| 单词 | 航空界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 航空界 noun —aviation industry nless common: airline industry n See also:航空 n—aviation n • airlines n • airline n • air n • aerospace n
|
大家要明白《協定》的原意，其實也是促 進 航空 界的公平競爭，以令消費者受惠。 legco.gov.hk | Members should understand that it is [...] also the original intention of the ASAs to foster fair [...] competition in the aviation sector for the benefit [...]of consumers. legco.gov.hk |
主席，我們一直在審批競爭 [...] 法，其中一個最重要的打擊對象就是合謀定價 ， 航空界 在 這 方面都頗 為惡名昭彰(notorious)。 legco.gov.hk | President, we have been scrutinizing the competition bill, in which one [...] of the most important targets to be combated is price [...] fixing, and the aviation sector is quite notorious [...]in this regard. legco.gov.hk |
但是，在航空界中仍有很多 秘密，究竟發生甚麼事情呢？ legco.gov.hk | But in the aviation sector there are still [...] a lot of secrets, and we do not know what exactly has happened. legco.gov.hk |
就這些問 題，我 [...] 曾 諮詢旅遊界 的 組織，特別是 航空界 ， 對這問 題 的 看 法 。 legco.gov.hk | On these issues, I have consulted the views of the tourism industry and [...] in particular, the aviation industry. legco.gov.hk |
但是，由 於具備相關資格的人士在航空界需求 殷切，因此民航處亦 會在有需要時安排部門內擁有專業飛行員執照及具備合適 [...] 經驗的民航事務主任或高級民航事務主任，借調到本地的 航空公司接受培訓，以獲取相關的飛行經驗，讓有關員工 可在日後出任營運督察。 legco.gov.hk | However, as personnel with the required qualification are in high [...] demand in the aviation industry, the CAD [...]will, when necessary, arrange serving operations [...]officers or senior operations officers, who hold a professional flight crew licence and are suitably experienced, to be seconded to local airlines for training and achieving the relevant flying experience, so that they can perform the duties of an operations inspector in future. legco.gov.hk |
請 問 保安局局長有 否 收 到 國 際 民航組織 或其他民航組織 所 提 出 的 意見， 指 近 年 [...] 來這類事件似乎在全 世 界 也有上升 的 趨勢， 所 以 引 起 航空界的關注。 legco.gov.hk | Will the Secretary inform this Council whether she has received any views put forward by the ICAO or other civil aviation organizations on the apparent rising [...] tendency of such incidents throughout the world in recent years, which has attracted [...] attention from the aviation industry? legco.gov.hk |
我所代表的旅遊及航空 界，很 多時是涉及第㆔㆞的服務提供者，在這方面我認為政府需要考慮酌情處理。 legco.gov.hk | The tourism [...] industry and the airline industry, of which [...]I am a representative, very often provide services involving third parties outside Hong Kong. legco.gov.hk |
我 曾 就有關修訂徵 詢 [...] 香 港 航空公司代 表 協 會的意見，航空界 對 是 次修訂 最 關 心 的，莫 過 於未來機管局經營 [...]的業務是否 會 造 成 與 民 爭 利，導 致 客 貨 運 輸 和 物 流 業務由 機管局 壟 斷 ， 或使業 [...]界 在 經 營 困 難 的 時期， 逼 於 無 奈 地 面對 更大的 營 運 壓 力和挑戰等 。 legco.gov.hk | The greatest [...] concern of the aviation industry about the amendment [...]is whether or not the business to be operated by the AA [...]in future will compete with the public for profit and whether it will monopolize the passenger and freight transportation as well as the logistics industries, or compel these industries to face greater operational pressure or challenges in times of difficulty. legco.gov.hk |
英 語 更 是 航 空 界 採用的 共 通 語 言 ， 也 是 亞太區經濟合作組織 [...] 成員採 納 的 語 言。 legco.gov.hk | It is the [...] international language of aviation and the language [...]of choice for the member economies of the Asia-Pacific Economic Co-operation. legco.gov.hk |
