| 单词 | 船上交货 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 船上交货 —Free On Board (FOB) (transportation)See also:船上 n—vessel n 上交—hand over to • seek connections in high places • give to higher authority 交货 pl—deliveries pl 交货—deliver goods
|
进口 物质的区域/次区域价格为 [...] CIF（成本加保险费加运费）边境价，出口物质的区域/次区域价格为 FOB（船上 交货）边境价。 multilateralfund.org | Regional/sub regional price is the CIF (cost plus [...] insurance plus freight) border price for imported [...] substances, or the FOB (free on board) border price [...]for exported substances. multilateralfund.org |
如上所述，PFS 假设船上交货集中销售价格为 100 美元/吨，还考虑了支付给项目供应商的 2% 版税。 oceanicironore.com | As noted above, the PFS assumes a concentrate selling price of $100/tonne FOB and also takes into consideration the 2% royalty payable to the vendors of the project. oceanicironore.com |
税前净现值（NPV）为 56 [...] 亿美元的基 [...] 础案例，税前无借贷内部收益率（IRR）为 20.5%， 有借贷内部收益率（60% 为 外借资金) 为 23.2% ，66.5% 铁精矿的船上交货价格为 100 美元/吨； o 采矿寿命的经营成本大约为 30美元/吨； o 从 2017 年开始，每年的精矿初始产量为 [...]1000 万吨； o 为满足水力发电的需求，通过运营现金流提供资金将 [...]2027 年的年产量提高至 2000 万吨； o 采矿寿命为 31 年； o 28.5 亿美元的初始资本成本，其中包括 9.3 亿美元间接成本和意外开支； o 2025 – 2026 年的计划扩展资本成本为 16.1 亿美元, 包括 4.9 亿美元间接成本和意 外开支； o 整个采矿寿命的持续资本为 7.7 亿美元。 oceanicironore.com | Optimal production case delivers robust economics o Base case pre-tax NPV of $5.6 billion, pre-tax unlevered IRR of 20.5% and [...] levered IRR (60% debt [...] finance) of 23.2% at a price of $100 / tonne FOB for a 66.5% Fe concentrate; o Life of mine operating cost of approximately [...]$30/tonne; [...]o Initial production of 10 million tonnes of concentrate per annum commencing in 2017; o Expansion to production of 20 million tonnes per annum in 2027 funded through operating cash flows, to coincide with availability of hydroelectric power; o Life of mine 31 years; o $2.85 billion initial capital cost inclusive of $0.93 billion indirect costs and contingency; o Scheduled expansion capital cost of $1.61 billion 2025 – 2026, including $0.49 billion indirect costs and contingencies; o Sustaining capital of $0.77 billion over life of mine. oceanicironore.com |
二）区域价值成分标准，是指出口货 物 船上交货 价 格 （FOB）扣除该货物生产过程中该成员国或者地区非原产材料价格后，所余价款在出口货 物 船上交货 价 格 （FOB）中所占的百分比。 aqsiq.biz | (B) the regional value content [...] requirement refers to the FOB price of export [...] goods (FOB) net of the production process of goods or region of the member non-originating materials prices, the remainder of price in the export of goods FOB (FOB) percentage. aqsiq.biz |
巴拿马禁止海上转运并控制冷冻货船 在 港 口区和领 海上从事转运的活动。 daccess-ods.un.org | Panama prohibited at-sea trans-shipment and controlled the activities of refrigerated cargo vessels involved in trans-shipment [...] in port areas and territorial waters. daccess-ods.un.org |
船上的乘客没有参与这些谈 判，并确定拒绝这个提议，因为他们的目标不仅是 运 交 援 助 ，还包括打破他们认 为对加沙的非法封锁。 daccess-ods.un.org | The passengers on the ship did not participate in these negotiations and decided to reject the offer since their objective [...] was not only to deliver [...]the aid but also to break what they considered the illegal siege of Gaza. daccess-ods.un.org |
如果货物灭失、损坏或造成迟延交付 的事件或情形发生在承运人的责任期 内，但发生的时间仅在货物装上船舶 之前或仅在货物卸离船舶之后，本公约的规 定不得优先于另一国际文书的下述条文，在此种灭失、损坏或造成迟延交付的事 件或情形发生时 daccess-ods.un.org | When loss of or damage to goods, or an event or circumstance causing a delay in their delivery, occurs during the carrier’s period of responsibility but solely before their loading onto the ship or solely after their discharge from the ship, the provisions of this Convention do not prevail over those provisions of another international instrument that, at the time of such loss, damage or event or circumstance causing delay daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 1918 (2010)号决议要求提交报告 (S/2010/394)，说明 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装劫船行为 负责的人的目 标，尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 方案，同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security [...] Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the [...]coast of Somalia, including, [...]in particular, options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
