| 单词 | 舰载机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舰载机 —carrier-based aircraftSee also:舰载—ship-based 舰 n—warship n 载机 pl—loaders pl 机载 adj—airborne adj
|
虽然F-14D将是“雄猫”战斗机的终极型号，但是不是所 有 舰载机 联 队都装备了D型。 hobbyboss.com | Although the F-14D was to be the definitive version of the Tomcat, not all fleet units received the D variant. hobbyboss.com |
意料之外的是，舰载机指挥员在甲板上做出的表示“允许起飞”的独特姿势，却受到网友们的热情追捧和争相模仿。 labbrand.com | Instead, Chinese netizens picked up on the curious pose taken by two technicians giving the pilot the “go” signal on the flight deck. labbrand.com |
这种飞机有三种型号 – 常规起飞和降落(CTOL), 短距起飞和垂直降落 (STOVL) 和 舰载机 ( CV) –预计将建造三千架。 hbm.com | The combat aircraft will be manufactured in three variants – conventional take-off and landing (CTOL), short take-off and vertical landing (STOVL) and a carrier variant (CV) – with expectations that some 3,000 aircraft in total will be built. hbm.com |
格鲁曼的F6F“地狱猫”舰载战斗机用 来 取代美国海军早期的F4F“野猫”。 hobbyboss.com | The Grumman F6F Hellcat was a carrier-based fighter aircraft developed to replace the earlier F4F Wildcat in United States Navy service. hobbyboss.com |
在俄罗斯的舰队中，库兹涅佐夫号航空母舰有效的支援了战略导弹核潜艇、其他水 面 舰 只 和导 弹 载机。 trumpeter-china.com | The Admiral Kuznetsov supports strategic missile carrying [...] submarines, surface ships and maritime missile-carrying aircraft [...]of the Russian fleet. trumpeter-china.com |
F-14是美国海军主力舰载空中优势战斗 机 ， 自1976年开始到2006年期间一直是最重要的舰队防空截击和战术侦察平台。 trumpeter-china.com | The F-14 was the United States Navy's primary maritime air superiority fighter, fleet defense interceptor and tactical reconnaissance platform from 1974 to 2006. trumpeter-china.com |
旗舰机种在搭载 Dev ice Binding 这主动防黑客及装置健康保养机制的情形下亦有30毫秒的迅速恢复时间。 oring-networking.com.cn | have swift recovery time of 30 ms along with Device Binding for active anti-hacker protection and active device health maintenance. oring-networking.com |
中国坚称航海自由仅适用于“和平目的”，并称“很 难将美国军舰和飞机在离中国如此近距离范围内执行任 务视为和平行为” 。 crisisgroup.org | China maintains that freedom of navigation only applies to “peaceful [...] purposes”, and has “difficulty in seeing the missions conducted [...] by U.S. military ships and planes so close [...]to China as peaceful”. crisisgroup.org |
许多海 军舰艇上载有直升机，需要与他们探讨他们是否在原则上愿意承担运送任务，以 及他们是否有看守嫌犯的能力，能否应付从坦桑尼亚海岸到阿鲁沙的航程。 daccess-ods.un.org | Many naval vessels have helicopters on board, and it would need to be [...] explored with them whether they would be willing in [...]principle to take on this role, and whether they would have the capacity in terms of guards for the suspects, and the range to reach Arusha from the Tanzanian coast. daccess-ods.un.org |
关于所涵盖的事项，联合王国赞同条约范围包括所有常规武器，至少包括有 人或无人操控的武器；坦克；其他军事车辆；火炮系统；军用飞机和直 升 机 ；载 有武器或军事装备的水面和水下海军 舰 只 ； 制导或非制导导弹和导弹系统；小武 器和轻武器；地雷和其他爆炸装置；供上述任何武器使用的弹药；对上述任何武 [...] 器特别或专门设计的零件或部件；为发展、制造或维护上述任何武器而特别和专 [...]门设计和使用的技术和设备。 daccess-ods.un.org | Regarding items to be covered, the United Kingdom agrees that the scope of the treaty should include all conventional weapons, including, at a minimum, manned or unmanned weapons; tanks; other military vehicles; artillery systems; [...] military aircraft and [...] helicopters; surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use; missiles [...]and missile systems, [...]guided or unguided; small arms and light weapons; mines and other explosive devices; munitions for use with any of the above; parts or components specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
全长840英尺、宽106英尺，是美国海军两栖攻击登陆舰黄蜂级的第二号舰，1991年下水，来年正式服役， 军 舰 上 载 有 6架 AV-8猎犬式垂直攻 击 机 及 其 它直升机，同时具有运输、攻击与登陆等作战能力。 hobbyboss.com | Length of 840 feet, 106 feet wide, the U.S. Navy amphibious assault landing ship WASP class ships, [...] launched in 1991, the official [...] service in the coming year, the warship was carrying six of the AV-8 hound-type [...]vertical-attack [...]aircraft and other helicopters, while transport, attack and landing combat capability. hobbyboss.com |
可用在 1.A.所述系统经改进静态或工作状态精度为 7×10-6m/sec2(0.7 milligal)或更佳、达到稳态登记时间至多为 2 分钟的机载或舰载重力 仪、重力梯度仪及为此专门设计的组件。 daccess-ods.un.org | Gravity meters (gravimeters), gravity gradiometers, and specially designed components therefor, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy of 7 x 10-6m/s2 (0.7 milligal) or better, with a time to steady-state registration of two minutes or less, usable for systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
