| 单词 | 航空器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 航空器noun—aircraftnSee also:航空n—aviationn airn aerospacen airlinesn airlinen
|
(k) “序列号资产”系指机动车辆、拖车、移动住房、牵引车、航空器机身、航空器发动机、铁路机动车辆、船舶和摩托艇。 daccess-ods.un.org | (k) “Serial number assets” means a motor vehicle, a trailer, a mobile home, tractor, an aircraftframe, an aircraftengine, railway rolling stock and a boat and boat motor. daccess-ods.un.org |
还有，最近的《北京公约》和《关于制止非法劫持航空器的公约的补充议定书》进一步增加了对立法工作的需要。 daccess-ods.un.org | Additionally, the recent Beijing Convention and the Protocol [...] supplementary to the Convention for the Suppression of [...] Unlawful Seizure ofAircraft furtherexpand [...]the need for legislative work. daccess-ods.un.org |
工作组注意到，《移动设备国际利益公约关于空间资产特有事项的议定书》 第二条第 3 和 4 款规定《议定书》“不适用于属于《移动设备国际利益公约关于航空器设备特有事项的议定书》所述‘航空器物体’定义范围内的物体，除非 此类物体主要是为在空间使用而设计的，在此情形下，即使此类物体不在空间 时，本《议定书》也适用”，并还规定，本《议定书》“并不仅仅因为一航空器物体被设计为暂时留在空间而适用于该航空器物体”。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that paragraphs 3 and 4 of article II of the Protocol to the Convention on International [...] Interests in Mobile [...] Equipment on Matters Specific to SpaceAssets established that the Protocol “does not apply to objects falling within the definition of ‘aircraftobjects’ under the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Aircraft Equipment except where such objects are primarily designed for use in space, in which case this Protocol applies even while such objects are not in space”and that the Protocol “does not apply to an aircraftobject merely because it isdesigned tobe temporarily inspace”. daccess-ods.un.org |
(b) 犯罪发生在犯罪实施时悬挂本国国旗的船舶或根据本国法律登记的航 空器上；或 daccess-ods.un.org | (b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of [...] that State or an aircraft registered under [...]the laws of that State at the time the offence is committed; or daccess-ods.un.org |
国际民航组织从 1980 年起制订了关于“航空器发动机的排放标准和建议的措施”的规则，以实现“民用航空的安 全和有序发展和人类生存环境质量之间最大程度的兼容”(国际民航组织大会第 [...] A18-11 号决 议，第 2 段)。 daccess-ods.un.org | The ICAO hasestablished rules on the“AircraftEngine Emissions [...] Standards and Recommended Practices” since 1980, with a [...]view to achieving “maximum compatibility between the safe and orderly development of civil aviation and the quality of human environment” (ICAO Assembly Resolution A18-11, para. 2). daccess-ods.un.org |
法令还禁止在以下方面进行不公正的歧视：提供商品、服 务或便利，包括银行或保险业的便利或赠款、贷款、信用或融资便利；公众进入 公共成员有权或被允许进入或使用的任何场所、车辆、船只、航空器或气垫船； 提供土地、住房或其他住宿；获得和参加教育。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination in the provision of goods, services or facilities, including facilities by way of banking or insurance or for grants, loans, credit or finance; access by the public to any place, vehicle, vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitledor allowed to enter or use; the provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
在这方 面，表达这一观点的代表团还认为，有必要对《议定书》的经济效益作进一步 [...] 研究和阐述，并认为，虽然一份这种性质的议定书针对航空器取得了成功，但 是如果它在工业界内得不到足够多的支持，就不太可能针对空间资产取得成 功。 daccess-ods.un.org | In that connection, the delegation expressing that view was also of the view that further study and elaboration of the economic effects of the Protocol were necessary and that, [...] although a protocol of that nature had been [...] successful for aircraft, it would be unlikely [...]to achieve success for space assets [...]if it did not gain sufficient support within industry circles. daccess-ods.un.org |
秘书处提出的分类方法旨在用比较的方法概述这类条款的内容及其在公约 实践中的演变情况，将含有这类条款的公约分为四类：(a) 1929 [...] 年《取缔伪造货 币国际公约》及沿用同一模式的其他公约；(b) 1949 年日内瓦四公约和 1977 年 第一附加议定书；(c) [...] 关于引渡的区域性公约；以及(d)《关于制止非法劫持航 空器的公约》(1970 年《海牙公约》)及沿用同一模式的其他公约。 daccess-ods.un.org | The typology proposed by the Secretariat, with a view to providing a comparative overview of the content and evolution of the relevant provisions in conventional practice, divides the conventions including such provisions into four categories: (a) the 1929 International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency and other conventions following the same model; (b) the 1949 Geneva Conventions and the 1977 Additional Protocol I; (c) regional conventions on extradition; and (d) [...] the Convention for the Suppression of [...] Unlawful Seizure of Aircraft(1970 Hague Convention) [...]and other conventions following the same model. daccess-ods.un.org |
当今的商用和军用航空器需要的是精度最高、最可靠的航空电子设备。 mil-aero.analog.com | Today's commercial and military aircraftdemand nothing less than the most accurate and reliableavionics equipment. mil-aero.analog.com |
3 - 有关《关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约》的第 9/1981 [...] 号联邦法令。 daccess-ods.un.org | 3- Federal Decree No. 9/1981 on the Convention on Offences and Certain [...] Other Acts Committedon Board Aircraft. daccess-ods.un.org |
国际民用航空组织(国际民航组织)报告，已有 185 个国家加入了《关于在航 空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约》；185 个国家加入了《关于制止非法劫持航空器的公约》；188 个国家加入了《关于制止危害民用航空安全的非法行为的 公约》；172 个国家加入了《补充关于制止危害民用航空安全的非法行为公约的制 [...] 止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为议定书》；以及 147 个国家加 [...]入了《关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约》。 daccess-ods.un.org | (ICAO) reported that there were 185 States parties to the Convention on [...] Offences and Certain [...] Other Acts Committedon Board Aircraft; 185Statesparties to the Convention for the Suppression of Unlawful SeizureofAircraft;188 States parties to the [...]Convention for the [...]Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation; 172 States parties to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation; and 147 States parties to the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection. daccess-ods.un.org |
超轻型载具(Ultra-light vehicle)：指具动力可载人，且其最大起飞重量不逾五百一 [...] 十公斤及最大起飞重量之最小起飞速度每小时不逾六十五公里或关动力失速速 度每小时不逾六十四公里之航空器。asc.gov.tw | Ultra-light vehicle：“Ultra-light vehicle” means a powered aircraft which is used for manned operation in the air, has a maximum takeoff weight of five hundred and ten kilograms or less, and has a takeoff speed of less than [...] sixty-five kilometers per hour at maximum [...] takeoff weight ora power-off stallspeed [...]which does not exceed sixty-four kilometers per hour. asc.gov.tw |
作为MEMS技术和精密转换器的领先供应商，ADI公司具有得天独厚的优势来满足当今最先进的商用和军用航空器系统的传感和控制要求，包括惯性导航、引擎管理和自动飞行控制。 mil-aero.analog.com | As a leading supplier of MEMs technology and precision converters [...] ADI is well placed to meet the sensorand control requirements in today’s most advanced commercial and [...] military aircraft systems including InertialNavigation,engine management [...]and automated flight control. mil-aero.analog.com |
卢旺达是 1980 [...] 年《核材料实物保护公约》的缔约国，并根据这项公约承诺 “采取适当步骤，在本国法律框架内并根据国际法的规定尽一切可能确保对在本 国境内、或由本国管辖船只或航空器进行的国际核运输进行保护 […… ]”。 daccess-ods.un.org | Rwanda is a State party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material of 1980 under which it committed itself to “tak[ing] appropriate steps within the framework of its national law and consistent with international law to ensure as far as practicable that, during international nuclear transport, nuclear material within [...] its territory, or on [...] board a ship or aircraftunder its jurisdiction insofar as such shipor aircraft is engaged [...]in the transport to or [...]from that State, is protected […]”. daccess-ods.un.org |
航空器失事(Aircraft Accident)：指自任何人为飞航目的登上航空器时起，至所有 人离开该航空器时止，於航空器运作中所发生之事故，直接对他人或航空器上之人，造成死亡或伤害，或使航空器遭受实质上损害或失踪。 asc.gov.tw | Accident：An aircraftaccident means an occurrence associated with the operation of an aircraft which takes place between the time any person boards the aircraft with the intentionof flight untilsuch time as all such persons have disembarked, in which such person is fatally or seriously injured or inwhich theaircraft is substantially [...] damaged or missing. asc.gov.tw |
航空器 hknma.com | Aircraft hknma.com |
早期的警戒空中预警机被命名为A-50，不像其它航空器标有设计局的名字。 trumpeter-china.com | This early warning plane was named as A-50 only without any design bereau name mentioned [...] unlike other former Soviet aircrafts. trumpeter-china.com |
商用航空航天 - TE Connectivity 从航空器设计的最初阶段到售后支持均可为商用航空航天业提供创新性解决方案。 digikey.cn | Commercial Aerospace - TE Connectivity provides [...] innovative solutions for the commercial aerospace industry from the [...] initial stagesof aircraft design to aftermarket [...]support. digikey.ca |
制止与国际民用航空有关的非法 行为的公约》（《北京公约》）和《关于制止非法劫持航空器的公约的补充议定 书》在北京航空法国际会议期间于 2010 年 9 月 10 日获得通过。 daccess-ods.un.org | The Convention on the Suppression of Unlawful Acts [...] Relating to [...] International Civil Aviation (Beijing Convention) and the Protocol Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure ofAircraft were adopted [...]on 10 September 2010 [...]at the International Conference on Air Law held in Beijing. daccess-ods.un.org |
这些措施包括《关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约》；非法劫持航空器，危害民用航空安全的行为；关于防止和惩处侵害外交代表和其他应受国际保护人员的罪行，对核材料的实物保护；制止危害航海安全的非法行为；和关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测。 un.org | These include conventions on [...] offences committed on board aircraft; unlawful seizure ofaircraft;acts against the safety of civil aviation; crimesagainst internationally [...]protected persons, [...]including diplomatic agents; the physical protection of nuclear material; acts against the safety of maritime navigation; and the marking of plastic explosives for the purpose of detection. un.org |
你方确认，除非得到适用的出口控制法规的授权，你方不会在核应用或核设施、化 学或生物武器或火箭系统或无人航空器应用的项目上开发、生产、运营或维护方面进行产 品的使用或转让。 xiameter.jp | You confirm that, unless otherwise authorized under applicable export control regulations, you will not use or transfer the Products for use in the development, production, operation, or maintenance of nuclear applications [...] or facilities, chemical or [...] biologicalweapons orrocket systems or unmanned air vehicle applications. [...]i) Applicable Law: This [...]Agreement shall be governed by and construed in accordance xiameter.jp |
座落在San Carlos，有超过90架飞机，包括滑翔机，军用和民用飞机和飞行模拟器，一个控制塔副本和场景描绘的基础上神奇的航空器经营的集合。 >lang=zh-CN' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>emaiero.com | