| 单词 | 舱房 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舱房 —cabin (of an airplane or ship)房舱 —(ship's) cabinSee also:舱 n—cabin n 舱—the hold of a ship or airplane
|
在我们的图书馆或是公共区域您总能找到安静的地方，您 的 舱房 也 被 安排在主要娱乐区域下面的安静甲板层上。 msccruises.com.cn | It is always possible to find a quiet spot in our library or [...] public space, and cabins are situated on [...]quiet decks below the main entertainment areas. msccruises.com.eg |
即使我们大容量的邮轮也拥有充足的空间--16层高 的 舱房 ， 公 共区域和娱乐设施。 msccruises.com.cn | Even our larger-capacity liners have [...] plenty of room – up to 16 decks of cabins, public spaces and [...]entertainment facilities. msccruises.com.eg |
上午7点到10点您可以享受您的早餐，或者您也可以电话预订您的欧式早餐到您 的 舱房。 msccruises.com.cn | Breakfast is served from 7am – 10am, or you [...] can call on room service to deliver a continental breakfast to your cabin. msccruises.com.eg |
家庭舱房(仅限 MSC序曲号系列)拥有一个起居室和一个客厅，最多可入住4人。 msccruises.com.cn | Family Cabin (available on MSC Lirica class vessels only) [...] comprise a bedroom area and a living area with up to 4 berths in total (with pothole). msccruises.com.eg |
答：您可以通过我们的网站了解您邮轮假期的所有细节(包括邮轮 、 舱房 等 )， 同时您可以通过您当地的旅行社来预定。 msccruises.com.cn | A: You can browse all the details of your cruise holiday online (ship, type of cabin etc) and make the final booking through your local Travel Agent. msccruises.com.eg |
另外，用英语及意大利语说明的安全演习视频将 在 舱房 内 的 电视机频道1每天24小时滚动播放。 msccruises.com.cn | In addition, a safety video (in Italian and English) is broadcast [...] 24/7 on the in-cabin television system [...]on channel 1. msccruises.com.eg |
我们总共有6种类型的舱房，包括内部海景迷你套房、海景套房、海景露台房、露台套房、家庭露台套房、Aurea水疗套房、MSC YACHT CLUB奢华套房、MSC YACHT CLUB家庭独享套房以及皇家套房。 msccruises.com.cn | We have up [...] to six types of cabins, including Inside Ocean View Mini Suite Ocean View Suite Ocean View Balcony Cabin Balcony Suite [...]Balcony Family Suite [...]Aurea Suite MSC Yacht Club - Deluxe Suite MSC Yacht Club - Executive and Family Suite MSC Yacht Club - Royal suite All cabins have the following amenities as standard: spacious wardrobe, bathroom with shower (deluxe suites have bathtub ), interactive TV, telephone, internet connection (payable), mini bar, safe, air conditioning. msccruises.com.eg |
顶级家庭套房是由两间连通的舱房构 成 的，它拥有2个卫生间和2个阳台。 msccruises.com.cn | Super Family Cabins comprise two connecting cabins, with 2 bathrooms [...] and 2 balconies. msccruises.com.eg |
舱房内的 床位可以布置为单人或双人（根据您的要求）。 msccruises.com.cn | All beds can be both single or double (on request). msccruises.com.eg |
船长或按船长授权行事的任何船员有权为搜查受管制或禁制物品之目的、或为与维持工作、安全与保安相关之 目的随时进入旅客舱房。 starcruises.com | The Master or any crew member acting under the authority of the Master shall be entitled to enter the cabin occupied by the Guest at any time for the purposes of searching for controlled or prohibited substances or for the purposes connected with maintenance work, security or safety. starcruises.com |
能源节约系统可以控制舱房和公共区域的温度，自动调节能源消耗。 msccruises.com.cn | Energy conservation An Energy Saving System is [...] installed an all the cabins and public rooms, to automatically [...]monitor electricity usage. msccruises.com.hk |
家庭套房有可以相互连接，对那些期待豪华体验的客人来说，在我们的旗舰幻想曲系列：MSC [...] Preziosa珍爱号、MSC Divina神曲号、MSC Splendida辉煌号、MSC [...] Fantasia幻想曲号，客人可以选择MSC YACHT CLUB贵宾套房，这里面有我们引以为豪 的 舱房 ， 私 密的住宿环境(顶级航行休闲室)、私人泳池和24小时私人管家。 msccruises.com.cn | Family suites have interconnecting rooms and those looking for true luxury will find it in the MSC Yacht Club (MSC Fantasia and [...] MSC Splendida only), which [...] boasts opulent cabins, private quarters (Top Sail Lounge), private [...]pool and 24-hour personal concierge. msccruises.com.eg |