政治家和决策者议程上的首 要问题是农产品的农 场 交货 价格 、影响农业的异常天气变化、公共安全和教育机会。 daccess-ods.un.org | Rather, at the top of the agenda of [...] politicians and policymakers are farm gate prices for agricultural produce, the [...]vagaries of the weather, [...]which affects agriculture, public security and access to education. daccess-ods.un.org |
由于根据《销售公约》第 1(1)(a)条的规定，《公约》适用于上述 合同（本合同涉及动产的销售，而卖方和买方营业地又分属《销售公约》两个 不同的缔约国），如果合同双方未约定合同的履行地，则应根据《销售公约》 第 31 条确定交货地点。 daccess-ods.un.org | Being the Convention applicable to the contract by virtue of article 1 (1)(a) CISG (the contract related to the sale of movables, the seller and the buyer had their place of business in two CISG contracting States) if the parties had not agreed upon a place of performance, article 31 CISG would determine the place of delivery. daccess-ods.un.org |
任何管辖铁路货物运输的公约，此种公约根据其规定适用于补充铁路运 [...] 输的海上货物运输；或 ㈣ 任何管辖内河航道货物运输的公约，此种公约根据其规定适用于不在内 河航道和海上转船的货物运输。 daccess-ods.un.org | ( c ) Any convention governing the carriage of goods by rail to the extent that such convention according to its provisions applies to carriage of goods by sea as a supplement to the carriage by rail; or ( d ) Any convention governing the carriage of goods by inland waterways to the extent that such [...] convention according to its provisions applies to [...] a carriage of goods without trans-shipment both by inland [...]waterways and sea. daccess-ods.un.org |
例如， 据报纸报道，索马里海盗 2008 年 9 月劫持的一艘乌 克兰货船上装载的坦克、武器和弹药原打算是前往苏 丹南部，而不是肯尼亚。 daccess-ods.un.org | For example, the tanks, weapons and ammunition on a Ukrainian ship hijacked by Somali pirates in September 2008 were intended for South Sudan, not Kenya, as the papers said. daccess-ods.un.org |
来自亚洲各地的商品种类繁多，有瓷罐和瓷花瓶、香料、纺织品（丝绸、亚麻织物和绵 [...] 布）、扇子、梳子、镶饰盒、挂毯、小地毯、手绢、橱柜、象牙雕像、药品（麝香、硼砂和 樟脑）等，这些商品被运送到马尼拉，并在那里被 装 上 大 型 货船 ， 亦 称大帆船。 unesdoc.unesco.org | Merchandise from various parts of Asia such as porcelain jars and vases, spices, textiles (silk, linen, and cotton), fans, combs, inlaid boxes, tapestries, rugs, handkerchiefs, chests, ivory statues, “drugs” (musk, [...] borax, and camphor), among many others, were brought to Manila where they [...] were loaded aboard large ships called galleons. unesdoc.unesco.org |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • [...] 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡 萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开 始 交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 [...] [...] • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 [...] • 21/05 Growing [...] appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market [...]• 16/05 Flood [...]of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
上述 2009 年 7 月论坛第三次部长级会议的 [...] 公报表示，与会方商定努力确保在直布罗陀以及整个区域，特别是直布罗陀坎坡 实现高水平的环境保护，为此拟议在防治 海 上 活 动 和 交 通 、 船 舶 加 油活动、工业 排放和废水排放、废物处置和填海造地产生的污染等领域进行合作，加强在海上 [...] 通信和安全问题上的合作意愿，并探讨方式进一步便利直布罗陀的摩洛哥裔人过 [...] 境西班牙出入直布罗陀和摩洛哥进行探亲旅行。 daccess-ods.un.org | According to the aforementioned July 2009 communiqué of the Forum’s third ministerial meeting, the participants agreed to seek to ensure a high level of environmental protection in Gibraltar and the whole region, especially the Campo de [...] Gibraltar, by proposing [...] cooperation in such areas as pollution from maritime activity and traffic, bunkering operations, [...]industrial emissions [...]and water discharges, waste disposal and land reclamations; to take forward their desire to cooperate in maritime communications and safety issues; and to seek ways of further facilitating the Moroccan community in Gibraltar to transit Spain en route to and from Gibraltar and Morocco on family visits. daccess-ods.un.org |
