| 单词 | 航迹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 航迹 —flight pathless common: wake (of ship) See also:迹—footprint • trace • indication • vestige
|
9.48 民航處處長表示，該處已使用飛機噪音 及 航迹 監 察 系 統編製飛機噪音及飛行運作數據，以達到監察噪音的目標。 legco.gov.hk | 9.48 DG of CA advised that the [...] Aircraft Noise and [...] Flight Track Monitoring System had been used to compile aircraft noise and flight operations data [...]for noise monitoring purpose. legco.gov.hk |
MWR 和 LF 成像系统是调 [...] 研工具，通常，依赖此技术的传感器只能提供 有关飞机正下方的狭窄航迹上油 类的信息。 itopf.com | MWR and LF imaging systems are research tools and more often [...] sensors relying on this technology can only provide information on oil [...] along a narrow track immediately beneath [...]the aircraft. itopf.com |
通过颗粒后面的残破的波阵面额叠加，典型的衍射模式就会出现，它的 直 航迹 向 可以用Fraunhofer理论描述并用颗粒直径清楚地定义。 fritsch-sizing.cn | Through the superimposition of various parts of the broken wave front (interference) behind the particle, the [...] characteristic diffraction patters evolves, [...] which its direct course is described [...]with the Fraunhofer-Theory and is clearly defined [...]by the diameter of the particles. fritsch-sizing.com |
不用担心，GPS带有航迹记录 功能，可以记录下用户您车辆行驶经过的路线，小于10米的精度，甚至能显示两个车道的区别。 shop.fieldcon.com | GPS to have the navigation recording function [...] which able to record the route you traveled(less than 10 meters). shop.fieldcon.com |
工业发展还没有减速的迹象，航空与 航 海 仍 是全球化的主要运输方式，全世界80%的贸易通过 海上运输实现。 on-the-move.org | Neither industry shows [...] signs of slowing down; aviation and shipping are the [...]workhorses of globalisation, with 80% of global trade travelling by ship. on-the-move.org |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 [...] 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been [...] seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and [...]the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
一个代表团要求秘书处增加其对岛屿发展 中国家加强其岛际航运的努力的支持。 daccess-ods.un.org | One delegation requested the secretariat to increase its efforts to assist island developing countries with [...] regard to inter-island shipping. daccess-ods.un.org |
随着在轴承制造、汽车制造、工业以 及 航 空 航 天 领 域的 足 迹 遍 布 全球，舍弗勒亚太区制定了一条持续发展的道路，以保持我们在高质量的精密工程领域的领导地位。 schaeffler.cn | With our footprints in bearing, automotive, industrial [...] and aerospace industries around the world, Schaeffler Group Asia [...]Pacific is set to continue our path of growth while maintaining our position as a world leader in high-quality precision engineering solutions. schaeffler.cn |
1、三防等级——IP55 防水：防止喷嘴喷射出的水造成损坏 防尘：防止有害粉尘堆积 [...] 防震：防止高处跌落损坏 2、户外运动，妙趣横生 独有爆闪灯功能:野外强光照明、求救、防身； [...] 对讲机：专业对讲天线，传输距离（空旷距离）可达3千米； GPS导航：导航、定位、轨迹查询、日出日落时间及经纬度查询，GPS自动对时功能； [...]手摇充电器，关键时候显身手。 obj.ispo.com.cn | 1. 3 Proof Functions: [...] Dust Proof, prevent the accumulation of harmful dust; Water [...]Proof, wash with water without any harm [...]; Shock Proof, prevent damage from falling off. 2. obj.ispo.com.cn |
本條例草案確保現有航運作 業方式得以延 續，並為航運業提供明確法律依據，因此將有助提高香港作為貿易 及 航 運 ㆗ 心的㆞ 位。 legco.gov.hk | The Bill, which ensures continuity [...] of existing shipping practices and provides legal certainty for the shipping industry, will help enhance Hong Kong’s position as a trading and shipping centre. legco.gov.hk |
修复塞浦 路斯两处古迹的初 步研究已经完成，其中一处是东正教的，位于岛屿的北部，另一处是穆斯 林的，位于塞浦路斯共和国。 unesdoc.unesco.org | The preliminary studies for the restoration of two monuments in Cyprus have been completed, the one, Orthodox, located in the northern part of the island and the other, Muslim, in the Republic of Cyprus. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、 停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監 察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船 隻 航 行 安 全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the [...] arrival and departure [...] of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 [...] 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 [...] 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安 全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安 全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 [...]200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills [...] of staff in the field [...] charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards [...]for the use of air [...]assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
秘书长认为归功于实施全球外勤支助战略的其他成就包括：秘书处有能力 [...] 加快建立联利支助团，与其实务组成部分相比，特别是由于全球服务中心提供支 持，因而产生的外来足迹较少 (A/66/679，第 78 段)；通过一个相对小型、产生 外来足迹较少 的特派团支助结构为联阿安全部队提供特派团支助服务，利用了区 域服务中心和南苏丹特派团的能力和设施(同上，第 [...]79 段)。 daccess-ods.un.org | Other achievements attributed by the Secretary-General to the implementation of the global field support strategy include the ability of the Secretariat to expedite the establishment of UNSMIL with a lighter footprint for support functions as compared with its substantive component, owing in particular to the support provided by the Global Service Centre [...] (A/66/679, para. 78), and [...] the delivery of mission support services for UNISFA through a relatively small mission support structure with [...]a light footprint, drawing [...]on the capacities and facilities of the Regional Service Centre and UNMISS (ibid., para. 79). daccess-ods.un.org |
这一点特别是通过以下的行动而得以实现的，即把促进 古 迹 遗 产保护和修复的行动与该 行动所需的传统技术和专门知识结合起来，为促进可持续发展的文化旅游业开展新辟文化旅 游线路项目，通过开发工艺品或建立地区性与全国性的博物馆，或两者兼而有之的方法提高 立足于本国的创收能力。 unesdoc.unesco.org | In particular, this has been achieved by linking actions for the safeguarding and rehabilitation of monumental heritage with the traditional skills and associated know-how, and projects creating cultural itineraries for sustainable cultural tourism with the promotion of endogenous capacities for income generation through crafts and/or local and national museum development. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。