| 单词 | 航线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 航线 noun, plural —routes pl航线 noun —route n航线 —air or shipping routeExamples:指引航线 v—course v 航空线—aviation line
|
冰封的大洋航线，港 口内的冰—冬季对于船主来说通常是一个很大的问题。 voith.com | Ice-covered shipping lanes, ice in [...] port - winter generally is a great concern to many shipowners. voith.com |
再加上支付更高的赎金和变更航线耗 费 的时间，运 输费用不断增加，对全球经济产生了不利的影响。 daccess-ods.un.org | Together with the ever higher ransoms paid, and [...] time-consuming route changes, shipping [...]costs are on the rise, with detrimental [...]effects to the global economy. daccess-ods.un.org |
总体 来说，军方认为保卫南海地区的海 航线 及 保证海军 自由出入该水域对中国具有重要战略意义，并视南 [...] 海为中国军队应该掌控的战略要地。 crisisgroup.org | Overall, the military believes that the [...] country has important strategic interests in [...] protecting the sea lines of communication, [...]and securing the navy’s access to the waters in the region. crisisgroup.org |
同样，为海洋产业服务的预报问题，也必须考虑海上油气 开发、重要港口、航线、旅 游胜地和娱乐中心等的需求。 unesdoc.unesco.org | Similarly, aspects of forecasting for coastal industries will depend upon [...] the existence of offshore oil and gas exploitation, [...] major ports, ferry routes, tourist resorts, [...]and recreational centres. unesdoc.unesco.org |
这些航线的边 界以锚定在地面上的浮标为标志，很远就可以看见。 voith.com | The boundaries of these lanes are marked by buoys anchored to the ground and visible from afar. voith.com |
自 2002 [...] 年以来，作为黑海国家边界问题合作的一部分，黑海国家海岸 警卫队一直在交换可疑船只的信息，目的是防止国际恐怖主义利用海 上 航线 ，贩 运麻醉药品、武器和放射性物质。 daccess-ods.un.org | As part of the cooperation by Black Sea countries on border issues, since 2002 their coast guards have been exchanging information on suspicious vessels [...] with the aim of preventing [...] the use of maritime routes for international terrorism and trafficking [...]in narcotic substances, [...]weapons and radioactive substances. daccess-ods.un.org |
气候模型的预测再加上近年来海冰范围的历史低纪录已经提高了未来变暖将会打开新的、比现有的连接大西洋和太平洋 的 航线 更 短 的 航线 的 可 能性，目前在这些路线上仍然几乎终年结冰。 chinese.eurekalert.org | Climate model projections, combined with recent historic lows in sea ice extent, have raised the possibility that future warming will [...] open new, [...] shorter-than-existing shipping lanes linking the Atlantic and Pacific oceans via routes that currently [...]remain iced almost throughout the year. chinese.eurekalert.org |
除了马里和萨赫勒地区的危机之外，西非继续 面对几内亚湾海上迅速演变的海盗和武装抢劫的现 [...] 象，这种现象可能极大地阻碍沿海国及其内陆邻国 的经济发展，而且扰乱国际海运航线。 daccess-ods.un.org | Besides the crises in Mali and the Sahel, West Africa continues to face the rapidly evolving phenomenon of piracy and armed robbery at sea in the Gulf of Guinea, which has the potential to significantly impede the economic [...] development of the coastal countries and their landlocked neighbours, as well as to disrupt [...] international maritime routes. daccess-ods.un.org |
只要您从我们的邮轮船队中选择了邮 轮 航线 ， 您可以方便的点击船名来查看您的船舱精准细节。 msccruises.com.cn | Once your have chosen [...] your luxury MSC cruise liner from our [...]fleet, simply click on the ship to view the precise details of your cabin type. msccruises.com.eg |
安全理事会继续严重关注海盗和海上武装劫船行为对索马里局势、对 该区域其他国家以及对国际航运和海上商 业 航线 安 全 构成的威胁。 daccess-ods.un.org | The Security Council continues to be gravely concerned by the threat that piracy and armed robbery at sea against vessels pose to the situation in [...] Somalia and other States in the region, as well as [...] to international navigation and the safety of commercial maritime routes. daccess-ods.un.org |
