单词 | 船上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 船上 noun —vessel n上船 noun —embarkation n上船 —get on the boatExamples:船上交货—Free On Board (FOB) (transportation) (船甲板上的)舱口盖 n—hatch n 误上贼船—lit. mistakenly board a pirate ship • embark on a hopeless adventure See also:船 n—vessel n • ship n • boat n
|
让您的味蕾踏上令人难忘的美食之旅!五大著名厨师将加入到MSC邮轮船队2011-2012航季一系列邮轮特别主题中,您可以 在 船上 享 受 精致的美食创作过程。 msccruises.com.cn | Five famous chefs will be joining the MSC Cruises fleet for a series of special theme cruises during the 2011-2012 season, and you’ll be able to enjoy their exquisite culinary creations on board. msccruises.co.uk |
典型的应用实例是高速火车的门、 手指保护和墙壁用型材, [...] 火车和铰接式公共汽车的车厢连接处的折棚以及飞机、 火车和轮船上的防火隔音层等。 wacker.com | Typical applications include door, finger-guard and wall profiles for high-speed trains, bellows for [...] connecting carriages in trains and articulated buses, and fire-proof, acoustic insulation [...] mats for planes, trains and ships. wacker.com |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动,又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动, 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前,授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下,在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上,部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”,以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是:(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品;(b) 增购了发电机, 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应;(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱; (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元,而预算编列的费用为每升 0.47 美元; (e) [...] 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用;(f) 地震后在船上为工 作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of [...] the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff [...] accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • [...] 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • [...] 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡 萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” [...]• 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 [...] • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗? dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • [...] 21/05 Growing appeal for Chateau [...] Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for [...]auction again • 18/05 Wine investment [...]prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
某些船上一些接 受访谈的船员说,他们以为准备首先驶往埃及,然后从西面进入加沙。 daccess-ods.un.org | Some crew members interviewed [...] from certain boats said that they [...]understood the intention to be to sail first to Egypt and [...]then enter Gaza waters from the west. daccess-ods.un.org |
該條例第6條訂明,凡船舶遇意外或船 上發生 意外,以及海 事 處處 長 (下稱“處長”)認 為,在各種情況當中,來自該 船 的 “非油類物質”將 會或可 能在香港或 香港水域內 造成大規模污染, 他 可以為防止或 減低污染,或為 防止或 減低造成污染的 危險,就船舶或 船 上 貨物向 指定人士發出指示。 legco.gov.hk | Section 6 of the Ordinance provides that where [...] an accident has [...] occurred to or in a ship and the Director of Marine ("the Director") is of the opinion that, among other things, any "substance other than oil" from the ship will or may cause pollution on a large scale in Hong Kong or in the waters of Hong Kong, he may for the purpose of preventing or reducing pollution, or the risk of pollution, give directions in respect of the ship or its cargo to [...]specified persons. legco.gov.hk |
