| 单词 | 舵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舵noun—ruddernhelmnExamples:右舵—right rudder 操舵室—pilothouse 舵旁—helm (of a ship)
|
有昂山素季这 样的民族领袖掌舵，我们完全有理由相信民盟能够 做出勇敢的决定。 crisisgroup.org | With a national leader of the calibre of Aung San [...] Suu Kyiat the helm, there is no [...]reason to think that the party would be unable [...]to make such courageous decisions. crisisgroup.org |
由昂山素季这样的民族领袖掌舵，民盟定能 应对这一挑战。 crisisgroup.org | With a national leader of the calibre of Aung San [...] Suu Kyiat thehelm,it cancertainly [...]rise to this challenge. crisisgroup.org |
罗德尼试图说服Bigweld返回到他的公司的掌舵人，再次备件，但Bigweld拒绝的。 zh-cn.seekcartoon.com | Rodney tries to convince Bigweld to [...] returnto the helm of his company [...]and once again make spare parts available, but Bigweld refuses. seekcartoon.com |
过去四个月，我们一直努力工作，为这个目标深远的三年期计划设置进程，我们很高兴能够延揽到 [...] John 这样经验丰富、才能卓越的领袖人才来掌舵。china.blackstone.com | We have been hard at work for the past four months setting the course of this ambitious [...] three-year initiative and we are thrilled to have someone with John’s experience and leadership [...] talent totakethe helm. blackstone.com |
可选部件 用来对两个通道进行混控，通常用于对左右主机或潜艇的X舵进行混控。 arkmodel.com | Optional part This is used for mixing two channels.usually used to [...] mix-control the left and right two [...] hosts or theboat's X-rudder.if the remote control [...]contains a mixing function,you needn't to buy this equipment extra. arkmodel.com |
而有多个可活动部件的玩具 如门、车盖、翻斗、管子、船帆、船舵、螺旋桨和大而简易且便于钳握的操纵杆等，他们 [...] 也喜欢玩。 cpsc.gov | For more pretend opportunities, these children enjoy several [...] movable parts like doors, hoods, [...] dumpers, hoses,sails, rudders, propellers, and [...]simple levers that are large and simple for easy pincer grasp. cpsc.gov |
我们希望，潘基文先生继续 担任联合国的舵手，以其敬业精神和能力才干，带领我们克服今后道路上的挑战。 daccess-ods.un.org | It is also our hope that Mr. Ban will continue [...] to serve at the helm of theUnited [...]Nations as we navigate the challenges ahead, [...]bringing his talents, dedication and commitments to this vital job. daccess-ods.un.org |
在此模式下 FG085 可输出指定脉宽、幅度和周期的舵机控制信号，而各个参数均可 以独立调节。 jyetech.com | Pressing [F/T] will display the pulse width screen and pressing [AMP] will display the amplitude screen. jyetech.com |
两名以色 [...] 列士兵进入驾驶室，一名船员紧紧抓住舵轮，抗议说船是在国际水域上。 daccess-ods.un.org | When two Israeli soldiers entered the bridge, one of the [...] crew grabbed thewheeltightly, [...]protesting that the boat was in international waters. daccess-ods.un.org |
我们再次向他 表示最热烈的祝贺，祝贺他无愧再次当选，连任本组 织掌舵人。 daccess-ods.un.org | We reiterate to him our warmest congratulations on his well-deserved re-election to a [...] second term at the helm ofourOrganization. daccess-ods.un.org |
Dr. Servo舵机博士（S1）是世界上第一款能准确测量舵机速度的综合测试仪。 fuyuanrc.cn | The Dr. Servo(S1) isthe first integrated servo tester in the market, which can accurately measure the servo speed and help you to understand the overall performance of servos. fuyuanrc.com |
纽约探险者俱乐部于1904年在美国纽约成立，是世界上最杰出的探险组织，俱乐部将于9月18日在北京举行分舵晚宴。 tipschina.gov.cn | The world＇s pre-eminent exploration organization, The Explorers Club, founded in New York in 1904, [...] will hold a chapter dinner in [...]Beijing on Sept. 18. tipschina.gov.cn |
简介 首播日期: 2013.01.21 民国初年，义字当头的帮会话事人苏飞（黄浩然）经营苦力馆，财政受困，误以为性格单纯的宋礼和（陈锦鸿）是西关唐家大户至亲，刻意奉迎，欲在礼和所经营的新码头取利……谁料礼和只是唐家大闲人，而真正掌舵人是广州商界翘楚──唐家大小姐唐雅媛（郭羡妮）。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2013.01.21 In the early years of the Republic of China, gang leader SO FEI (Wong Ho Yin), to whom the brotherly loyalty will always prevail, runs a hard labour business which encounters financial difficulties. justlatte.com |
用铅笔作为他的舵，以针作为他的罗盘，他在人类努力达到地平线上不存在的点的潮汐和超级巨浪的中前行。 luxe-immo.com | With the pencil as his rudderand aneedleas his [...] compass he navigates through the tides and rogue waves of the human condition [...]in our struggle to reach the non-existing point in the horizon. luxe-immo.com |
业界第一款能准确测量舵机速度的综合测试仪。 fuyuanrc.cn | The first multifunctional accurate tester to measureservo speed. fuyuanrc.com |
液压促动器控制着机翼上的襟翼和副翼，垂直尾翼的方向舵和水平尾翼的升降舵。 quadrantplastics.com | Hydraulic actuators control flaps and ailerons on the wing [...] as well as the rudder onthevertical stabilizer and elevator on the horizontal stabilizer. quadrantplastics.com |
