| 单词 | 航空线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 航空线 —aviation lineSee also:航空 n—aviation n • airlines n • air n • airline n • aerospace n 航线 pl—routes pl 航线 n—route n 航线—air or shipping route
|
后勤合同将包括在苏丹港、奥贝特、喀土穆和达尔富尔之间使用公路、 铁路或航空线路运输的结关、货物转运、内陆运输和其他相关事务。 daccess-ods.un.org | The logistics contract will cover customs clearance, freight forwarding, inland [...] transportation and other related services between Port Sudan, El Obeid, Khartoum and [...] Darfur using road, rail or aviation links. daccess-ods.un.org |
纳沃伊机场坐落在公路、铁路和 航空线 路 交汇要点，连接东南亚国家和中亚、 南亚、中东甚至欧洲国家。 daccess-ods.un.org | Situated at a very important [...] highway, railway and air route junction, [...]Navoi Airport links the countries of South-East Asia [...]with those of Central and South Asia, the Middle East and even Europe. daccess-ods.un.org |
此外，会议还讨论了俄罗斯公司在石 油、天然气和电力等部门所做的工作，以及军事合 作和开辟巴格达与莫斯科之间航空线 路 的 设想。 daccess-ods.un.org | The Government of Iraq also affirms its commitment to the economic openness plan towards all countries of the world. daccess-ods.un.org |
国泰航空和新加坡航空公司也部署了庞大中 澳 航空线 路 网 络。 australiachina.com.au | Cathay Pacific and Singapore Airlines also have significant network servicing the China-Australia route. australiachina.com.au |
行预咨委会获悉，增加总 额中大部分(23 640 000 美元)是由于通过第三方后勤合同为联合国所属装备提供 [...] 内陆运输，包括提供苏丹港与奥贝德、喀土穆和达尔富尔之间使用公路、铁路或 航空线的海 关通关、货物转运、内陆运输和其他相关服务。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that the bulk of the total increase ($23,640,000) is attributable to the provision of the inland transportation of United Nations-owned equipment through a third-party logistics contract which will provide for customs clearance, freight forwarding, inland [...] transportation and other related services between Port Sudan, El Obeid, Khartoum and [...] Darfur using road, rail or aviation links. daccess-ods.un.org |
2013年尚未有开通新目的港的计划，不过公司从事 支 线航空 的 子公司泰国微笑（THAI Smile）有可能在今年年底之前开通新的航线。 orientaviation.com | No new destinations are planned for 2013 although its subsidiary regional carrier, THAI Smile, may launch routes before the end of the year. orientaviation.com |
他还表示，SelectTwo型发动机的出色质量还能确保海 湾 航空 公 司更加专注于开发利润丰厚的区 域 航线 结 构 ，并优化 其 航线 网 络。 tipschina.gov.cn | He added that the qualities brought by [...] SelectTwo will enable his airline to more easily focus on developing a profitable regional route structure and optimize [...]its network. tipschina.gov.cn |
青岛机场充分利用春运期间市场需求旺盛的有利时机，密切与航空公司、旅行机构的沟通协作，吸引国内 外 航空 公 司在青加密或新 开 航线 业 务。 samdecaux.com | One of the main reasons for this increase is the Spring Festival which Qingdao Airport seized as an [...] opportunity to closely cooperate with Airlines and Travel [...] Agencies to operate more flights and open new airline business. samdecaux.com |
由青岛机场、沈阳机场和汉莎航空合 作 开发“青岛-沈阳-法兰克福”洲际客 运 航线 ， 计划于3月27日实现航班首航，每周三班，由空客A340-300机型执飞。 samdecaux.com | The first Shandong-Europe flight, passing through Qingdao, Shenyang and Frankfurt, in cooperation [...] with Qingdao airport, Shenyang airport [...]and Deutsche Lufthansa, is scheduled to take off on March 27. samdecaux.com |
十二五”期间，青岛机场将主要形成以流亭机场为干线的区域性门户枢纽和国际航空物流中心；在延伸周边区域 支 线航空 市 场的基础上，建设 环渤海航空经济圈。 samdecaux.com | Currently in the works to develop an airport-related economy are; a modern logistics center, aircraft maintenance center and a high-end talents center. samdecaux.com |
正在开展各项计划以 提高陆地和航空运输 实际上的互联互通，使货物装卸现代化和区域合作。 daccess-ods.un.org | Programmes were ongoing to enhance [...] physical connectivity in the [...] areas of land and air transport, modernization of cargo handling [...]and regional cooperation. daccess-ods.un.org |