税前净现值(NPV)为 56 亿美元的基 础案例,税前无借贷内部收益率(IRR)为 20.5%, 有借贷内部收益率(60% 为 外借资金) 为 23.2% ,66.5% 铁精矿的船上交货价格为 100 美元/吨; o 采矿寿命的经营成本大约为 30美元/吨; o 从 2017 年开始,每年的精矿初始产量为 1000 万吨; o 为满足水力发电的需求,通过运营现金流提供资金将 2027 年的年产量提高至 2000 万吨; o 采矿寿命为 31 年; o 28.5 亿美元的初始资本成本,其中包括 9.3 亿美元间接成本和意外开支; o 2025 – 2026 年的计划扩展资本成本为 16.1 亿美元, 包括 4.9 亿美元间接成本和意 外开支; o 整个采矿寿命的持续资本为 7.7 亿美元。 oceanicironore.com | Optimal production case delivers robust economics o Base case pre-tax NPV of $5.6 billion, pre-tax unlevered IRR of 20.5% and levered IRR (60% debt finance) of 23.2% at a price of $100 / tonne FOB for a 66.5% Fe concentrate; o Life of mine operating cost of approximately $30/tonne; o Initial production of 10 million tonnes of concentrate per annum commencing in 2017; o Expansion to production of 20 million tonnes per annum in 2027 funded through operating cash flows, to coincide with availability of hydroelectric power; o Life of mine 31 years; o $2.85 billion initial capital cost inclusive of $0.93 billion indirect costs and contingency; o Scheduled expansion capital cost of $1.61 billion 2025 – 2026, including $0.49 billion indirect costs and contingencies; o Sustaining capital of $0.77 billion over life of mine. oceanicironore.com |
船上的乘 客没有参与这些谈 判,并确定拒绝这个提议,因为他们的目标不仅是运交援助,还包括打破他们认 [...] 为对加沙的非法封锁。 daccess-ods.un.org | The passengers on the ship did not participate [...] in these negotiations and decided to reject the offer since their objective [...]was not only to deliver the aid but also to break what they considered the illegal siege of Gaza. daccess-ods.un.org |
2.16 座位分配 承運人和他的僱員有絕對的權力為旅客分配或重新分 配 船上 的 座位, 無論該旅客所持船票是否有座位號碼,即便該旅客已經就座,只要承 運人或該等僱員盡量按照旅客所持船 票 上 所 顯 示的座位等級來作出分 配或重新分配。 cotaijet.com.mo | The Carrier and its servant have the absolute right to assign or [...] re-assign a Passenger to any [...] seat onboard the Vessel regardless of whether the Passenger holds a Ticket with or without a seat number, and even after the Passenger has seated and under such circumstances the Carrier or its servant must endeavor to assign or re-assign a same class seat as that stated on the Ticket held by the Passenger. cotaijet.com.mo |
孩子们在一艘准备从科斯提(Kosti) 小站出发的驳船上,等待起航。 unicef.org | Children wait on a barge preparing to depart [...] from the Kosti Way Station. unicef.org |
申诉人宣称,Sonko [...] 先生登上国民卫队船只的那一刻,即处 于西班牙国旗之下,西班牙当局要对 船上 发 生的事情负责,并有责任为本国国旗 [...]之下的人提供应有的保护。 daccess-ods.un.org | The complainant alleges that, once on board the vessel of the Civil Guard, Mr. Sonko was under the Spanish flag, and the [...] Spanish authorities were responsible for what [...] happened on that vessel and for providing [...]due protection for persons present under that flag. daccess-ods.un.org |
在上午的人在船上下船,鸡 眼和suniyo挂他们的衬衫作为一个指针。 zh-cn.seekcartoon.com | In the morning [...] the people on the ship disembark and jiyan [...]and suniyo hang their shirts as a pointer . en.seekcartoon.com |
關於上文第 6 段 (a)項,686 萬元的預算是用以設計和建造鋼質船 身和兩層的上層艙室,以及船上所有 固定裝置( 例如船錨、船舵和繫泊 設備) 、閉路電視設備和電子鎖系統等。 legco.gov.hk | On paragraph 6(a) above, the estimate of $6.86 million is for the design and the construction of the steel hull and the two-tier superstructure, all the fixtures therein (such as anchor, rudder and mooring facilities), CCTV facilities and electronic locking system, etc. legco.gov.hk |