由于没有从古巴直飞纽约或华 [...] 盛顿特区的航班，必须预订须经第三国的更长、更昂贵的替 代 航线 。 这一情况妨 碍了古巴在联合国系统的工作人员参加统一培训和正式会议，限制了在古巴的联 [...] 合国系统按照关于发展和应急的最新制度、政策和指示开展工作和后续活动的能 力。 daccess-ods.un.org | Longer and costlier alternative routes via third [...] countries need to be booked owing to the [...] lack of direct flights from Cuba to New [...]York or Washington, D.C. This hinders the [...]participation and representation of Cuba’s United Nations system staff in corporate training and official meetings, thereby limiting the capacities of the United Nations system in Cuba to work and follow up on the latest systems, policies and guidance on development and emergency activities. daccess-ods.un.org |
第 245 条涉及公共危险，规定任何人凡为控制船只或飞机或其中部分或全部 [...] 货物，或为伤害船只或飞机上的任何人，或为不必要改变 其 航线 而 攻 击该船只或 飞机者，可处以终身监禁。 daccess-ods.un.org | Article 245, concerning public danger, provides that anyone who attacks a vessel or aircraft in order to gain control of it, or of some or all of the goods transported thereon, or in order to [...] harm any individual located thereon, or in order [...] to change its route unnecessarily, [...]shall be sentenced to life in prison. daccess-ods.un.org |
青岛机场充分利用春运期间市场需求旺盛的有利时机，密切与航空公司、旅行机构的沟通协作，吸引国内外航空公司在青加密或新 开 航线 业 务。 samdecaux.com | One of the main reasons for this increase is the Spring Festival which Qingdao Airport seized as an [...] opportunity to closely cooperate with Airlines and Travel Agencies to [...] operate more flights and open new airline business. samdecaux.com |
转乘国内航线的乘 客必须于仁川国际机场领取所有行李重新清关登机，惟乘坐KE1401、KE1403、KE1405及OZ8531（仁川至釜山）接驳航班的乘客，可于抵达釜山后领取行李（上述航班均由同一国际机场出发）。 dragonair.com | All bags must check to Incheon International Airport (ICN) only, except connections to KE1401, KE1403, KE 1405 and OZ8531 (ICN-Busan), where baggage can be checked through to Busan (as these flights are departing from the same international airport). dragonair.com |
在大部分国际航线中 (包括国际航线中的 内陆旅程部分)，承运者的法律责任或受华沙公约 (Warsaw Convention) 之规限：寄舱行李之最高赔偿额约为每公斤 17个特别提款权单位，而手提行李之最高赔偿额约为每名旅客332个特别提款权单位。 dragonair.com | For many international journeys (including domestic portions of international journeys), the Warsaw Convention may apply with liability limits of 17 Special Drawing Rights per kilo for checked baggage and 332 Special Drawing Rights per passenger for unchecked baggage. dragonair.com |
针对海上船只的海盗行为不仅威胁到该地区其 它国家的安全，而且还威胁到国际航行以及海上商业 航线安全。 daccess-ods.un.org | Acts of piracy against ships at sea are a threat not only to the [...] security of other States in the region, but also [...] to international navigation and the safety of commercial maritime routes. daccess-ods.un.org |
区域一体化协定或多边航空服务协定中的“开放天空”协定，避免了对国 际航线权的限制，便利了航空公司之间的合作安排( [...] 代码和路由共享) ，进一步加 速了整合和更好的成本分配。 daccess-ods.un.org | Open skies” within regional integration agreements or plurilateral air services agreements further accelerates integration and better [...] cost allocation by avoiding restrictions on [...] international route rights and enabling [...]cooperative arrangements between airline [...]companies (code and routes sharing). daccess-ods.un.org |
由青岛机场、沈阳机场和汉莎航空合作开发“青岛-沈阳-法兰克福”洲际客 运 航线 ， 计划于3月27日实现航班首航，每周三班，由空客A340-300机型执飞。 samdecaux.com | The first [...] Shandong-Europe flight, passing through [...]Qingdao, Shenyang and Frankfurt, in cooperation with Qingdao airport, [...]Shenyang airport and Deutsche Lufthansa, is scheduled to take off on March 27. samdecaux.com |
根据您的假期类型，您可以选择那些您想去的地方再根据我们的邮轮目的地来选择，当然您也可以根据邮 轮 航线 来 做 决定，我们为您准备了独一无二的港口和城市来供您选择。 msccruises.com.cn | Depending on your holiday style, you can choose a cruise by destination, as in a specific part of the world you would like to visit, or by itinerary, as in the unique listing of ports and cities that we created. msccruises.com.eg |