據 我 瞭解， 香港政 府 與 航 空界一直 有一個君 子協定， 不 管 是 加 價 還 是 其他措施， [...] 必 須 給予足夠的通知時 間 ， 好 讓大家 可以做 足準備 ， 避 免 出 現 錯 漏 。 legco.gov.hk | According to my understanding, the Hong Kong [...] Government and the aviation industry have a standing [...]gentleman's agreement and this is, [...]adequate notice must be given for fare increases and implementation of other policies so that full preparations can be made and to avoid mishaps. legco.gov.hk |
楊孝華議員問：主席先生，關於問題第㆓部份，即「政府會否以經濟為理由，考慮增加 [...] 航班循北九龍降落的班次」，經濟司有否接獲或注意到旅 遊 界 及 航空界 曾 經 申訴來年春 節已有百多航班無法降落；而明年夏季亦有同樣情形，因而影響旅遊業的發展和香港市 [...]民出外？ legco.gov.hk | MR HOWARD YOUNG (in Cantonese): Mr President, concerning the second part of the question, that is, "whether the Government will consider for economic reasons increasing the number of flights coming in via North Kowloon", has the Secretary received or [...] taken note of any complaints lodged [...] by the tourism industry and airlines that it would be [...]impossible to arrange for landings [...]of a hundred odd flights in the coming lunar new year; and that similar situation will occur next summer, therefore affecting the tourism industry as well as Hong Kong people who want to travel abroad? legco.gov.hk |
我們提供專家訓練給予有興趣考取飛行牌照或開展事業 於 航空界。 classplus.hk | We offer professional training for those who want to take a pilot license or want to start [...] a career in the aviation. classplus.hk |
因此， 機管 局 日後擴 展業務時 ， 如 果 能 透 過 共用資源、 增加成 本效益 、減低 經 營 [...] 成 本 ， 繼而進一步下 調機場收費， 航空界 對機管局 擴 展業務是無 限 歡 迎 和支持的。 legco.gov.hk | Therefore, if the AA can further lower its airport charges when expanding its business in future through sharing resources, enhancing its [...] cost-effectiveness and lowering its [...] operating costs, the aviation industry will unreservedly [...]welcome and support the AA's expansion of business. legco.gov.hk |
相 反 地，如 果 在 [...] 投資過程中因虧 蝕 ， 而 藉 增加機場收費作為補 貼 ， 我相信航 空 界 當 然 會提出 反 對。 legco.gov.hk | Conversely, if losses suffered in the course [...] of investment are covered by an airport charges [...] hike, I believe the aviation industry will definitely [...]raise objections. legco.gov.hk |
明年计划开展几项活动，其中包括对部队和警察派遣国开 [...] 展外联访问，并参加几次国际会议，包括工程界妇女会议 、 航空界 妇 女 国际会议、 国际女警察协会和欧洲供应链管理会议。 daccess-ods.un.org | For the coming year several activities are planned, including outreach visits to troop- and policecontributing countries and participation in several international conferences, [...] including the Women in Engineering [...] Conference, the Women in Aviation International Conference, [...]the International Association [...]of Women Police and the European Supply and Chain Management Conference. daccess-ods.un.org |
事實上，很多議題是關乎旅遊界各個層面的，例如關 於 航空界別 的空域擠塞問題、第三條跑道、民航處的收費，甚至機管局的收費過 高等問題，都可以討論一下。 legco.gov.hk | For instance, the problem of [...] congested airspace in the aviation industry, the third runway, the problem of the Civil Aviation Department and even [...]the Airport Authority [...]charging excessively high fees, and so on. legco.gov.hk |
他現時是香港工程師學會航空界別顧 問小組副會長，以及香港航空業協會理事。 dragonair.com | He is also Deputy Chairman of the Hong Kong [...] Institution of Engineers Aircraft Engineering Discipline [...]Advisory Panel and Executive Member [...]of the Hong Kong Aviation Industry Association. dragonair.com |
運輸及房屋局首 席助理秘書長(運輸)表示，民航處與 航空界 保 持 密切 溝通，確保新規定得以順利實施。 legco.gov.hk | The Principal Assistant Secretary for Transport and Housing (Transport) said [...] that CAD had maintained close [...] communication with the aviation industry to ensure [...]the smooth implementation of the new requirements. legco.gov.hk |
