| 单词 | 航运商 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 航运商 noun—shipper nSee also:航运 v—transport v 航运 adj—maritime adj 航运 n—navigation n
|
东芝公司宣布，它将启动模块航运商 业 用 户标识（UIM卡） [1]月卡支持近场通信（NFC） [2 KDDI公司，日本一家领先的移动网络运营商（MNO），在 ]来。 technologeeko.com | Toshiba Corporation announced that it [...] will start shipping of commercial User Identity Module [...](UIM)[1] cards supporting near [...]field communication (NFC)[2] to KDDI Corporation, a leading Japanese mobile network operator (MNO), in February. technologeeko.com |
该项 目将增强巴勒斯坦国家机构的能力和结构，为巴勒斯 坦 航运商 和 政策制定者提供 贸易便利化领域的专家培训和咨询服务。 daccess-ods.un.org | The project will strengthen Palestinian national institutional capacities and structures for providing [...] continuous expert training and advisory services [...] to Palestinian shippers and policymakers [...]in the area of trade facilitation. daccess-ods.un.org |
面对全球海盗事件的增加，一些私营 航运商 正 在 考虑或已经雇用了私人船上 武装安保人员。 daccess-ods.un.org | In response to the increase in the [...] number of piracy incidents globally, [...] several private commercial ship operators are considering [...]employing, or have already engaged, [...]privately contracted armed security personnel on board ships. daccess-ods.un.org |
乘坐美国联合航空公司（以下简称“美联航”）、类似于美联航快运开展业务的承运商和以美联航代码共享合作伙伴身份运营的其他承运商（以下统称为“美 联 航 承 运商 ” ） 航 班 的 乘客和在其航班上托运的行李受到美联航运输协议中规定的相关条款和条件的约束，以及受到任何机票、机票封套或电子机票收据上打印的或这些机票中包含的任何条款和条件的约束。 united.com | Transportation of Passengers and Baggage on flights operated by United [...] Airlines, Inc. [...] ("United"), Carriers doing business as United Express, and other carriers operating [...]as United's Codeshare partner (collectively [...]"United Carriers"), are subject to the terms and conditions set forth in United's Contract of Carriage, in addition to any terms and conditions printed on or in any ticket, ticket jacket or eticket receipt. united.com |
各美联航承运商都保留 (1) 拒绝承运任何是以违反美联航承运商 的 税 则、规定或条例的方式或是以违反任何适用的国家、联邦、州或当地的法令、法规或政府条例的方式获得的电子机票的旅客；和 (2) 在通知或不通知已订票旅客的前提下调整或修改合同条件的权利。 united.com | Each United Carrier reserves the right to (1) refuse carriage to any person who has acquired a ticket in violation of any United Carriers’ tariffs, [...] rules or regulations, [...]or in violation of any applicable national, federal, state, or local law order, regulation or ordinance, and (2) change or modify any of its conditions of contract with or without notice to ticketed passengers. united.com |
普遍可用于例如零售商品市场或航运( 等 等)；EAN128不仅有能力对EAN数加密，而且还可用于产品的数量，重量，价格(以及其他更多数据)。 tec-it.com | Universal applicable such as [...] for retail product marking or shipping (etc); EAN128 [...]has capabilities to encode not only the [...]EAN number but also quantities, weight, price (and much more data) of the product. tec-it.com |
一个代表团要求秘书处增加其对岛屿发展 中国家加强其岛际航运的努力的支持。 daccess-ods.un.org | One delegation requested the secretariat to increase its efforts to assist island developing countries [...] with regard to inter-island shipping. daccess-ods.un.org |
关于安理会第 1970(2011)号决议第 9 和第 10 段及第 1973(2011)号决议第 [...] 6 和第 7 段，已向白俄罗斯航空公司和航空货 运商 下 发 了关于禁止和(或)限制向阿 拉伯利比亚民众国空运或从该国运出制裁和利比亚领空禁飞规定及不适用情况 [...] [...]所涉军事货物或其他货运的相关准则。 daccess-ods.un.org | With respect to paragraphs 9 and 10 of Security Council resolution 1970 (2011) and paragraphs 6 and 7 of Security Council [...] resolution 1973 (2011), Belarusian air [...] carriers and air cargo operators have been given appropriate [...]guidance regarding the [...]ban and/or restrictions on air transport into or out of the Libyan Arab Jamahiriya of military goods or other cargo covered by the sanctions and the ban on flights in Libyan airspace and the exceptions thereto. daccess-ods.un.org |