区域一体化协定或多边航空服务协定中的“开放天空”协定，避免了对国 际航线权的限制，便利了航空公司之间的合作安排( 代码和路由共享) ，进一步加 速了整合和更好的成本分配。 daccess-ods.un.org | Open skies” within regional integration agreements or plurilateral air services agreements further accelerates integration and better cost allocation by [...] avoiding restrictions on [...] international route rights and enabling cooperative arrangements between airline companies (code [...]and routes sharing). daccess-ods.un.org |
全美航空，以及全美穿梭航空与全 美快 捷 航空 ， 每天运营超过33 00 个 航 班 ， 航线 覆 盖 美国、加拿大、墨西哥、欧洲、中东、加勒比海地区、中美洲和南美洲超过200个城市。 tipschina.gov.cn | US Airways, along with US Airways Shuttle and US Airways Express, operates more than 3,300 flights per day and serves more than 200 communities in the U.S., Canada, Mexico, Europe, the Middle East, the Caribbean, Central and South America. tipschina.gov.cn |
波兰航空业开始于1919年，当时只有一 个航 线是从波兹南至华沙的航线。 paiz.gov.pl | Polish air transport was initiated in 1919 with a flight between Poznań and Warsaw. paiz.gov.pl |
学员还指出了“在航空部门采 用全球导航卫星系统”的项目，该项目展示了全球导航卫星系统如何特别是满 足区域航线、普通航空和直 升机操作人员的需求；在项目范围内专门针对飞行 表演开展了具体工作。 daccess-ods.un.org | Participants also noted the project for “GNSS [...] introduction in the aviation sector” (GIANT), which demonstrated how GNSS systems met in particular the needs of regional airline, general aviation and helicopter [...]operators; special [...]efforts within the project were devoted to flight demonstrations. daccess-ods.un.org |
安装管线空气过滤器 ( 未提供 )，使喷枪供 气干燥清洁。 graco.com | Install an inline air filter (not supplied) to clean and dry the gun air supply. graco.com |
澳门特区旅游局与胜安航空(Silk Air)于二零零二年五月八日签订谅解备忘录，双方同意合作发展新加坡-澳 门 航线 及 举 办联合推广活动，促进新加坡和澳门以至邻近地区的相互旅游发展。 industry.macautourism.gov.mo | Macau Government Tourist Office [...] (MGTO) and SilkAir (MI) today, 8th May, 02, signed a Memorandum of Understanding to jointly develop the Singapore-Macau route and encourage visitors [...]from Singapore [...]and South East Asian countries to travel to Macau and vice versa. industry.macautourism.gov.mo |
冰封的大洋航线，港 口内的冰—冬季对于船主来说通常是一个很大的问题。 voith.com | Ice-covered shipping lanes, ice in [...] port - winter generally is a great concern to many shipowners. voith.com |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 [...] 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 [...] 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全 负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全 共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 [...]200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical [...] skills of staff in the [...] field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards [...]for the use of air [...]assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 [...] 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 [...] 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关 与 航空 ) ；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 [...]装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. [...] Marie Plamadiala of the Republic of [...] Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels [...]of Belgium (finance); and Mr. Steven [...]Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
答: 星空联盟网络与这些组织的长期目标是共同的，因为可持续发展，尤其是生物多样性保护是一个重要的全球性目标，而不仅仅限于 星 空 联 盟网 络 航线 所 覆 盖的 162 个国家。 staralliance.com | A. The Star Alliance network shares the long term goals of these organisations – because sustainable development, particularly biodiversity [...] conservation, is an important global objective, not least in the 162 [...] countries where Star Alliance airlines fly to and from. staralliance.com |
