| 单词 | 航空邮件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 航空邮件 —airmailSee also:航空 n—air n • aviation n • airlines n • airline n • aerospace n 空邮 n—airmail n 邮件 n—email n • mails pl 邮件—post 航邮—air mail
|
随着圣诞节和新年的来临，香港出口 航空邮件 量 最 近大幅上升。 cosme-de.com | With Christmas and New Year approaching, there has been a significant increase [...] recently in outbound airmail traffic from Hong Kong. cosme-de.com |
从 1939 年全美国航空公司从其前身 All-American Airways [...] 开始起步，目前已从默默无闻地从事 将 航空邮件 送 达宾夕法尼亚西部和俄亥俄河谷业务的航空公司发展成为美国最为成功企业之一。 staralliance.com | From its humble beginnings in 1939 as All-American Airways -- [...] delivering airmail to Western Pennsylvania and the [...] Ohio Valley -- US Airways has grown to become [...]one of America's great success stories. staralliance.com |
由于空运舱位供应可能未能配合需求，因此，部分寄往欧洲和美国 的 航空邮件 或 会 较往常延长五至七天，而部分寄往巴西 的 航空邮件 则 可 能会延长大概十天。 cosme-de.com | Since the supply of air cargo space might not be able to [...] cope with the sudden increase, some airmail items destined for Europe and USA are subject to delays of 5 to 7 days while those destined for Brazil are subject to delays of around 10 days. [...] cosme-de.com |
同时您可以给我们打电话、发邮件或 航空 信 ，随时与我们联系。 providesupport.cn | Please also feel free to [...] contact us by phone, email, or regular mail. providesupport.com |
这项研究的方 法是由下而上地分析近来发生的空间 安全 事 件 ， 然 后自上而下地分析一 些 航 天国 家的官方计划和实力。 daccess-ods.un.org | The study’s methodology was to [...] perform a bottom-up analysis [...] of recent space security events and then perform a top-down analysis of the official programmes and capabilities of a few spacefaring states. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获 [...] 悉，该处负责管理和维护内罗毕联合国建筑群的各楼房，协调当地和国际采购， 并运作向建筑群里的所有办事处提供的注册和其他一般服务，包 括 邮件 、 邮 袋、 差旅和航运服务。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this Service is responsible for the administration and maintenance of buildings in the United Nations complex in Nairobi, the coordination of local and international procurement and the operation of registry [...] and other general service [...] provision, including mail, pouch, travel and shipping services, [...]to all offices in the complex. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行 证 件 数 据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a [...] lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
应能动用《宪章》第七章及其关于经济关系、铁路、海运 、 航空、 邮、电 、无线电及其他交通工具之全部或局部停止以及外交关系之断绝的规定。 daccess-ods.un.org | Recourse should be had to Chapter VII of the Charter and its provisions regarding complete or [...] partial interruption of economic relations [...] and of rail, sea, air, postal, telegraphic, [...]radio, and other means of communication, [...]and the severance of diplomatic relations. daccess-ods.un.org |
1971 年，由于举行了这些特别会谈，两国政府就主权模式达成了一项协议， 以便在与定期航空和海运服务、邮政 、电报和电话通信有关的事宜方面进行合作； 同时阿根廷承诺在卫生、教育、农业和技术事项上进行合作。 daccess-ods.un.org | In 1971, as a result of these special talks, the two Governments reached an agreement on a sovereignty formula in [...] order to cooperate on matters [...] relating to regular air and maritime services and postal, [...]telegraphic and telephone communications; [...]while Argentina made a commitment to cooperation on health, education, agricultural and technical matters. daccess-ods.un.org |
(d) 货物中载有航空零部件这一 事实值得关注，因为自实施武器禁运以来， 忠于科特迪瓦前总统的部队就不断努力，试图得到修复其军 事 航空 资 产 的零部件 和技术援助(见下文第 95-104 段)。 daccess-ods.un.org | (d) The fact that the [...] cargo contained aeronautical parts should be considered worthy of attention, due to repeated efforts by forces loyal to the former President of Côte d’Ivoire to obtain parts and technical assistance for the rehabilitation of its military air assets since the imposition [...]of the arms embargo (see paras. 95-104 below). daccess-ods.un.org |