这一行动的首要目标是：在海上商业航道保持海军力量；在国家海军负责区 域不断监视海上和空 中的形势；(根据要求)进行情报活动；就可 疑 船 只 交 换 信 息； 并通过行动的常设协调中心(设在土耳其埃雷利的海军基地)协调行动。 daccess-ods.un.org | The operation’s primary objectives are: to maintain a naval presence on commercial maritime routes; to engage in ongoing surveillance of the situation at sea and in the air in national naval zones of responsibility; to [...] conduct intelligence [...] operations (as required); to exchange information on suspicious vessels; and to coordinate action through [...]the operation’s permanent [...]coordination centre (located at a naval base in the city of Eregli, Turkey). daccess-ods.un.org |
合同管理上疏于监督，特别是在确认 应 交货 物 已 经收到方面，对活动赞助合同中项目合作方提交的财务报 表审查不严，误用合同类别，导致规则和程序上的错误。 unesdoc.unesco.org | Weak control in the management of contracting, in particular, in the certification process for confirming receipt of deliverables, limited scrutiny [...] of the financial [...]statements submitted by project partners under activity financing contracts and the use of incorrect types of contract thus applying incorrect rules and procedures. unesdoc.unesco.org |
土耳其毒品和吸毒上瘾监 测中心负责人、里斯本欧洲毒品和毒瘾监测中心国 家联络人(2006-2011 年)；曾从事毒品相关调查，包括处理贩毒、路边毒品买卖、 捣毁秘密制毒厂，以及进行国内和国际调查，包括与贩毒目的地国家开展了若干 次受控交货行动(1994-2006 年)。 daccess-ods.un.org | Head, Turkish Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, National Focal Point for the European [...] Monitoring Centre [...] for Drugs and Drug Addiction, Lisbon (2006-2011); experience in drug-related investigations, including drug trafficking, street drug dealing, dismantling clandestine laboratories and conducting domestic and international investigations, including several controlled delivery operations with drug destination countries (1994-2006). daccess-ods.un.org |
您要 评估逾期和延期交货的数量，并检验三个出货中心 的 交货 时 间 在统计意 义 上是 否有显著差异。 minitab.com | You want to assess the number of late and back orders, and test whether the difference in delivery time among the three shipping centers is statistically significant. minitab.com |
秘鲁报告说，公海上悬挂 外国国旗的捕捞金枪鱼的船只，如得到主管机关 事先许可，根据国家渔业法律的规定，可在秘鲁海港或海湾向另外一 艘 货船 转运 渔获物，运至海外。 daccess-ods.un.org | Peru reported that foreign-flagged tuna vessels [...] fishing on the high seas could, subject to prior authorization by the competent authority and pursuant to national fisheries laws, trans-ship fish to another cargo vessel in a Peruvian port or harbour [...]for transport abroad. daccess-ods.un.org |
自 2002 年以来，作为黑海国家边界问题合作的一部分，黑海国家海岸 警卫队一直在交换可疑船只的信息，目的是防止国际恐怖主义利用 海 上 航 线 ，贩 运麻醉药品、武器和放射性物质。 daccess-ods.un.org | As part of the cooperation by Black Sea countries on border [...] issues, since 2002 [...] their coast guards have been exchanging information on suspicious vessels with the aim of preventing the [...]use of maritime routes [...]for international terrorism and trafficking in narcotic substances, weapons and radioactive substances. daccess-ods.un.org |
托里切利法和赫尔姆斯伯顿法的效力及其域外适用，继续阻碍古巴与美国 公司在第三国的子公司开展贸易，威胁并处罚要在古巴投资的企业家，增加古 巴和第三国之间海上货运的 难度和成本，禁止在古巴港口停靠或为古巴运 输货 物的船舶在 6 个月内进入美国港口，阻碍悬挂第三国国旗载有古巴船员的船只 靠港。 daccess-ods.un.org | The fact that the Torricelli Act and the Helms-Burton Act remain in force and are applied extraterritorially continues to prevent Cuba from trading with the subsidiaries of United States companies in third countries. Businesses wishing to invest in Cuba are threatened with and subjected to sanctions, while the provisions of those Acts also hamper, and increase the [...] cost of, the maritime [...] transportation of goods between Cuba and third countries, since any vessel that enters a Cuban port or carries goods on behalf of Cuba [...]is prohibited from entering [...]United States ports for six months following its departure from Cuba, and access is denied to vessels with Cuban crews even when they are sailing under the flag of a third country. daccess-ods.un.org |