邮轮船票的价格包括了和您家里一样舒适的宽 敞 舱房 住宿 msccruises.com.cn | The price of your [...] cruise includes stateroom accommodation [...]with all home comforts. msccruises.com.eg |
我们的舱房等级 从适合独自出游旅行者的标 准 舱房 到 适 合纪念特殊时刻的奢华套房应有尽有。 msccruises.com.cn | Our cabins range from a standard cabin, perfect for solo travellers to a sumptuous suite for [...] those special occasion voyages. msccruises.com.eg |
舒适：宽敞，豪华的指定舱房和套房。 msccruises.com.cn | COMFORT: spacious, [...] sumptuously appointed cabins and suites. msccruises.com.au |
承运人不接受及在任何情况下不对留 在 舱房 内 的 贵重物品或 其他物品的损失或损坏承担责任，并且承运人在任何情况下不对旅客未提出的任何财产在承运人实际保管期间 任何形式的损失或损坏或对正常磨损及损耗或正常使用承担责任。 starcruises.com | Carrier shall not accept responsibility for and in no event shall be liable for loss or damage of valuables or other articles left in cabins, and in no event shall Carrier be liable for loss or damage to property of any kind not shown by the Guest to have occurred while in the Carrier’s actual custody, or for ordinary wear and tear or normal usage. starcruises.com |
在邮轮上，我们还为行动不便者提供了装备最先进设施的伤残人 士 舱房。 msccruises.com.cn | MSC Splendida and MSC Fantasia are equipped with [...] state-of-the-art cabins for passengers with [...]reduced mobility. msccruises.com.eg |
整船人员都会参与，假设处于疏散过程，专员要求乘客从各自 的 舱房 中 穿上救生衣，到达指定地点接受另外的安全知识。 msccruises.com.cn | The Safety drills involve the entire crew and simulate the evacuation procedure, with guests [...] requested to take their respective life [...] jackets from their cabins and go to the assigned [...]Muster Station where they receive [...]additional safety instructions. msccruises.com.eg |
当舱房内温度 达到设定值时，舱房温度会保持在这个状态直到温度需 求再次改变。 halton.cn | When the required temperature in the cabin is achieved, the reference [...] is held until the temperature demand changes. halton.cn |
透过虚拟游览您可以参观舱房，餐 厅和序曲号系列邮轮的一些公共区域。 msccruises.com.cn | Through this virtual tour [...] you will discover cabins, restaurants and [...]public areas of our Lirica Class ships. msccruises.com.au |
MSC Splendida 辉煌号 与 MSC Fantasia 幻想曲号 在业内创新性地引入了 MSC Yacht Club 豪华套房, “船中船”的理念能让您在豪华大型邮轮上也能体验到私密的专属空间、奢华 的 舱房 与 高标准的管家服务，而大型邮轮上世界级的休闲和娱乐设施也同样向您敞开大门。 msccruises.com.cn | MSC Preziosa, MSC Divina, MSC Splendida and MSC Fantasia introduce the MSC Yacht Club, an exclusive ship within a ship offering the ultimate in luxury, privacy and personal service combined with world-class leisure and entertainment. msccruises.com.hk |
如今，地中海邮轮欢迎所有类型乘客登船体验，蜜月夫妻可以享受到我们额外的服务，送 入 舱房 的 巧克力、开胃酒到全天候的大餐。 msccruises.com.cn | Honeymooning couples take advantage of all our extra [...] services, from in-cabin chocolates to [...]aperitifs and à la carte dining. msccruises.com.eg |
如果取消订位导致原先共同预订舱房 的 旅 客数目减少，其余 旅客须分别支付因此而增加的任何费用。 starcruises.com | If a cancellation reduces the number of Guests [...] originally booked in a cabin together, the remaining [...]Guests shall each be liable to pay [...]any increase in the price arising as the result of such reduction. starcruises.com |
在每个舱房中， 都有6种语言（意大利语，英语，德语，法语，西班牙语，葡萄牙语，俄语）的安全须知，安全须知会指导怎样到达逃生集合地点及在舱位的具体哪个位置可以找到救生衣。 msccruises.com.cn | Safety instructions on how to reach the relevant muster station and where to find the respective life jackets are available in all cabins, in 6 languages (ITA, ENG, GER, FRA, SPA, PORT, RUS), in the cabin information booklet and behind the cabin door (in 6 languages), where fire instructions and a map are also displayed, showing “You are here” information and the primary and secondary escape routes to the muster stations. msccruises.com.eg |
