, and sponges that can be positioned [...]out at sea to soak up the oil directly at the point of leakage. swissworld.org |
在靠近湖水的一侧，设有大堂和餐厅等公共活动区，公共活动区的上方采用了巨大的月牙形平面屋顶，其设计灵感来源于Maruko船（在琵琶湖上航行的一种传统船型） 的 船体。 nikken.jp | On the lake side of the building, a large crescent-shaped planar roof, inspired by the hull of the Maruko Ship (a traditional ship used on Lake Biwa), was built over a public area consisting of the lobby and restaurants. nikken.jp |
p. 旅客同意在未得到承运人明确书面许可之前，不使用任何包含自身、其他旅客、 全 体船 员 、 或船上第三方的磁 带录音、录像带或照片，或描述船舶、其设计、设备或任何部份以达致商业目的或媒体广播用途、或其他非私 [...] 人用途。 starcruises.com | Guest agrees that he will not utilize any tape recording, video, or photograph of himself, any [...] other Guest, crew, or third party [...] on board the Vessel, or depicting the Vessel, its design, [...]equipment, or any part thereof [...]whatsoever, for any commercial purpose or in any media broadcast, or for any other non-private use, without the express written consent of Carrier. starcruises.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。