改善措施包括：将电 子邮件容量增加到 1 千兆字节(GB)；扩大纽约总部用户和各小组的网络存 储 空 间； 安装垃圾邮件过滤 器；自动监测全球信息的传送，从而进一步提高了检测非正常 流量模式的能力。 daccess-ods.un.org | Improvements include an increase of email capacity [...] to 1GB, expansion of [...] network storage space for users and groups in New York headquarters, the installation of SPAM filters, [...]and automated monitoring [...]of global messaging, which has further enhanced capacity to detect unusual traffic patterns. daccess-ods.un.org |
让您的味蕾踏上令人难忘的美食之旅！五大著名厨师将加入到 M S C 邮 轮 船 队2011 -2 0 1 2 航 季 一系 列 邮 轮 特 别主题中，您可以在船上享受精致的美食创作过程。 msccruises.com.cn | Five famous chefs will be joining the MSC Cruises fleet for a series of special theme cruises during the 2011-2012 season, and you’ll be able to enjoy their exquisite culinary creations on board. msccruises.co.uk |
拟编列 178 800 美元差旅费，用于开展下列特派团规划/评估/协商活动： 对 10 个外地行动的采购活动进行年度审查，以确定和报告业绩、弱点、风险领 [...] 域以及当前挑战，并为改进采购职能的适当行动提出建议(90 500 美元)；就提供 [...] 咨询、全球人员编制合同、全球燃料管理、口粮管理 和 航空 管 理 软 件 合 同 与供应 商进行复杂的合同谈判，这些合同需要现场检查(62 [...] 800 美元)；按照联合国档案 管理的要求，进行 3 次现场外勤视察，以确定当前或今后向总部移交的档案记录 (25 500 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $178,800 is proposed for travel to undertake mission planning/ assessment/consultation activities: conduct annual reviews of procurement activities in 10 field operations in order to identify and report on performance, weaknesses, areas of risk and ongoing challenges and to recommend appropriate action for improvement in the procurement function ($90,500); engaging in complex contract negotiations with vendors for the provision of consultancies, global staffing contracts, [...] global fuel management, food rations [...] management and aviation management software contracts, [...]which would require site inspections [...]($62,800); and three on-site mission visits to implement record management programmes in compliance with United Nations record-keeping requirements and identify archival records for immediate or future transfer to Headquarters ($25,500). daccess-ods.un.org |
首都航空公司事件说明 了几个关键问题：阿威斯的个人领导对武装反对过 渡联邦政府和非索特派团的重要性；厄立特里亚对他的返回和随后为准备 [...] 2009 年 5 月攻势而重振伊斯兰党予以直接和公开支持；该区域一些国家——这次是 肯尼亚——虚弱的管制框架在某种程度上使首都航空公司参与的这类“破坏制 裁”行为能够得逞。 daccess-ods.un.org | The Capital Airlines episode is illustrative [...] of several key issues: the importance of Aweys’s personal leadership in armed [...]opposition to the Transitional Federal Government and AMISOM; Eritrea’s direct and overt support for his return and the subsequent reinvigoration of Hizbul Islam in preparation for its offensive of May 2009; and the degree to which weak regulatory frameworks in some States of the region — in this case Kenya — enable sanctions-busting behaviour of the kind Capital Airlines engaged in. daccess-ods.un.org |
倘股東的登記地址位於有關地區以外，通知如以郵 寄方式發出，則須以預付郵資航空函 件 的 方 式發出。 asiasat.com | Where the registered address of [...] the member is outside the Relevant Territory, notice, if given through the [...] post, shall be sent by prepaid airmail letter. asiasat.com |
2005 年，俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间，其中 19 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船（6 和 7 号）、四个进步-M 系列 载货飞行器（52、53、54 和 55 号）、两 颗 Ekspress-AM 系列通讯卫星（2 和 3 号）、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星（包括三颗全球轨道 导 航 卫星 系统卫星）、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into space, of which 19 were Russian: two manned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites [...] of the Cosmos series (including [...]three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
(i) 如以郵寄方式發出或提供，應視該通知、文件或 資料於正常郵寄情況下之交付時間或該條例規定 [...] 之其他時間由該人士收迄，且在證明此等送達時 [...] 載有該通知、文件或資料之信封或封套已妥為預 付郵資（就寄往航空郵件服務 可送達之香港境外 地址而言，則為已預付航空郵資）、註明地址並 [...] 已於郵局投寄即為充分證明，而由公司秘書或董 事會指定之其他人員簽署之書面證明（內容證明 [...] 載有該通知、文件或資料之信封或封套已妥為預 付郵資、註明地址並已於郵局投寄）即為最終證 據 ckh.com.hk | (i) if sent or supplied by post, be regarded as being received by that other person at the time at which the notice, document or information would be delivered in the ordinary course of post, or otherwise in accordance with the Ordinance, and in proving such service it shall be sufficient to [...] prove that the envelope or wrapper [...] containing the notice, document or information was [...]properly prepaid (and in the case of [...]an address outside Hong Kong where airmail service can be extended thereto airmail postage prepaid), addressed and put into such post office and a certificate in writing signed by the Secretary or other person appointed by the Board that the envelope or wrapper containing the notice, document or information was so properly prepaid, addressed and put into such post office shall be conclusive evidence thereof ckh.com.hk |