船用传感器， [...] 包括温度传感器、压力传感器、主推进和辅助发动机传感器，以及速度、水位、舵角和环境传感器，如气流、天线和海运遥测／电压数据记录仪 [...](VDR)，可使您的船只监控系统实现高精确性。 cmr-group.com | Marine Sensors bring precision to your vessel monitoring, including temperature sensors, pressure sensors, main propulsion and [...] auxiliary engine sensors as well as sensors [...] for speed, level,rudder angle, andenvironmental [...]sensors, such as wind, aerials, [...]and marine telemetry/voyage data recorders (VDR). cmr-group.com |
但后由皇家方舟号航空母舰起飞的剑鱼式鱼雷轰炸机所发射的鱼雷击中了俾斯麦号，导致俾斯麦号的尾舵被卡住，无法控制正常航行方向。 trumpeter-china.com | But by the Ark Royal aircraft carrier take-off of the Swordfish torpedo [...] bombers launched torpedoes hit the Bismarck, [...] the Bismarck'srudder jammed, unable [...]to control the direction of the normal navigation. trumpeter-china.com |
由CNC机床制造的高质量铝合金尾舵更为耐用、操作更灵敏。 fuyuanrc.com | High-quality [...] aluminum alloy rudder by CNC machine [...]offers sharp handling and durability fuyuanrc.com |
由2009年起， 品牌的设计由创作总监 Phoebe Philo执掌, 在她的掌舵下, Céline 以後现代简约主义及高瞻远瞩的经典概念将时尚重新定位。 sogo.com.hk | Under the new vision of Phoebe Philo, who became the Creative Director of the house since 2009, Céline redefines fashion through contemporary minimalism and forward looking classics. sogo.com.hk |
必备部件 类似FUTABA3003的标准舵机。 arkmodel.com | Absolutely Necessarily Part Performance is similar to the [...] FUTABA3003 standard servo. arkmodel.com |
美国海军自1995年以来一直选用柔覆耐久坚韧涂层产品来保护其最新 DDG 宙斯驱逐舰（Aegis）的方向舵已经其他组件 。 enecon.com | The U.S. Navy has selected FLEXICLAD DuraTough [...] to protect the ruddersas wellas other [...]components on their latest class of Aegis [...]destroyers (DDG's) since 1995. enecon.com |
从禁用 ß-阻断剂的体育运动项目中取消如下项目：有舵雪车和无舵雪车（国 际雪车联合会，FIBT）、冰壶（世界冰壶联合会，WCF）、现代五项（国际 现代五项联盟，UIPM）、摩托车运动（国际摩托车运动联合会，FIM）、帆 船（国际帆船运动联合会，ISAF）以及摔跤（国际业余摔跤联合会，FILA）。 unesdoc.unesco.org | Bosbsleigh and Skeleton (FIBT), Curling (WCF), Modern Pentathlon (UIPM), Motorcycling (FIM), Sailing (ISAF), Wrestling (FILA) are removed from the list of sports in which beta-blockers are prohibited. unesdoc.unesco.org |
19世纪80年代早期，第二代：Baume再次由两人领导核心掌舵。 hautehorlogerie.org | Early 1880s, the second generation: Once again, a two-man [...] leadership is at the helm ofBaume. hautehorlogerie.org |
对于潜水，除了为新的时辰“帝舵Hydronaut二”的选择，如新的TechnoMarine“邮轮体育直径45毫米的追随者muniront嬉戏钟表，或选择版本为最酷的“路易威登坦博跳水”目录着名的皮具，“迪奥Chiffre高棉D02型”或精湛的“帆船计时自动”赫尔墨斯。 zh.horloger-paris.com | With regard to scuba diving, in addition to choice as the new chrono "Tudor Hydronaut II", the followers of muniront playful timepiece such as new TechnoMarine "Cruise Sport 45 mm in diameter, or opt for versions as the coolest "Louis Vuitton Tambour Diving" Catalogue of the famous leather goods, the "Dior Chiffre Rouge D02" or the superb "Clipper Chrono Automatic" of Hermes. en.horloger-paris.com |
德国利勃海尔空间公司（Liebherr-Aerospace Lindenberg GmbH）将负责全套起落架系统的设计和制造，该系统包括主起落架和前起落架、起落架控制和指示系统、交互释放系统、近距感测系统以及操舵系统。 tipschina.gov.cn | Liebherr-Aerospace Lindenberg GmbH of Germany will be responsible for the design and manufacture of the complete landing gears system which includes the main and nose landing gears, the landing gear control and indication system, the alternate release system, the proximity sensing system and the steeringcontrol system. tipschina.gov.cn |
2011年6月30日，帝舵表与杜卡迪於博洛尼亚的杜卡迪博物馆（Ducati Museum）内公布双方的合作关系，展示两个於接近一个世纪前成立的品牌所秉承的共同理念，互相支持，携手迈步向前。 tudorwatch.com | In 2011, with the joint announcement at the Ducati Museum in Borgo Panigale on June 30 of their close collaboration, TUDOR and Ducati meet again, displaying unity of purpose and mutual support as they advance together on a path that first took shape nearly a century ago. tudorwatch.com |
2007年，双方分别创下重要里程：帝舵表进行重新定位，让品牌於今天更广受注目；而杜卡迪则於世界电单车锦标赛中赢取首项车手及制造商项目世界荣衔。 tudorwatch.com | Another extraordinary similarity in achieving major goals occurred in 2007: for TUDOR with a repositioning that has brought the brand to its present high visibility, while Ducati chalked up its first world title by winning the MotoGP Championship for both riders and manufacturers. tudorwatch.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。