经常坐飞机找到包装的安全线航空公 司 想挤每一元的乘客。 cn.500destinations.com | Frequent fliers find [...] packaged security lines as airlines try to squeeze [...]every dollar from the passengers. 500destinations.com |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 [...] 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进 行 空 中 和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其 他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and [...] Government locations [...] and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along [...]the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
再加上支付更高的赎金和变更航线耗 费 的时间，运 输费用不断增加，对全球经济产生了不利的影响。 daccess-ods.un.org | Together with the ever higher ransoms paid, and [...] time-consuming route changes, shipping [...]costs are on the rise, with detrimental [...]effects to the global economy. daccess-ods.un.org |
2008 导航俾斯麦假日蓝巴勒, 定制订购, 1 业主, 存放在仓库, 17075 位于, 康明斯ISX 600HP发动机, Ralph Lauren的内部, 大理石地板, 电动 90 通过存储, 中央真空, 堆叠洗衣机和烘干机, 洗碗机, 床垫与远程“空中国王”, 太阳能电池充电, 豪华的安全系统, 防撞系统, 全电动遮阳篷, 溶液热采暖, 电力水软管和电线, 空气和液压调平, 住宅冰箱, 外部电视跌出bottome幻灯片, 点燃的VIP智能轮, 彩色后视系统, 查阅视觉系统, 1 和 1/2 浴, 激烈的驾驶者和乘客座位. robert5.com | 2008 Holiday Rambler Navigator Bismarck, custom ordered, 1 owner, kept in warehouse, 17075 miles, Cummins ISX 600HP engine, Ralph Lauren interior, marble floors, electric 90 pass thru storage, central vaccum, stacked washer and dryer, dishwasher, king air mattress with remote, solar battery charging, deluxe security system, collision avoidance system, all electric awning, aqua hot heating, power water hose and electric cord, air and hydraulic leveling, [...] residential refrigerator, [...]external TV drops out of bottome of slide, lighted VIP smart wheel, color rear vision system, SEE-vision system, 1 and 1/2 baths, heated driver and passenger seats. robert5.com |
(g) 确保旅行和运输科妥善发挥其管理合同的作用，监 测 航空 旅 行 供应商 的表现及是否充分遵守合同，包括提供联合国管理实体和监督机构索要的所有 [...] 资料。 daccess-ods.un.org | (g) To ensure that the Travel and Transportation Section properly performs its [...] contract management role by monitoring [...] the performance of air travel vendors and [...]their full compliance with contract provisions, [...]including the provision of all information requested by United Nations management entities and oversight bodies. daccess-ods.un.org |
自 2002 [...] 年以来，作为黑海国家边界问题合作的一部分，黑海国家海岸 警卫队一直在交换可疑船只的信息，目的是防止国际恐怖主义利用海 上 航线 ，贩 运麻醉药品、武器和放射性物质。 daccess-ods.un.org | As part of the cooperation by Black Sea countries on border issues, since 2002 their coast guards have been exchanging information on suspicious vessels [...] with the aim of preventing [...] the use of maritime routes for international terrorism and trafficking [...]in narcotic substances, [...]weapons and radioactive substances. daccess-ods.un.org |
气候模型的预测再加上近年来海冰范围的历史低纪录已经提高了未来变暖将会打开新的、比现有的连接大西洋和太平洋 的 航线 更 短 的 航线 的 可 能性，目前在这些路线上仍然几乎终年结冰。 chinese.eurekalert.org | Climate model projections, combined with recent historic lows in sea ice extent, have raised the possibility that future warming will [...] open new, [...] shorter-than-existing shipping lanes linking the Atlantic and Pacific oceans via routes that currently [...]remain iced almost throughout the year. chinese.eurekalert.org |
除了马里和萨赫勒地区的危机之外，西非继续 面对几内亚湾海上迅速演变的海盗和武装抢劫的现 [...] 象，这种现象可能极大地阻碍沿海国及其内陆邻国 的经济发展，而且扰乱国际海运航线。 daccess-ods.un.org | Besides the crises in Mali and the Sahel, West Africa continues to face the rapidly evolving phenomenon of piracy and armed robbery at sea in the Gulf of Guinea, which has the potential to significantly impede the economic [...] development of the coastal countries and their landlocked neighbours, as well as to disrupt [...] international maritime routes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。