在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的 情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和 [...] 联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通过电 子 邮件 和 电 话会议 （在可能情况下）参与会议。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that, as a non-resident agency and in the face of inadequate financial resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s participation in meetings of the UNCTs, UNSTs and various United Nations theme and joint groups [...] (outside of the ones in Jamaica) is limited, and done [...] mainly through e-mail contributions and teleconference [...](where possible). unesdoc.unesco.org |
值得一提的是，作为一个非常设机构，我们对这些 工作组的参与主要是通过电话会议和电 子 邮件 的 方 式实现的。 unesdoc.unesco.org | It is worth noting here that, as a non-resident agency, our participation in these theme groups is done mainly [...] through teleconferencing and emails. unesdoc.unesco.org |
航空公司有权向超重的行李收取费用. M S C 邮 轮 公 司不 对 航空 公 司 到达或离开时因行李超重收费事项负责。 msccruises.com.cn | Airlines reserve the right to charge a supplement for [...] excess luggage. msccruises.in |
车站，码头那些等车等船的，饭店里那些等饭菜的，他们手上都是拿着手机，发信息，玩游戏，看电子书，下班后的公交车地铁上，旅途的火车上他们还是拿着手机，游戏机，电子书，PSP，平板电脑，数码相机那些消费电子产品来打发时间，总之；只要谁在无聊的时候，手上都拿了一个数码产品在尽情的享受，请抬头看看你身边那些人他们都在做什么......在这个电子消费品横行的年代越多的新的产品不断的 横 空 出 世 ，它覆盖了通讯，网络，游戏，播放，视频，音影，电子书，拍照，录音 ， 邮件 ， 聊 天， 导 航 ， 雷达....... fxldoo.com | Stations, wharves those waiting for the bus, boat, restaurant and other food, their hands are holding a cell phone, send messages, play games, read books, bus after work on the subway, train journey holding mobile phones, game consoles, e-books, the PSP, tablet PCs, digital cameras, consumer electronics products to pass the time, short; who is boring, hands and took all of a digital product to enjoy, please look up those they see around you what to do ... more new products in the era of [...] rampant in the consumer [...] electronics turned out, which covers communication, network, game, play, video, sound or video , books, photographs, recordings, e-mail, chat, navigation, radar ... fxldoo.com |
經濟司答：主席先生，根據民航（飛機噪音）條例，除非飛機經營商持有認可的符 合噪音標準證明書，或證明其使用的飛機是符合國際民 用 航空 公 約 附件 16 第 2 章所 規定的噪音標準，否則該等飛機不准在香港國際機場起飛及 陸。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR ECONOMIC SERVICES (in Cantonese): Mr President, under the Civil Aviation (Aircraft Noise) Ordinance, unless aircraft operators possess a recognized noise certificate or evidence of compliance with the standards of noise [...] emission prescribed in [...] Chapter 2 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, the aircraft [...]of those operators will not be [...]allowed to land or take off at the Hong Kong International Airport. legco.gov.hk |
根據該合約，本公司將購入一批供空 中巴士 A340-600 型飛機使用之可修護備件，本公司將持有該批 備 件 並 租 予國泰 航空公司 三架預期於二零零二年十一月至二零零三年四月間加入機隊之飛機使 用。 swirepacific.com | The Company has negotiated a contract with Cathay Pacific Airways under which it will [...] acquire a pool of Airbus [...] A340-600 rotable spares that it will maintain and lease to the airline for use on [...]three aircraft that are [...]scheduled to enter its fleet between November 2002 and April 2003. swirepacific.com |
