| 单词 | 舷梯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舷梯—gangwayramp (board a ship or plane)See also:舷—side of a ship or an aircraft 梯n—laddern stairspl 眯—squint blind (as with dust) narrow one's eyes
|
该门靠近舱口和舷梯，可以从顶层甲板通向舰桥甲 板。 daccess-ods.un.org | This door is near [...] to thehatch and ladder, which allows access [...]from the top deck to the bridge deck. daccess-ods.un.org |
船身也做了很多的改进，在左舷，中置的双人船舱可以通过舷梯进入，与后部的厨房完 全分开。 beneteau.cn | As for the hulls, there are a number of developments here too: on the port side, the [...] central double-bed cabin is now accessible [...] exclusively via the gangway, rendering it [...]totally separate from the rear side galley. beneteau.cn |
在2002年，有80万人次登上了真道二号的舷梯，破了纪录，在2003年有超过140万的游客来到这两艘福音船！ 2004年4月，OM福音船机构购买了一艘12000吨级的远洋渡轮， 并把她更名为LOGOS [...] Hope也就是望道号。 omships.org | In April 2004, OM Ships purchased a 12,000-ton ocean-going ferry and renamed the vessel Logos Hope. omships.org |
在此过程中，一系列射击事件发生在通往舰桥甲 板主要楼梯井的左舷门处。 daccess-ods.un.org | In relation to this operation, a series of [...] shooting incidents occurred [...] centred onthe portside doorway which gives access to themain stairwell on the bridge deck. daccess-ods.un.org |
一名乘客就站在舱门内，被外面舰桥甲板上几米远 处一名士兵透过舱门上打破的舷窗射杀。 daccess-ods.un.org | One passenger standing just inside the door was shot through the broken porthole in the door by a soldier standing a few metres away on the bridge deck outside. daccess-ods.un.org |
围网、鱿鱼钓和舷提网捕捞中普遍使用高强度人造光帮助捕 捞，特别是在亚洲。 fao.org | Fishing with the help of powerful artificial lights is common in purse seining, squid jigging and stick-held dip netting, particularly in Asia. fao.org |
在这方 [...] 面，他们强调现行经费分摊比额表方法的核心要素，例如基准期间、国民总收 入、汇率、低人均收入调整、会费梯度、最低比率、最不发达国家最高比率和 [...]债务存量调整都不得更改且不可谈判。 daccess-ods.un.org | In this regard, they emphasized that the core elements of the current methodology of the scale of assessments, such as base period, Gross National [...] Income, conversion rates, low per capita [...] income adjustment,gradient,floor,ceiling [...]for Least Developed Countries and debt [...]stock adjustment must be kept intact and are not negotiable. daccess-ods.un.org |
宝马为减少重量而设计的诸多措施，如采用碳纤维复合材料制作的车门或特殊塑料聚碳酸酯制作舷窗、后窗——宝马汽车M3 GT4的车身重量仅为1430千克。 bmw-motorsport.com.cn | Thanks to numerous measures designed to reduce weight – such as the use CFRP for the [...] doors or the use of the special plastic Makrolon [...] for the side and rearwindows – the [...]BMW M3 GT4 weighs just 1,430 kilograms. bmw-motorsport.com.cn |
我们询问过乘务员后，打开了船舱的舷窗，这样我们在睡觉时也能够享受到海风。 voith.com | After consulting the steward, we have opened the bull's eye in our cabin, in order to enjoy the sea breeze even during our sleep. voith.com |
乌贼侧扫系统为船舷侧溢油回收带来了新机遇和高作业水准，可回收 各种海况下的溢油，并确保极低的携水率。 desmi.com | The SQUID brings new opportunities and levels of operation to ships sidecollector systems and can recover pollutant in various sea states with the minimum of water content. desmi.com |
(iii) 本公司於上述十二年及三个月期间任何时间未有收到任 何迹象表明持有该等股份的股东或因身故、破产或法例实 施而对该等股份拥有权利的人士存在；及 (B) 为促成任何出售，董事可授权任何人士转让上述股份，而经该 人士或代表其签署的过户文件或舷立的其他文件将为有效，犹 如该等过户文件及其他文件乃经登记持有人或有权传送该等 股份的人士签立，而买家并无责任确保购股款项妥为运用，而 有关出售程序如有任何违规或并无效力，买家於股份的所有权 亦不应受到影响。 chinaallaccess.com | (iii) the Company has not at any time during the said periods of twelve years and three months received any indication of the existence of the shareholder who is the holder of such shares or of a person entitled to such shares by death, bankruptcy or operation of law; and chinaallaccess.com |
飞扬系列配备超强马力的舷外机，带来无限的海上乐趣，是潜水，海钓，滑水及日航的 最佳选择。 beneteau.cn | The Flyer range is designed for you to enjoy the pleasure of the sea, such as diving, fishing, water skiing and day cruising, using powerful outboard engines. beneteau.cn |
尼加拉瓜 Potosí海军基地弗朗西斯科·佩雷斯少校向洪都 拉斯海军报告：“查获一艘带舷外发动机的七米玻璃纤维船，船上一名船员 Adonis Rivas Rodas 被捕，另一名船员 Víctor Muñoz 在行动中跳下船失踪”。 daccess-ods.un.org | Lieutenant-Commander Francisco Pérez of the Potosí Naval Base in Nicaragua reported to the Navy of Honduras that the sevenmetre fibreglass craft, with a 40 horsepower outboardengine, “was seized carrying two crew members, Adonis Rivas Rodas, who was detained, and Víctor Muñoz, who jumped overboard during the operation and is missing”. daccess-ods.un.org |
等船靠了岸，他就跳下水在刻有标记的船舷旁寻找他丢式的宝剑。 chinesestoryonline.com | When the boat moored, he went into the water to look for his sword at the place where he had marked the boat. chinesestoryonline.com |
谨请协助将本信及以下附件作为大会议程项目 33 下的文件分发为荷：阿布 哈兹共和国总统谢尔盖·巴加普什先生阁下给秘书长的信(附件一)，以及南奥塞梯共和国外交部长穆拉特·吉奥耶夫先生阁下给秘书长的信，其中转递南奥塞梯共和国总统爱德华·科科伊季先生阁下的声明(附件二)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to request your kind assistance in circulating the present letter and its annexes: a letter addressed to you by the [...] President of the Republic of Abkhazia, H.E. Sergey Bagapsh (annex I); and a letter addressed to you by the Minister for Foreign Affairs of the [...] Republic of South Ossetia, H.E. Murat Jioev, enclosing the statement of the President of the Republic ofSouth Ossetia, H.E. Eduard Kokoity [...](annex II), as [...]a document of the General Assembly under agenda item 33. daccess-ods.un.org |
引人注目的其他细节包括座椅标识和舷窗上时尚的一体式Highgate版车型标志，以及闪烁着拉丝铝合金光芒的青铜制内装饰条。 minichina.com.cn | Further eye-catching details are the stylishly [...] integrated Highgate model logos on the seat [...] labels, side scuttles and interior [...]trim stripes made of bronze, shimmering brushed aluminium. minichina.com.cn |
这个新机制所收集的情报即可用于制裁 目的，又可以最终用于在国家和国际法院起诉； (c) 委员会应把在索马里主要用于为海盗攻击轴提供动力的 40 马力及以上舷外发动机视为“双重用途”物品。 daccess-ods.un.org | The information gathered by the new mechanism should be made available both for the purposes of sanctions and for eventual use in prosecutions before national or international courts daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。