上述交付條件的實例包括「船上交貨 交 付點」及「成本保費 收訖交付點」，當中交付地點可以為船務倉庫或於合約內與客戶協定的任何其他目的點，而貨品的所有權 及風險將轉嫁予客戶。 cre8ir.com | Examples of the above-mentioned delivery conditions are ‘Free on Board point of delivery’ and ‘Costs, Insurance Paid point of delivery’, where the point of delivery may be the shipping warehouse or any other point of destination as agreed in the contract with the customer and where title and risk in the goods pass to the customer. cre8ir.com |
2月底，太平洋造船集团在其旗下扬州大洋船厂举行了隆重的CROWN63命 名 交船 仪 式 ，将首艘CROWN63成功交付于欧洲买家，拉开了其布局大灵便型 散 货船 市 场 的新篇章。 sinopacificshipbuilding.com | In the end of February, SINOPACIFIC [...] Shipbuilding Group held a [...] grand naming and delivery ceremony at its Yangzhou Dayang Shipyard to deliver the first CROWN63 Ultra-max bulk carrier to the European ship owner. sinopacificshipbuilding.com |
货流集约化程度的提高在很大程度上 促 使 形成新型的国家海运船队， 土库曼斯坦的干货船、油 船、轮船定期驶往里海沿岸各国的港口，按照同外国公 司签订的合同租船运货。 daccess-ods.un.org | The growth in freight traffic has been fostered not least by the new vessels of the national fleet. Turkmen [...] freighters, tankers and ferries are [...]regularly chartered by foreign companies to transport freight to the ports of Caspian Sea States. daccess-ods.un.org |
在这方面，加共体欢迎国际海事组织 海 上 安 全委 员会今年 5 月通过了新的《国际散货船和油 船目标型 船舶建造标准》和有关船舶安全的其他新标准。 daccess-ods.un.org | In that regard, CARICOM welcomes the new international goal-based ship construction standards for bulk carriers and oil tankers and other new standards relating to the safety of ships that were [...] adopted by the Maritime [...]Safety Committee of the International Maritime Organization in May. daccess-ods.un.org |
因此，提议续设 1 个资产管理干事(P-3)一般临时人员职位，负责以下工 作：管理战略部署物资储存物品的组成、发放、补给和轮调；监测战略部署物资 储存发出或补入资产的发货单、订货 单 、 交货 日 期和运货状态；检查资产数据库， 就所有涉及这些资产的事务与后勤基地密切合作；监督特派团工程资产库存；就 记录和管理特批团库存数据库中的工程资产所涉的技术问题向特派团人员提供 咨询意见。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Asset Management Officer (P-3) be continued, to manage the composition, release, replenishment and rotation of engineering items in the strategic deployment stocks; to monitor release orders, purchase orders, delivery dates and the shipping status of assets issued from or being replenished to the strategic deployment stocks; to check the asset database and work closely with UNLB on all matters related to those assets; supervise the mission’s engineering inventory; and advise mission personnel on technical issues associated with the recording and management of engineering assets in mission inventory databases. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走 廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运 送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan [...] multi-modal project that [...] will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on [...]to Vietnam, cutting [...]several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
凭借123艘的散货船交船记录（截至2012年4月底）、涵盖基础设计到生产设计的全周期设计能力，再配合旗下高效的商船建造基地——大洋造船，太平洋造船集团有信心打造最优质的船舶产品，为船东创造更多价值。 sinopacificshipbuilding.com | With a track record of successfully [...] delivering 123 bulk carriers (as of the end [...]of April 2012) and full-cycle design capabilities [...]from basic design to production design, and with the support of its Dayang Shipbuilding, the most efficient shipyard of commercial vessels, SINOPACIFIC has the confidence to produce the best vessel products and create more values for ship owners. sinopacificshipbuilding.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。