他们还坚称，以色列军队没有权利命令船舶改 变 航线 ， 所提到的封锁是非法 的。 daccess-ods.un.org | They also asserted that the Israeli forces did not have the right to order the vessels to change course and that the blockade referred to was illegal. daccess-ods.un.org |
全美航空，以及全美穿梭航空与全美快捷航空，每天运营超过33 00 个 航 班 ， 航线 覆 盖 美国、加拿大、墨西哥、欧洲、中东、加勒比海地区、中美洲和南美洲超过200个城市。 tipschina.gov.cn | US Airways, along with US Airways Shuttle and US Airways Express, operates more than 3,300 flights per day and serves more than 200 communities in the U.S., Canada, Mexico, Europe, the Middle East, the Caribbean, Central and South America. tipschina.gov.cn |
在欧洲，卢森堡针对 高价值服务提出了独特的价值主张，因 为它开辟了抵达全球90多个目的地的直 航线路。 setupineurope.com | Luxembourg presents a unique value proposition in Europe for high value services thanks to direct routes to more than 90 world destinations. setupineurope.com |
澳门特区旅游局与胜安航空(SilkAir)于二零零二年五月八日签订谅解备忘录，双方同意合作发展新加坡-澳 门 航线 及 举 办联合推广活动，促进新加坡和澳门以至邻近地区的相互旅游发展。 industry.macautourism.gov.mo | Macau Government Tourist Office (MGTO) and SilkAir (MI) today, 8th May, 02, signed a [...] Memorandum of Understanding to jointly develop the [...] Singapore-Macau route and encourage [...]visitors from Singapore and South East Asian [...]countries to travel to Macau and vice versa. industry.macautourism.gov.mo |
从事于美国至东亚航线出口 贸易的西行泛太平洋稳定运价协议组织 (WTSA) 成员，FMC登记号为011325，宣布从2013年1月1日开始，调整货币附加费 (CAF)、燃油附加费 (BAF) 和内陆燃油附加费 (IFC)。 dpiusa.com | The Westbound Transpacific Stabilization Agreement (WTSA), FMC Agreement No. 011325, whose member carriers serve the U.S. export trades from the USA to East Asia, announced adjustments to current Currency Adjustment Factors (CAF), Bunker Adjustment Factors (BAF) and Inland Fuel Charges (IFC) effective January 1, 2013. dpiusa.com |
这项新代理委任是配合阿联酋航运的公司策略，扩展我们在非洲地区的市場地位与及进一步拓展我们远东／亚洲／非 洲 航线 (AFA) 及 海湾／印度次大陆／非洲航线 (GIA) 的服务网络。 emiratesline.com | The appointment of the new agency is in line with Emirate's strategy of expanding its Africa presence and further develops its Far East, Asia to Africa (AFA) and the Gulf and Indian Subcontinent (GIA) services. emiratesline.com |
该条航线除了是其中一条少数直接由美国佛罗里达州靠泊青岛和上海的服务之外，亦是一条最快捷直航往返青岛与乔治亚州Savannah之间 的 航线 ， 更 是一个前往美国东部沿岸和内陆的主要铁路货运中心。 emiratesline.com | This service provides one the few direct calls linking Qingdao and Shanghai with Florida, and the fastest direct link between Qingdao and Savannah (Georgia), a primary rail freight gateway to the eastern [...] US seaboard and inland. emiratesline.com |
通过北冰洋航线，鹿特丹 - 上海航线可比通过苏伊士运河航线缩 短 22%，而与途径苏伊士运 河 航线 的 12 180海里相比，经过北冰 洋 航线 从 挪 威北部的科肯内斯（Kirkenes）到中国连云港的航行距离则只有6500海里。 norway.org.cn | The Rotterdam–Shanghai route is 22% shorter through the NSR than through the Suez Canal, while the journey from Kirkenes in Northern Norway to Lianyungan in China is only 6 500 nm via [...] the NSR compared to [...]12 180 nm via the Suez Canal. norway.cn |
此外，水务管理部门、油气勘探公司和捕捞公司的船舶都有固 定 航线 ， 它 们在这些 航线的某些重要断面上设有一些准永久性站点，监测水文和生物参数。 unesdoc.unesco.org | Agencies of the UN, including the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of UNESCO, the United Nations Environment Programme (UNEP), and the World Meteorological Organization (WMO), are working together, and with the International Council for Science (ICSU), as Sponsors, to design and implement the GOOS. unesdoc.unesco.org |
它随后向各船发出警告，但表达有所不同，大意是船只已接近受到海 上封锁的敌对行动区，加沙海域对所有船舶关闭，它们必须改 变 航线 ， 将 其物资 卸在以色列的阿什杜德港。 daccess-ods.un.org | It then warned each vessel, with some variations, it was approaching an area of hostilities which is under a naval blockade, that the Gaza maritime area is closed to all vessels and that they must change course to deliver their supplies to the Port of Ashdod in Israel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。