| 单词 | 舱单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舱单 noun —manifest n (almost always used)manifests plSee also:舱 n—cabin n 舱—the hold of a ship or airplane
|
一种通行的做法是，前往索马里南部船舶在提 货 单 和 舱单 中 申报摩加迪 沙港为交货港口，但刻意避免提及基斯马尤港。 daccess-ods.un.org | It is common practice for bills of lading and manifests of vessels heading to southern Somalia to declare Mogadishu as the port of delivery and deliberately avoid making reference to Kismaayo. daccess-ods.un.org |
从全额票价经济舱单舱升级（Y 或 B 舱） 从全额票价商务舱单舱升级（C 或 D 舱 united.com | Single Cabin Upgrade from Full-Fare Economy Class Fare (Y or B Class) Single Cabin Upgrade from [...] Full-Fare Business Class Fare (C or D Class) united.com |
宠物只能作为舱单货物 运入或运出澳大利亚。 united.com | Pets may only travel to or from Australia as manifested cargo. united.com |
这些数据将同其他可用的风险评估资料(例如现在 要求提供的舱单)结合 在一起，用以改进对在其他国家的高风险集装箱进行风险 分析、目标确定和详查。 daccess-ods.un.org | This data will be combined with other available risk assessment information such as currently required manifest submissions, to improve risk analysis, targeting and scrutiny of high-risk containers in other States. daccess-ods.un.org |
具体而言，可 能难以完成识别集装箱或拖车的具体内容和评估 所构成的危害，并在某些情况下，危险货 物 舱单 （图 4）和装载计划所提供的细节可能不足以充 分评估某个潜在事件的严重性。 itopf.org | In particular, identification of the specific contents of a container or trailer and the assessment of the hazards posed may be difficult to accomplish and in some cases, the dangerous goods manifest (Figure 4) and stowage plans may not provide sufficient detail to adequately assess the severity of a potential incident. itopf.org |
(d) 阿拉伯联合酋长国政府，特别是迪拜和沙迦当局应考虑对与索马里 进行贸易的单桅帆船实行更严格的措施，特别要核实其报关单和(或)货 物 舱单 与货物的一致性 daccess-ods.un.org | (d) The Government of the United Arab Emirates, and especially the authorities in Dubai and Sharjah, should consider enforcing more stringent measures on dhows conducting [...] trade with Somalia, especially to verify conformity of [...] their cargoes with their custom declarations and/or cargo manifests daccess-ods.un.org |
密封舱分为单水舱和双 水舱两种，购买的时候请特别注意。 arkmodel.com | Chamber is divided into single tank and double [...] tank two, when buying, please pay special attention to. arkmodel.com |
散装油船最适于载运数量较大的单一 品 种油品，阀门打开可 以快速装运货物，较易实现平舱。 codexalimentarius.org | They are best suited for the carriage of single oils, in large volumes, where they can be loaded [...] with valves open for fast [...]receipt of the cargo and easier trim of the vessel. codexalimentarius.org |
您的 Wi-Fi 服务付款将在信用卡帐单上显示为“ 舱内 Wi-Fi”。 united.com | Your payment for Wi-Fi service will appear on your credit card statement as "Inflight Wi-Fi. united.com |
整洁的床单、清新的舱室、优雅的内饰，我们能满足您所有的期待。 msccruises.com.cn | Crisp sheets, aired cabins, sparkling interiors – the premium standards you’d expect from a luxury liner. msccruises.com.eg |
因此，屋顶暖通单元和舱口盖 制造商总会需要易拉丝拓橡胶的帮助，为其提供价格与质量及性能综合优化的满意塑料和橡胶部件。 elastoproxy.com | That's why [...] manufacturers of rooftop HVAC units and hatch covers [...]come for Elasto Proxy for plastic and rubber components [...]that combine price with quality and performance. elastoproxy.com |
用于驱动潜艇航行，潜浮的密封舱，所有的机械电子设备，如电机，水泵，舵机，电子调速器，电子开关，遥控设备，电池等，都安装在密封舱内部，密 封 舱 需 要 单 独 购 买。 arkmodel.com | WTC（water tight cylinder）is a sealed cabin that accommodates all machinery and electronic equipments, such as motors, waterpump, solenoid valve, servo, ESC, ERS, RC, battery etc. WTC supplies subamrine the ability of running, diving, and floating. arkmodel.com |
用于驱动潜艇航行，潜浮的密封舱，所有的机械电子设备，如电机，水泵，舵机，电子调速器，电子开关，遥控设备，电池等，都安装在密封舱内部，密 封 舱 需 要 单 独 购 买。 arkmodel.com | Used to drive the submarine voyage, snorkeling chamber, all the mechanical and electronic equipment, such as motors, pumps, steering gear, electronic governor, electronic [...] switch, remote control equipment, batteries, etc., are installed in the [...] chamber internal, chamber need to buy separate. arkmodel.com |
庞巴迪商用飞机总裁Mike [...] Arcamone今年将首次亮相范保罗航展，他将亲自邀请参观者进入飞机 机 舱 演 示 器，体 验 单 过 道的CSeries飞机所拥有的宽敞的机舱环境。 tipschina.gov.cn | Making his debut this year at the Farnborough Airshow, Mike Arcamone, President, Bombardier Commercial Aircraft, will be [...] on hand to welcome visitors who [...] will also experience the single-aisle CSeries aircraft's [...]widebody-type environment in the [...]aircraft's cabin demonstrator. tipschina.gov.cn |