b. 承运人提出之取消与实质修改 如果出现第 10 条描述规定的不可抗力事件之外的情况，包括但不限于因包船或超额预 订 舱房 或 其 他原因而无 法提供船只，承运人可在启程前任何时间取消航海或对航海作出实质修改，并且无需事先通知。 starcruises.com | Carrier may, without prior notice, at any time prior to departure cancel or materially alter the Cruise in circumstances which do not amount to Force Majeure Events as described in the Clause 10 including, but not limited to, unavailability of the Vessel, whether through charter out or owing to over booking of cabins, or otherwise. starcruises.com |
此外，燃气轮机房舱壁严重损坏和变形 daccess-ods.un.org | Also, the bulkhead of [...] the gas turbine room was significantly [...]damaged and deformed daccess-ods.un.org |
关于非员额支出领域，委员会注意到正在采取各种措施。这些措施包括保留超出 [...] 其正常更换周期的家具和设备、减少对咨询人的需要并拟要求所有使用经常预算 培训资金进行的旅行乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | With regard to non-post areas of expenditure, the Committee notes a range of measures being taken, including the retention of furniture and equipment beyond its normal replacement cycle, the reduction of [...] requirements for consultants and a proposed requirement [...] that economy class be used for all [...]travel undertaken with regular budget training funds. daccess-ods.un.org |
八.39 关于一个相关事项，咨询委员会在审议秘书长所提本款拟议预算时获悉， 为进一步限制非员额支出，秘书长还正在修订与差旅费有关的相关行政指示，以 [...] 规定今后所有参加人力资源管理厅出资的培训相关活动的工作人员无论旅程长 短都须乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | VIII.39 On a related matter, during its consideration of the Secretary-General’s proposals under this section, the Advisory Committee was informed that, in order to further limit non-post expenditure, the Secretary-General was also in the process of revising the relevant administrative instruction pertaining to travel to provide that, in future, all staff participating in training-related activities funded by the Office [...] of Human Resources Management would be required to travel [...] in economy class, irrespective [...]of the duration of the journey. daccess-ods.un.org |
为了简化往往耗费长时间和空间的人工仓库储存，同时融入自动物流的存储 管理，将货舱连接 到货车装载调整区，实现供货发送完全由自动化的大型货 舱储存系统完成。 cms.autefafilaments.de | In order to simplify warehousing, which is often very time and space consuming when done manually, and to integrate the storage management into the automatic [...] product flow, [...] the delivery range is completed by a fully automatic high bay storage system with a connected commissioning sector for [...]truck loading. cms.autefafilaments.de |
针对运输能源舱位的 开发并根据相关国际文件的条文，俄罗斯联邦目前正 [...] 在编拟本国监管文件，例如关于核推进系统安全问题的一般条例、关于无人驾 驶航天器机载核动力反应堆设施核安全问题的条例以及关于空间核动力源辐射 安全问题的条例，在编拟时将适当顾及外层空间核动力源应用安全框架的规 [...] 定，该框架称，在空间核动力源应用地面阶段所开展的活动，例如开发、测 试、制造、处理和运输都将在地面核设施与活动相关国家和国际标准中予以处 理。 daccess-ods.un.org | In connection with the development of the [...] transport energy module and in accordance [...]with the provisions of the relevant international [...]documents, national regulatory documents such as the General Regulations Governing the Safety of Nuclear Propulsion Systems, the Regulations Governing the Nuclear Safety of Nuclear Power Reactor Facilities aboard Unmanned Spacecraft and the Regulations Governing the Radiation Safety of Nuclear Power Sources in Space are currently being prepared in the Russian Federation with due regard to the provision of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space that states that activities occurring during the terrestrial phase of space nuclear power source applications, such as development, testing, manufacturing, handling and transportation, are addressed in national and international standards relating to terrestrial nuclear installations and activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。