委员会大力支持秘书处继续实施亚太经社会最近在减少灾害风险 领域内发起的各项举措，其中包括：进一步推进亚太减少灾害风险与 发展网关、特别是干旱等灾害的预测和预警区域合 作 机 制 、作为亚洲 及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心的 旗 舰 培 训 方案的“政府 领导人信通技术基本教程”下的两个新的培训单元、以及与国际减灾 战略机构间秘书处和其他伙伴合作共同出版《2012 年亚太灾害报 告》。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly supports the continued implementation by the secretariat of recent ESCAP initiatives in the area of disaster risk reduction, including further development of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction [...] and Development, and [...] the Regional Cooperative Mechanism on Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought, the two new modules of the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, which is the flagship programme of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communications Technology for Development, as well as the publication of the Asia-Pacific Disaster Report 2012 in cooperation with the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction [...]and other partners. daccess-ods.un.org |
教科文组织促进并参与全民教育的旗 舰 计 划 ，利 用 机 构 间 资源和专门知识技能，以便帮 助各国实现达喀尔目标。 unesdoc.unesco.org | UNESCO promoted and [...] participated in EFA Flagship Programmes to harness inter-agency [...]resources and expertise to assist countries [...]in their efforts to achieve Dakar goals. unesdoc.unesco.org |
在此背景下，瑞士支持武器贸易条约适用以下各类别：坦克、军用车辆、火 炮系统、军用直升机、海军舰只、 导弹和导弹系统、小武器、轻武器、弹药、军 用炸药、零部件、技术。 daccess-ods.un.org | Against this background, Switzerland suggests the following categories to be covered by an arms trade treaty: tanks, military vehicles, artillery systems, military aircraft, military helicopters, naval vessels, missile and missile systems, small arms, light weapons, ammunition, military explosives, parts and components, technology. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议续会重申各国承诺建立监 测 机 制 ， 对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项 与非洲发展有关的承诺采取后续行动；重申对落实非洲 发展新伙伴关系的充分支持，以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 [...] 诺，并请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸 [...] 关方提供的资料，就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow [...] up on all [...] commitments related to the development of Africa, as contained in the political declaration on Africa’s [...]development needs; [...]reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258). daccess-ods.un.org |
机载微处 理器 会议论文集将由所提交论文的修订本组成。 cigr.org | The Conference Proceedings will consist of revised versions of the papers submitted. cigr.org |
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接 受、执行和影响状况；管理立法机构 审 议联检组报告的工作；并提供关于报告、 说明和信函所载联检 组建议的接受、执行和影响类别的统计资料，这些资料最终 在联检组年度报告中提出。 daccess-ods.un.org | The system will track the status of acceptance, implementation and impact achieved of reports, notes and letters or recommendations addressed by JIU to the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative bodies; and provide statistical information in terms of categories [...] of acceptance, [...] implementation and impact achieved of JIU recommendations contained in reports, notes and letters, which are eventually [...]presented in the JIU annual report. daccess-ods.un.org |
专家组在阿比让的消息来源报告，2011 年 3 月 3 [...] 日，忠于前总统的安全部队 联系了负责提供 K 型装载机的公 司，命令立即把机器转移到阿比让。 daccess-ods.un.org | The Group’s sources in Abidjan reported that, on 3 March 2011, security forces loyal to the former [...] President contacted the company responsible for [...] supplying the K-loader and ordered the [...]immediate removal of the machine to Abidjan. daccess-ods.un.org |
作为世界首创油电混合动力全时四驱豪华 旗 舰 产 品，LS600 hL 搭 载 了 LE XUS雷克萨斯独创的油电混合动力系统，将5.0升直喷V8汽油发 动 机 、 大 功率电 动 机 以 及 大容量电池完美结合，系统综合功率可达327千瓦。 lexus.com.cn | As the world's first all-wheel-drive (AWD) luxury hybrid flagship, LS600hL is powered by the Lexus Hybrid Drive system that combines a new 5.0-Liter direct injection [...] V8 gasoline engine with two powerful [...]electric motors and a high-capacity battery pack to develop a peak combined output of 327 kW. lexus.com.cn |
此外， 通常必须向机载系统 发出指令才能从关注的区域 采集影像，因而需要制定前瞻性计划这一环节。 itopf.com | In addition, the systems on board usually have to be instructed to acquire the imagery from the area of interest, requiring an element of forward planning. itopf.com |
