| 单词 | 舱底 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舱底 noun —bilge nSee also:舱 n—cabin n 舱—the hold of a ship or airplane 底 n—bottom n • base n • background n • lip n 底—towards the end of (last month) • the end of a period of time
|
不过，这些船只产生的废物可 [...] 能被排入海洋环境，包括污水、可再利用废水、含 油 舱底 水 、压载水、固体废 物和危险废物。 daccess-ods.un.org | However, such vessels generate a number of waste streams that can result in discharges into the [...] marine environment; these include sewage, [...] grey water, oily bilge water, ballast [...]water, solid waste and hazardous waste. daccess-ods.un.org |
检查舱底泵和鼓风机的功能。 steyr-motors.com | Check function of bilge pump and blower. steyr-motors.com |
浮动开关通常用于像浅池泵和小船上的 舱底排水泵的水位。 zeromercury.org | Float switches are usually used in situations where water levels are of concern [...] like sump pumps and bilge pumps in boats. zeromercury.org |
如果未遵循正确的油 / [...] 水分离和监控规程， 或者关联的设备失灵，那么从船上排放含 油 舱底 水可能会造成污染。 itopf.co.uk | If the correct oil/water separation and monitoring procedures have not been [...] followed, or associated equipment has malfunctioned, [...] discharges of oily bilge water from a vessel [...]can give rise to pollution. itopf.co.uk |
总部在汉堡的BVI生产和销售船部件如轴承，稳定器， 和 舱底 污 水 分离器等。 steelorbis.cn | Hamburg-based BVI produces and sells ship components such as seals, bearings, stabilisers and bilgewater separators. steelorbis.com |
油舱中的油类通常可 以从一个位置取样，而燃油舱或舱底 的 内容物足 够均质可从单点取样的情况非常罕见，通常会从 [...] 多个箱中的多个深度采用（通常是顶部、中部和 底部）。 itopf.co.uk | While oil in cargo tanks can generally [...] be sampled from one location, the [...] contents of bunker tanks or bilges are rarely sufficiently [...]homogenous to be sampled from [...]a single point and samples are often taken from multiple depths through the tank, usually top, middle and bottom. itopf.co.uk |
Permax™ 803乳液的防潮特性应用包括厚膜保养 底 漆 、 底 板 /发 动 机 舱 车 用 涂层、锈转化涂层和通用防潮涂层。 cn.lubrizol.com | Applications for the vapor barrier properties of the [...] Permax™ 803 emulsion include [...] thick film maintenance primers, underbody/under hood automotive [...]coatings, rust conversion coatings [...]and general puropose moisture barrier coatings. lubrizol.com |
如J-型铺设塔垫片和电缆绞轮、滚管机、 海 底 照 明 系统、 浮 舱 等 为 此市场领域的几个例子。 quadrantplastics.com | A few examples for this market segment are J-Lay Tower pads and cable [...] sheaves, pipe rollers, subsea morning system, buoyancy modules. quadrantplastics.com |
银偷偷下到底舱，吉 姆发现他准备他的逃命。 zh-cn.seekcartoon.com | Silver sneaks below deck, where Jim finds him preparing his escape. seekcartoon.com |
彻底改变 了数据库的信息结 构，使人们更快而又更容易地利用这一数据库。 unesdoc.unesco.org | The computer structure of [...] the database was thoroughly modified to make [...]it quicker and easier to use. unesdoc.unesco.org |
除众多货运航线外，国货航还经营着中国国航272架客机141个全球通航点的（数据截止20 10 年 底 ） 腹 舱 货 运业务，并与亚洲、欧洲、美洲多家航空公司开展了互换舱位、代码共享、SPA联运合作，可为全球客户提供200余个通航点的航空运输服务。 oriental-sky.net | In addition to a number of cargo flights, the Air China Cargo Air China also operates a 141 [...] 272 aircraft global navigation points [...] (data cut-off end of 2010) bellyhold freight [...]business, and with Asia, Europe, America [...]airlines launched a swap space, code-sharing, SPA transport cooperation for more than 200 customers worldwide shipping point air transport services. oriental-sky.net |
当建立CALU-3中的LCC的Transwell小室的细胞可能不极化在所有，或可能不完全分化，定义由TEER≥1,000Ω×cm 2和≤1％荧光素钠染料心尖和基底舱 室 之 间达到平衡。 jove.com | When establishing Calu-3 LCC in Transwell inserts, cells may not polarize at all, or may not fully polarize, as [...] defined by a TEER ≥ 1,000 Ω×cm2 and ≤ 1% sodium fluorescein dye equilibration between [...] the apical and basolateral compartments. jove.com |
散装油船最适于载运数量较大的单一品种油品，阀门打开可 以快速装运货物，较易实现平舱。 codexalimentarius.org | They are best suited for the carriage of single oils, in large volumes, where they can be loaded with valves open for fast receipt of the cargo and easier trim of the vessel. codexalimentarius.org |
关于非员额支出领域，委员会注意到正在采取各种措施。这些措施包括保留超出 [...] 其正常更换周期的家具和设备、减少对咨询人的需要并拟要求所有使用经常预算 培训资金进行的旅行乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | With regard to non-post areas of expenditure, the Committee notes a range of measures being taken, including the retention of furniture and equipment beyond its normal replacement cycle, the reduction of [...] requirements for consultants and a proposed requirement [...] that economy class be used for all [...]travel undertaken with regular budget training funds. daccess-ods.un.org |