特别是请毒品和犯罪问题办公室采取行动解决缺 [...] 乏用以监测平民私人武装卫队在商 船上 使 用武力情况的适当规则和法律框架这 [...]一问题。 daccess-ods.un.org | In particular, UNODC was asked to take action to address the lack of adequate [...] rules and legal frameworks for monitoring the use of force by civilian private armed [...] guards on board commercial vessels. daccess-ods.un.org |
在本法令生效后 60 天内,内政部经商国防部和基础设施与运输部,将 颁布一项法令,其中将详细说明执行第 5 款、第 5 款之二和第 5 款之三的措施, 包括购买、运输和转让扣押在船上的 武 器及其弹药、数量以及第 4 款所述人员与 船长之间的关系。 daccess-ods.un.org | A decree of the Ministry of the Interior agreed with the Ministry of Defence and the Ministry of Infrastructures and Transportation, within 60 days from the entry into force of the law this decree, will detail the measures for the implementation of paras. 5, 5-bis and 5-ter to include the purchase, transport and fiduciary cession of the arms detained on board, their ammunition, the quantity as well as the relationship between the personnel mentioned in comma 4 and the Masters. daccess-ods.un.org |
使用汽艇进行安全巡逻,保障水域安全和出入以及停泊在码头的船只; 对各类驳船和船上工作人员进行安检,并检查核对这些船只和人员在水 域中是否合法。 daccess-ods.un.org | Security patrols are conducted using launches in order to [...] secure bodies of water, access [...] thereto and ships moored at piers; all vessels and persons [...]working on them are subject to [...]inspection in order to verify that they are legally entitled to be present on the bodies of water. daccess-ods.un.org |
需要有装运前和装运后的船上检验 点。 daccess-ods.un.org | Onboard pre-shipment and postshipment points are required. daccess-ods.un.org |
关于储存问题,世界银行告知,早几年,Kandla 的四氯化碳通常 是存放在四个储存点;这里说的储存是指在将供使用的四氯化碳 从 船上 卸 下 和转运之间的 这段时间里外部业务方代表四氯化碳所有人进行的临时存放过程,因此可能会涉及在一年 里同一储存点的多次增加或减少,然而储存商并不是所储存的四氯化碳的所有人。 multilateralfund.org | Regarding the issue of storage, the World Bank informed that, in earlier years, CTC at Kandla used to be stored in four storage locations; storage refers here to an interim storage process by an external party on behalf of the owners of CTC, for the time between unloading from ships and transfer of the CTC to be used, and thus can entail multiple additions and removals to and from the same storage site during the year; however, the storage owner is not the owner of the CTC stored. multilateralfund.org |
GeneSiC 还制造高性价比硅产品,是硅分立器件和模块的领先供应商,支持许许多多的市场:AC、DC [...] [...] 和伺服驱动器(低和中等电压)、飞机(电液致动器,功率发生器)、替代能源(风能、光伏)和分布式电源(飞轮,燃料电池,微型燃气轮机)、电动汽车、感应加热、工业泵控制、医用电源(CT、磁共振、X 光)、发电和配电、脉冲功率、运输(轨道牵引和辅助电源 , 船上 应 用),不间断电源 (UPS)、焊接、白色家电和 HVAC。 digikey.cn | GeneSiC also manufactures cost-effective silicon products and is a leading supplier of silicon discrete devices, and modules , supporting many markets, AC, DC and Servo Drives (Low and Medium Voltage), Aircraft (Electro-Hydrostatic Actuators, Power Generators)Alternative Energy (Wind, Photovoltaic) and Distributed Power (Flywheel, Fuel Cell, Micro turbine), Electric Vehicles, Induction Heating, Industrial Pump Controls, Medical Power Supplies (CT, MRI, X-Ray), Power Generation and Distribution, Pulsed Power, Transportation [...] (Propulsion and Auxiliary [...] Power for Rail, Shipboard), Uninterruptible Power Supplies (UPS), Welding, and White Goods and HVAC. digikey.ca |
如今,我们大家都在同一条船上,无 论是大国还是小国,穷国还是富国,强国还 [...] 是弱国。 daccess-ods.un.org | Today, we are [...] all in the same boat — big countries [...]and small, rich and poor, strong and weak. daccess-ods.un.org |