(ii) 倘以郵遞方式寄發，於載有該通告或文件之信封或封套投入設於香港 [...] 境內之郵政局之下一個工作天，須被視為已送達、交付或寄發，而載 有該通告或文件並已妥為付訖郵資、填寫正確地址及投入上述郵政局 [...] 之信封或封套（倘由香港寄往香港境外，則 為 航空 郵 件 ） 足 以證明該 信封或封套已送達；經由秘書或董事會委任之其他人士簽署證明書， [...]表明該通告或文件之信封或封套已妥為付訖郵資、填寫正確地址及投 [...]入上述郵政局，即具為決定性憑證； (iii) 倘以報章廣告方式公佈，於通告或文件在香港流通之一份英文報章及 一份中文報章刊登當日，須被視為已送達、交付或寄發 shuntakgroup.com | (ii) if sent by post, shall be deemed to have been served, delivered or sent on the working day following that on which the envelope or wrapper containing the same is put into a post office situated within Hong Kong and in proving such service it shall be sufficient to [...] prove that the envelope or wrapper [...] containing the notice or document was properly prepaid, [...]addressed and put into such post [...]office (airmail if posted from Hong Kong to an address outside Hong Kong) and a certificate in writing signed by the Secretary or other person appointed by the Board that the envelope or wrapper containing the notice or document was so properly prepaid, addressed and put into such post office shall be conclusive evidence thereof shuntakgroup.com |
通知可以亲送、预付邮资邮件（倘 登记地址在香港以外则 以 空邮 ） 、 电传、电报 或图文传真或其他长途电子资信系统等方式或以刊登广告方式发出，广告应根据 联交所的要求在报章上刊登。 cr-power.com | A notice may be given by personal service, prepaid letter (airmail in the case [...] of a registered address outside Hong Kong), [...]cable, telex or facsimile transmission message or by other remote electronic information delivery system or by advertisement such advertisement shall be published in the newspaper in accordance with the requirements of the Stock Exchange. cr-power.com |
(a) 如以郵遞方式送達或交付，於適用情況下應 以 航空 郵 件 發 出 ，於投遞載有通告或其 他文件之信封（已預付郵資及填妥地址）後翌日即視為已經送達或交付；為在證明 有關通告或其他文件已送達或交付，只須證明載有通告或檔之信封或封套已填妥地 址及投遞，並經秘書或本公司其他高級職員或董事會委任之其他人士書面簽署證明 載有通告或其他文件之信封或封套已如此填妥地址及投遞，即為最終憑證 clh.com.hk | (a) if served or delivered by post, shall be sent airmail where appropriate and shall be deemed to have been served or delivered on the day following that on which the envelope containing the same, properly prepaid and addressed, is put into the post; in proving such service or delivery it shall be sufficient to prove that the envelope or wrapper containing the notice or document was properly addressed and put into the post and a certificate in writing signed by the Secretary or other officer of the Company or other person appointed by the Board that the envelope or wrapper containing the notice or other document was so addressed and put into the post shall be conclusive evidence thereof clh.com.hk |
此外，爵士乐航空公司宣布其Q400 NextGen飞机机队加入庞巴迪智能零备件（Smart [...] Parts）成本保护项目，成为新闻焦点，也使该公司成为全球第五家在过去数月中签署Q400飞机机队定制化长期智能零 备 件 协 议 的著 名 航空 公 司。 tipschina.gov.cn | In addition, Jazz Aviation grabbed headlines with the announcement that it had enrolled its fleet of Q400 NextGen aircraft in Bombardier's Smart Parts cost protection program, making it the fifth prominent airline [...] worldwide to have signed a customized [...] long-term Smart Parts agreement for its Q400 aircraft fleet in the [...]past few months. tipschina.gov.cn |
Interroll 解决方案主要用于食品加工 、 航空物 流、邮政服 务、配送以及各种工业领域。 产品包括易于集成的驱动解决方案，如皮带 输送机的电动滚筒、使用直流电源和无电源 的输送系统滚筒；高效托盘式重力库模块， 用于配送中心的紧凑型托盘/料箱货架系统； 交叉带式分拣机、皮带式转弯输送机和其它 易于使用的输送机模块，用于低成本的物流 系统。 interroll.com | The products include easy-to-integrate drive solutions such as drum motors for belt conveyors, DC-powered and non-powered rollers for conveyor systems; energy-efficient flow storage modules for compact pallet/container racking systems in distribution centres; crossbelt sorters, belt curves and other user-friendly conveyor modules for cost-efficient material flow systems. interroll.com |
企业界越来越赞赏联合国的作用：促进和平与安全，为在诸如贸易法、航运 、 航空、 电信、邮政服 务和统计等不同领域中制定规范和标准，处理易受伤害、贫穷、环境退化和社 [...] 会冲突等问题。 unesdoc.unesco.org | The business community is increasingly appreciative of the role of the United Nations: promoting peace and security, providing norms and [...] standards in such diverse areas as [...] trade laws, shipping, aviation, telecommunications, [...]postal services and statistics; and [...]addressing issues of vulnerability, poverty, environmental degradation and social conflict. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。