八.39 关于一个相关事项，咨询委员会在审议秘书长所提本款拟议预算时获悉， 为进一步限制非员额支出，秘书长还正在修订与差旅费有关的相关行政指示，以 [...] 规定今后所有参加人力资源管理厅出资的培训相关活动的工作人员无论旅程长 短都须乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | VIII.39 On a related matter, during its consideration of the Secretary-General’s proposals under this section, the Advisory Committee was informed that, in order to further limit non-post expenditure, the Secretary-General was also in the process of revising the relevant administrative instruction pertaining to travel to provide that, in future, all staff participating in training-related activities funded by the Office [...] of Human Resources Management would be required to travel [...] in economy class, irrespective [...]of the duration of the journey. daccess-ods.un.org |
为了简化往往耗费长时间和空间的人工仓库储存，同时融入自动物流的存储 管理，将货舱连接 到货车装载调整区，实现供货发送完全由自动化的大型货 舱储存系统完成。 cms.autefafilaments.de | In order to simplify warehousing, which is often very time and space consuming when done manually, and to integrate the storage management into the automatic [...] product flow, [...] the delivery range is completed by a fully automatic high bay storage system with a connected commissioning sector for [...]truck loading. cms.autefafilaments.de |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确 [...] 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 [...] 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到 彻 底 测 试 ，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ [...] 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the [...] standard software according to the [...] blueprint, the system is thoroughly tested, the technical [...]infrastructure is implemented and [...]the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 [...] (A/62/510/Rev.1，第 40 至 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 [...] 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期 30 个月，于 2010 年底完 成 ，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 [...] 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期 [...]24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等其余功能的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and [...] deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month [...] period by the end of 2010, for [...]the core finance, human resources, [...]procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a 24-month period for design-build-test-deployment of the remaining functions, such as results-based management, risk management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
如果建議新的第二份技術備忘錄可在二零 一零年底前生效，則自二零一五年一月一日起的每一排放年度的排放限額可於二零一 [...] 五年一月一日起生效，以符合條例第 26G(4)條的規定，即：除首份技術備忘錄外，根 據技術備忘錄就某排放年度所分配的排放限額，在該技術備忘錄生效後不少於 4 年後 具有效力。 legco.gov.hk | If the proposed new Second TM commences to [...] have effect before the end of 2010, the [...]new emission allowances in relation to [...]the emission years from 1 January 2015 would take effect starting from 1 January 2015, having regard to the statutory requirement in section 26G(4) of the APCO that an allocation of emission allowances made by the TM in relation to an emission year (other than an allocation made under the First TM) could only take effect at least four years after the commencement of the TM making the allocation. legco.gov.hk |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底 层 动 物， 使 底 层 物体位置 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects [...] on the bottom, longline fisheries [...]do offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
针对运输能源舱位的 开发并根据相关国际文件的条文，俄罗斯联邦目前正 [...] 在编拟本国监管文件，例如关于核推进系统安全问题的一般条例、关于无人驾 驶航天器机载核动力反应堆设施核安全问题的条例以及关于空间核动力源辐射 安全问题的条例，在编拟时将适当顾及外层空间核动力源应用安全框架的规 [...] 定，该框架称，在空间核动力源应用地面阶段所开展的活动，例如开发、测 试、制造、处理和运输都将在地面核设施与活动相关国家和国际标准中予以处 理。 daccess-ods.un.org | In connection with the development of the [...] transport energy module and in accordance [...]with the provisions of the relevant international [...]documents, national regulatory documents such as the General Regulations Governing the Safety of Nuclear Propulsion Systems, the Regulations Governing the Nuclear Safety of Nuclear Power Reactor Facilities aboard Unmanned Spacecraft and the Regulations Governing the Radiation Safety of Nuclear Power Sources in Space are currently being prepared in the Russian Federation with due regard to the provision of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space that states that activities occurring during the terrestrial phase of space nuclear power source applications, such as development, testing, manufacturing, handling and transportation, are addressed in national and international standards relating to terrestrial nuclear installations and activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。