例如, 据报纸报道,索马里海盗 2008 年 9 月劫持的一艘乌 克兰货船上装载的坦克、武器和弹药原打算是前往苏 丹南部,而不是肯尼亚。 daccess-ods.un.org | For example, the tanks, weapons and ammunition on a Ukrainian ship hijacked by Somali pirates in September 2008 were intended for South Sudan, not Kenya, as the papers said. daccess-ods.un.org |
应当指出,在商船上提供 防海盗服务的民间私营保安服务公司可能符合民 间私营保安服务的上述标准,前提是其主要职能是防护性的,而非攻击性的。 daccess-ods.un.org | It should be noted that private [...] security companies providing protection [...] services on commercial ships may meet the above-mentioned [...]criteria of civilian private [...]security services, provided their primary function is protective, not offensive. daccess-ods.un.org |
(c) 對於其他非隨身行李而言,則由承運人或其僱員或代理人在 岸上或船上接收 這些行李起,直至交回這些行李為止之期間。 cotaijet.com.mo | (c) with regard to other luggage which is not Cabin Luggage, the period from the time of its taking over by the Carrier or its servant or agent onshore or on board until the time of its re-delivery by the Carrier or its servant or agent. cotaijet.com.mo |
不论您想从自己的汽艇跳入水中还是坐在 皮 船上 乘 风破浪-爱尔兰都为您准备好了。 discoverireland.com | And whether you want to dash through pristine waters on your very own jet-ski or ride the rapids in a kayak – Ireland’s got it sorted. discoverireland.com |
2.2 Sonko 先生紧紧抓住船上的栏杆,反复说明他不会游泳,但是国民卫队军官 [...] 强迫他松开手,并将他扔进海中。 daccess-ods.un.org | 2.2 Mr. Sonko clung to [...] the rail of the vessel, saying repeatedly [...]that he did not know how to swim, but the Civil Guard officers [...]forced him to let go and threw him into the sea. daccess-ods.un.org |
NMEA 2000*電纜和連接器:完整的開放式標準電纜、電纜元件、連接器、端子和電源產品系列,支援NMEA 2000系統產業標準,用於船上電子設備間的資料通訊。 ipress.com.hk | NMEA 2000* Cables and Connectors: A complete line of open standard cables, cable assemblies, connectors, terminators and power [...] products that support the NMEA 2000 system, the industry standard for data [...] communications among shipboard electronic devices. ipress.com.hk |
1840 年,拍卖由私人从著名的 Mary Rose 沉船上发现 的物品时,人们第一次注意到在发现时重 达 32 磅的铁质炮弹,在与空气接触一定时间之后重量仅剩 19 磅。 unesdoc.unesco.org | In 1840, when privately recovered artefacts from the famous Mary Rose shipwreck were auctioned, [...] it was remarked for the [...]first time that iron canon balls weighing 32 pounds when they were found, retained only 19 pounds after having been exposed to air for a certain time. unesdoc.unesco.org |
以上提到的有关岸上观光的介绍是供地中海邮轮乘客了解每个港口的基本线路和安排,对于行程的描述仅供您参考,具体岸上观光的线路和价格会在邮轮出发后 的 船上 最 后确定,您可以 在 船上 找 到 有关所有岸上观光线路的具体介绍。 msccruises.com.cn | The excursions in the programme above are intended to provide MSC Guests with an idea of the different tours that can be arranged in each port of call; this programme is merely a guide and confirmation of each excursion and its description and prices will be made during your cruise. msccruises.com.eg |
上述交付條件的實例包括「船上交貨 交付點」及「成本保費 收訖交付點」,當中交付地點可以為船務倉庫或於合約內與客戶協定的任何其他目的點,而貨品的所有權 及風險將轉嫁予客戶。 cre8ir.com | Examples of the above-mentioned delivery conditions are ‘Free on Board point of delivery’ and ‘Costs, Insurance Paid point of delivery’, where the point of delivery may be the shipping warehouse or any other point of destination as agreed in the contract with the customer and where title and risk in the goods pass to the customer. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。