秘书长建议对批准乘坐公务舱实行更严格的规 定：每段旅程的舱位标准应单独确定，除非前往最终 目的地的旅行同一天恢复或继续。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General advised tightening the conditions under which travel in business class was authorized: the standard of accommodation for each leg of a journey should be determined independently, unless travel to the final destination was resumed or continued on the same day. daccess-ods.un.org |
关于非员额支出领域，委员会注意到正在采取各种措施。这些措施包括保留超出 [...] 其正常更换周期的家具和设备、减少对咨询人的需要并拟要求所有使用经常预算 培训资金进行的旅行乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | With regard to non-post areas of expenditure, the Committee notes a range of measures being taken, including the retention of furniture and equipment beyond its normal replacement cycle, the reduction of [...] requirements for consultants and a proposed requirement [...] that economy class be used for all [...]travel undertaken with regular budget training funds. daccess-ods.un.org |
八.39 关于一个相关事项，咨询委员会在审议秘书长所提本款拟议预算时获悉， 为进一步限制非员额支出，秘书长还正在修订与差旅费有关的相关行政指示，以 [...] 规定今后所有参加人力资源管理厅出资的培训相关活动的工作人员无论旅程长 短都须乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | VIII.39 On a related matter, during its consideration of the Secretary-General’s proposals under this section, the Advisory Committee was informed that, in order to further limit non-post expenditure, the Secretary-General was also in the process of revising the relevant administrative instruction pertaining to travel to provide that, in future, all staff participating in training-related activities funded by the Office [...] of Human Resources Management would be required to travel [...] in economy class, irrespective [...]of the duration of the journey. daccess-ods.un.org |
为了简化往往耗费长时间和空间的人工仓库储存，同时融入自动物流的存储 管理，将货舱连接 到货车装载调整区，实现供货发送完全由自动化的大型货 舱储存系统完成。 cms.autefafilaments.de | In order to simplify warehousing, which is often very time and space consuming when done manually, and to integrate the storage management into the automatic [...] product flow, [...] the delivery range is completed by a fully automatic high bay storage system with a connected commissioning sector for [...]truck loading. cms.autefafilaments.de |
针对运输能源舱位的 开发并根据相关国际文件的条文，俄罗斯联邦目前正 [...] 在编拟本国监管文件，例如关于核推进系统安全问题的一般条例、关于无人驾 驶航天器机载核动力反应堆设施核安全问题的条例以及关于空间核动力源辐射 安全问题的条例，在编拟时将适当顾及外层空间核动力源应用安全框架的规 [...] 定，该框架称，在空间核动力源应用地面阶段所开展的活动，例如开发、测 试、制造、处理和运输都将在地面核设施与活动相关国家和国际标准中予以处 理。 daccess-ods.un.org | In connection with the development of the [...] transport energy module and in accordance [...]with the provisions of the relevant international [...]documents, national regulatory documents such as the General Regulations Governing the Safety of Nuclear Propulsion Systems, the Regulations Governing the Nuclear Safety of Nuclear Power Reactor Facilities aboard Unmanned Spacecraft and the Regulations Governing the Radiation Safety of Nuclear Power Sources in Space are currently being prepared in the Russian Federation with due regard to the provision of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space that states that activities occurring during the terrestrial phase of space nuclear power source applications, such as development, testing, manufacturing, handling and transportation, are addressed in national and international standards relating to terrestrial nuclear installations and activities. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational [...] group, managing his or her assigned roster, [...] developing shortlists for programme [...]managers in the field operations and determining [...]when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 [...] 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外 ， 单 独 出 版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme [...] and to place this information instead online; [...] furthermore, the separate publication [...]of the Director-General’s introduction [...]and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联 系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以 防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the [...] INTERPOL I-24/7 computer [...] system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent [...]terrorists from entering [...]and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位， 并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; [...] the creation within the office of the [...] Ombudsman of a sub-unit dedicated to [...]issues related to people of African descent [...]and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。