最近出现了越来越多的内陆小国和 [...] 小岛屿国家批准公约和议定书的倾向，前者或许是因为希望确立两国共认罪行， 后者则因为其经济取决于航运、海洋 商 贸 和 旅游。 daccess-ods.un.org | There has been a recent trend towards increased ratification by small landlocked States and small island States, perhaps because the former wish to [...] establish dual criminality and because the economies of the latter are [...] dependent on shipping, ocean commerce and tourism. daccess-ods.un.org |
FL工艺工程是FL工艺的一部分，为飞机 运 营 商 ， 航 空 公 司和租赁公司提供全面的工程管理服务。 aviasg.com | FL Technics Engineering, part of FL [...] Technics, is a provider of comprehensive engineering management services to the aircraft operators, airlines and leasing companies. aviasg.com |
(g) 确保旅行和运输科妥善发挥其管理合同的作用，监 测 航 空 旅 行供 应商 的表 现及是否充分遵守合同，包括提供联合国管理实体和监督机构索要的所有 资料。 daccess-ods.un.org | (g) To ensure that [...] the Travel and Transportation Section properly performs its contract management role by monitoring the performance of air travel vendors and their full [...]compliance with contract [...]provisions, including the provision of all information requested by United Nations management entities and oversight bodies. daccess-ods.un.org |
(a) 加强努力，通过及时协调的行动防止海上死亡；所有的国家 、 商 业航 运公司 及在地中海存在的其他方面应考虑到所有离开阿拉伯利比亚民众国的船只 [...] 都可能需要帮助，因此要相机行事 daccess-ods.un.org | (a) Increase efforts to prevent deaths at [...] sea through prompt and coordinated [...] action; all States, commercial shipping companies [...]and others present in the Mediterranean [...]should consider that all boats leaving the Libyan Arab Jamahiriya are likely to require assistance and act accordingly daccess-ods.un.org |
普惠加拿大公司为机队运营商及商务 航 空 和 普通航空客户提供全面的按小时计费服务，有7500多台引擎目前得到普惠加拿大公司的小时计费计划支持，包括ESP(R)和FMP(R)计划。 tipschina.gov.cn | P&WC offers comprehensive Pay-per-Hour service [...] for fleet operators and business and general aviation customers, [...]with more than 7,500 engines [...]currently enrolled in P&WC-backed hourly cost programs, including the ESP(R) and FMP(R) programs. tipschina.gov.cn |
在航空运 输方面——根据该部指示，民航管理局印发了一封通函，要求遵循 第 1718(2006)号和第 1874(2009)号两项决议的要求，禁止空 运商 使 用 在摩尔多 瓦共和国航空登 记册中登记的飞机直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国供应、 出售或转让任何奢侈品。 daccess-ods.un.org | In the field of air transport, following [...] the [...] Ministry’s instruction, the Civil Aviation Administration issued a circular letter concerning compliance with the requirement of resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) to prohibit air operators from using aircraft registered in the [...]air register [...]of the Republic of Moldova for the transportation, direct or indirect supply, sale or transfer of luxury goods to the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
联络小组确定了以下 6 个相关的重点领域：改善对反海盗行动的业务和信息 [...] 支持；建立反海盗协调机制；强化逮捕、起诉和羁押海盗的司法框架；加 强 商业 航运的自 我意识和其他能力；努力改进外交和宣传工作；追踪与海盗有关的资金 [...]流动。 daccess-ods.un.org | The Contact Group identified six related focus areas: improving operational and information support for counter-piracy operations; establishing a counter-piracy coordination mechanism; strengthening judicial frameworks for the arrest, [...] prosecution and detention of [...] pirates; strengthening commercial shipping self-awareness [...]and other capabilities; pursuing [...]improved diplomatic and public information efforts; and tracking financial flows related to piracy. daccess-ods.un.org |