根据迄今所表明的 美国核政策，例如在 1991 [...] 年作出的宣布，日本政府 的判断是，目前没有从美国引进过核武器，包 括 舰只 和/或飞机，也 没有核武器停靠港口，登陆或者过境 日本领土。 daccess-ods.un.org | Based on the United States nuclear policy expressed to date, such as the announcement in 1991, it is the judgment of the Government of Japan that there has currently been no [...] introduction of nuclear [...] weapons by the United States, including vessels and/or aircraft, [...]to call at ports in, land on or transit through Japanese territories. daccess-ods.un.org |
它为委员会委员、非政府组织的代表和教科文组 织秘书处成员提供了机会，介绍旗舰 项 目和富有成果的合作实例，并与各自的合作伙伴分享 [...] 自己的建议和期望，包括对今后发展的建议。 unesdoc.unesco.org | It provided an opportunity for members of the Committee, representatives [...] of NGOs and members of the UNESCO [...] Secretariat to present flagship projects as well as [...]examples of fruitful cooperation and [...]to share their suggestions and expectations with their respective partners, including suggestions on the way forward. unesdoc.unesco.org |
轮式装载机在地下工作，收集 矿石并对铰接式卡车进行装载。 volvospiritmagazine.com | The wheel loaders work underground, collecting the [...] ore before loading the articulated [...]haulers. volvospiritmagazine.com |
为改进横向方面 [...] 的工作，尤其是在国际层面上改进高级小组、工作组、快速道行动 和 机 构 间 旗 舰 计 划 以及改 进全民教育机制与联合国系统结构和工作的联系，教科文组织需要增加外部资助的职位和或 [...] /人员，专门从事与儿童基金会、世界银行及其它国际组织的合作。 unesdoc.unesco.org | In order to bolster its work on the horizontal dimension, especially at the [...] international level of the HLG, the WG, the FTI [...] and inter-agency flagships and the ways in [...]which this EFA architecture links with [...]United Nations system structures and processes, UNESCO will require additional externally funded posts and/or staff secondments focused on collaboration with UNICEF, the World Bank and other international organizations. unesdoc.unesco.org |
视频图像分析是一项正在发展的技术，从安装在陆地高处 或 机载 平台 上的摄影机可以取得近岸区域的视频图像。 unesdoc.unesco.org | In this scheme, many components of the system (Figure 6.1) and the two data tracks (Figure 6.2) can occur at any cluster level (Table 6.1). unesdoc.unesco.org |
F-111 是通用电气公司设计制造的一款全天候多用途 飞 机 ， 该 项目是通用公司于上世纪 60 年代应美国海军提出的舰载远程截击和美国空军提出的低空突防攻 击 机 要 求 而研制发展的，但在随后的发展过程中，海 军 舰载 型 计 划流产， F-111 最终演变为一款陆基型轰炸 / 攻击机。 hobbyboss.com | It was the result of the requirement in the 1960s for a long range interceptor to US Navy and deep-strike interdictor to USAF, but the Navy versions was failed, so the project ended as an strike aircraft. hobbyboss.com |
禁止直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国提供、销售或转让下列物 [...] 项，不论它们是否源于圣马力诺：《联合国常规武器登记册》所界定的 任何作战坦克、装甲战斗车、作战飞机、攻击直 升 机 、 军 舰 、 导 弹或导 弹系统，以及包括零部件在内的相关材料，或安全理事会或第 1718 (2006)号决议第 12 段所设委员会(委员会)认定的物项。 daccess-ods.un.org | Prohibition of the direct or indirect supply, sale or transfer to the Democratic People’s Republic of Korea, whether or not originating from San Marino’s territory, of any battle tanks, armoured combat vehicles, [...] combat aircraft, [...] attack helicopters, warships, missiles and missile systems as defined for the purpose of the United Nations Register [...]on Conventional [...]Arms, and related materiel, including spare parts, or items as determined by the Security Council or by the Committee established pursuant to paragraph 12 of resolution 1718 (2006). daccess-ods.un.org |
之后，美帝国主义派遣 10 000 多名美帝国主义侵略军、一个核动力航 母舰 队以及 150 多架战斗机到日本冲绳附近水域，与日本“自卫队”的 34 000 名军 人、40 艘军舰和 250 架飞机协作 开展了最大规模的联合军事演习，他们甚至还邀 请南朝鲜傀儡部队作为“观察员”参加演习。 daccess-ods.un.org | In succession they sent more than 10,000 troops of [...] the United States imperialist aggression forces, a nuclear carrier flotilla and over 150 fighters to the waters off Okinawa in Japan to stage the largest-ever joint military exercises in coordinated [...]operations with 34,000 [...]troops of the “Self-Defence Forces” of Japan, 40 warships and 250 planes. daccess-ods.un.org |
(b) 由设计用以撒布或释放多枚爆炸性子弹药但非自推进爆炸性子弹药 的 机载弹 箱组成的弹药，包括其中的子弹药。 daccess-ods.un.org | (b) a munition consisting of a container, affixed to an aircraft, which is designed to disperse or release multiple explosive submunitions, other than self-propelled explosive submunitions, and includes those explosive submunitions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。