1952 年，以飛機駕駛艙計時器聞名航空界 的 百 年靈，致力於打造一款專為飛行員設計的“腕 [...] 上儀表”，於是配備著名環形飛行滑尺的百年靈Navitimer〈航空計時腕錶〉應運而生。 wthejournal.com | result was the Navitimer with its famous [...] circular slide rule providing simple and fast handling of all calculations relating [...]to airborne navigation: an authentic wristworn instrument panel. wthejournal.com |
香港國 際 機場的設施完備， 獲 國 際 航 空界的一致 好 評。 legco.gov.hk | The Hong Kong International Airport, with its excellent facilities, has won [...] acclaim from the aviation industry worldwide. legco.gov.hk |
我更希望日後研究這項目時，並非由兩個機 場自行商討，必須讓航空界及航空公 司等有關業界參與，並諮詢他們的意 見，令這個項目可以加強而非削弱香港機場的地位。 legco.gov.hk | Only in this way can the position of [...] Hong Kong as an aviation hub be strengthened. I also hope that apart from the two airports, the aviation industry, the airlines and other related [...]sectors will be involved and consulted [...]in the future studies of this project so that the position of the airport of Hong Kong will be strengthened instead of being undermined by this project. legco.gov.hk |
国际机场协会是世界各地有机场的协会，是一个非盈利性组织，其宗旨是加 强各成员国机场之间及其与全世 界航空界 其 他合作伙伴的合作，包括政府部门、 航空公司和飞机制造商等。 daccess-ods.un.org | It is a non-profit [...] organization that fosters cooperation among its member airports and with other partners in world aviation, including governmental, airline, air navigation and aircraft [...]manufacturing organizations. daccess-ods.un.org |
2007年6月，国际航空运输协会（IATA）公布的 世 界航空 运 输 企业客运量及排名中，中国南方航空全年运输量位列世界第四、亚洲第一。 toeicadvantage.com.cn | In June 2008, the [...] International Air Transport Association (IATA) ranked CSA fourth in the world and first [...]in Asia in the category of annual passenger volume. toeicadvantage.com.cn |
作为一个在Skytrax举办的世界航空公司 星级评价(R)中获得官方四星级航空公司(R)评价，并在 Conde Nast Traveler杂志读者选择奖最佳小型航空公司奖项中获得世界第二的 航 空 公 司 ，波特航空公司致力于提供优质的旅游体验。 tipschina.gov.cn | An Official 4 Star Airline(R) in the World Airline Star Rating(R) by Skytrax, and rated second in the world in Conde Nast Traveler's Readers Choice Awards Top Small Airlines category, Porter is committed to providing [...] a premium travel experience. tipschina.gov.cn |
此外，根據美 國的“開放 天 空 協 定 ” ， 美 國國內 的 航 空 市場， 儘 管 佔了 世 界 航 空 市場一個相 當大的 比 重 ， 仍 然 不 會 對外開放 ， 而 只讓美 國的航 空 公 司經營 。 legco.gov.hk | According to the "Open Skies Agreement", the domestic aviation market of the United States, despite its substantial share in the aviation market of the world, is still not open to foreign airlines. legco.gov.hk |
秘书长在第 34.82 段进 一步指出，2008 年航空技术咨询小组会议讨论了航空风险管理问题，该 小组由来自国际民用航空组织(国际民 航 组 织 )、 世 界 粮 食计划署(粮食计 划署)和外勤支助部的航空安全 专家组成。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further indicates, in paragraph 34.82, that the issue of aviation risk management was discussed at the 2008 meeting of the Aviation Technical [...] Advisory Group, [...] which consists of aviation safety experts from the International Civil Aviation Organization (ICAO), the World Food Programme (WFP) [...]and the Department of Field Support. daccess-ods.un.org |
预期成果 4：已经或正在缔结三项新的伙伴关系，可提高对划为世界遗产的各遗址的保护意 识（世界航空联盟 和 TripAdvisor 网站，美国），并有助于为可持续旅游业提供资金，主要 是世界航空联盟和诺基亚公司的供资。 unesdoc.unesco.org | Expected result 4: Three new partnerships have been or are being concluded [...] to raise awareness on World Heritage [...] sites conservation (the World Air League and TripAdvisor, USA) and to contribute funding to sustainable tourism, notably the World Air League and Nokia. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。