民族团结政府已致函国际民航组织 和联合国-非洲联盟混合行动，邀请其参加 2008 年 9 月 29 日联合国-非洲联盟混合行动承包商运 营 直 升机坠毁事件的调查。 daccess-ods.un.org | The Government of National Unity has [...] addressed both ICAO and UNAMID, inviting them to participate in the investigation of the helicopter crash of 29 September 2008, which was operated by a UNAMID contractor. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉 及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues [...] related to the hosting [...] of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
这些挑战包括长距 离海运、货物流量不平均、以及出口品单位价值较低等，以及如何使船只的 [...] 大小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等要素 与 航运 量 较 低、而 且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage distances, imbalanced cargo flows and low unit values of exports as well as [...] challenges in matching ship size, service speed, port capacity, safety and comfort with low [...] and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
除上述规定之外，第 413 号决定大大扩展了该名单的范围，包括参与伊朗核 [...] 活动的人员和实体、伊斯兰革命卫队与伊朗伊斯兰共和 国 航运 公 司的其他高层成 员和实体以及为其所有、受其控制或为其活动的实体(第 [...]20.1.b 条)。 daccess-ods.un.org | In addition to these provisions, decision 413 adds to this list significantly, including the names of individuals and entities involved in nuclear activities in Iran, as well as other high-level members and entities of the Islamic [...] Revolutionary Guard Corps and the Islamic [...] Republic of Iran Shipping Lines and entities [...]which belong to them, are under their [...]control or are acting for them (article 20.1.b). daccess-ods.un.org |
乘坐联航快运 (United Express®) 航班超过 700 英里（大约两小时）的美联航头等舱 (United First®) 和美联航商务舱 (United Business®) 乘客可以免费享受点心盒装的优质名牌食品。 united.com | On United Express® flights longer than 700 miles (approximately two hours), United First® and United Business® customers will enjoy complimentary snackboxes [...] featuring high-quality, brand-name foods. united.com |
最初提交飞行计划的是各种实体，包括航空服务提 供 商 、 空 航 服 务 当局、机场 当局和政府机构。 daccess-ods.un.org | The filings of initial flight plans come [...] from diverse entities, including [...] aviation service providers, Air Navigation Services authorities, [...]airport authorities and Government agencies. daccess-ods.un.org |
除了国际层面的工作，强烈呼吁各国开展国家行动，在有足够高级别的国家政治权力机构的协调下，合理 化改革渔业、航运业、 海洋科学和海洋保护政策，整合海洋治理。 unesdoc.unesco.org | In addition to working at the international level, a strong call was made to countries to start working at the national level to integrate ocean governance, coordinating under a sufficiently high national political authority the rationalizing of policies for fisheries, shipping, ocean science, and conservation. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获 悉，该处负责管理和维护内罗毕联合国建筑群的各楼房，协调当地和国际采购， [...] 并运作向建筑群里的所有办事处提供的注册和其他一般服务，包括邮件、邮袋、 差旅和航运服务。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this Service is responsible for the administration and maintenance of buildings in the United Nations complex in Nairobi, the coordination of local and international procurement and the operation of registry [...] and other general service provision, including mail, [...] pouch, travel and shipping services, to all [...]offices in the complex. daccess-ods.un.org |
决定要求冻结安全理事会以往决议和第 1929(2010)号决议第 11 和 12 段确定 的人员和实体所属的一切资金与金融资源，特别是属于伊斯兰革命卫队的人员和 [...] 实体以及(第 19 段所述的)伊朗伊斯兰共和国航运公司 的实体(第 20.1.a 条)。 daccess-ods.un.org | The decision calls for the freezing of all funds and economic resources belonging to persons and entities designated by the Security Council in prior resolutions and in paragraphs 11 and 12 of Security Council resolution 1929 (2010), in particular, persons and entities belonging to the Islamic Revolutionary Guard [...] Corps and especially (pursuant to paragraph 19) entities of the Islamic [...] Republic of Iran Shipping Lines (article [...]20.1.a). daccess-ods.un.org |
小组委员会 3 月 19 [...] 日第 839 次会议决定，应拉丁美洲航空和空间法 及 商业 航空学 会的请求，邀请其观察员出席本届会议并酌情在会议上发言，但有一项 [...] 谅解，即这不影响今后提出的此种性质请求，而且这一行动不涉及小组委员会 关于地位问题的任何决定。 daccess-ods.un.org | At its 839th meeting, on 19 March, the Subcommittee decided to invite, at its request, the observer for the [...] Ibero-American Institute of Aeronautic [...] and Space Law and Commercial Aviation to attend the [...]session and to address it, as appropriate, [...]on the understanding that it would be without prejudice to further requests of that nature and that doing so would not involve any decision of the Committee concerning status. daccess-ods.un.org |
论坛认为，秘书处针对运输中转、多式联运和物流诸领域开展的 培训活动帮助各成员国提高了那些传统的 货 运 中 转 商 的 技能，并使之成为 合格的多式联运营运商和物流服务商。 daccess-ods.un.org | The Forum considered that the secretariat’s training activities in the field of freight forwarding, multimodal transport and logistics helped member [...] countries upgrade traditional [...] freight forwarders to fully-fledged multimodal transport operators and logistics services providers. daccess-ods.un.org |
2002 年 12 月通过的强制性安全措施包括了对 1974 年《国 [...] 际海上人命安全公约》的修正案，其中最为影响深远的修正案(第十一-2 章)列入 了新的《国际船舶和港口设施保安规则》，《规则》在强制性的一节(A [...] 部分)中载 列了对各国政府、港务局和航运公司 作出的详细有关保安的规定，以及在非强制 [...] 性的一节(B 部分)中载列有关如何遵守这些规定的一系列准则。 daccess-ods.un.org | The mandatory security measures, adopted in December 2002, include amendments to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea, the most far-reaching of which (chapter XI-2) incorporates by reference the new International Ship and Port Facilities Security Code (ISPS Code), which contains detailed [...] security-related requirements for Governments, port [...] authorities and shipping companies in [...]a mandatory section (part A), together with [...]a series of guidelines about how to meet these requirements in a non-mandatory section (part B). daccess-ods.un.org |
与中西太平洋渔委违规船只名单有关的程序规定应采取非歧视性措施，包 [...] 括禁止涉及从事非法、无管制和未报告捕捞活动的船只的商业交易、进口、上岸 和转运活动，并鼓励贸易商、进口商 、 运 输 商 和 其 他有关方面避免参与被中西太 平洋渔委的公约所禁止、由违规船只名单所列渔船捕获的鱼种的交易。 daccess-ods.un.org | The procedures relating to the WCPFC negative vessel list provided for the adoption of non-discriminatory measures, including prohibiting commercial transactions, imports, landings and trans-shipments involving illegal, unreported and [...] unregulated fishing vessels and [...] encouraging traders, importers, transporters and others [...]involved to refrain from transactions [...]in species covered by the WCPFC Convention which were caught by vessels on the negative vessel list. daccess-ods.un.org |
论坛认为，针对货运代理商、多式联 运 营 运商 和 物流服务商制订 最低标准和行为守则，正是提高交通运输业从业人员的技能及其专业精神 方面的一项关键要素。 daccess-ods.un.org | The Forum [...] considered that the development of minimum standards and codes of conduct for freight forwarders, multimodal transport operators and logistics [...]service providers [...]would be a critical factor in upgrading skills and professionalism in the industry. daccess-ods.un.org |
展览CITE 2011年将是国家和地区旅游公司，旅行社，旅 游 运 营 商 ， 航 空 公司代表和汽车租赁公司，游船组织者，酒店代表和旅馆，保险代理商，供应商，旅游设备，媒体代表和其他许多人的代表。 dump.lesavik.net | The exhibition CITE 2011 will be representatives of national and [...] regional tour companies, travel [...] agents, tour operators, representatives of airlines and car rental [...]agencies, cruise organizers, [...]representatives of hotels and inns, insurance agents, suppliers, tourist equipment, media representatives and many others. dump.lesavik.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。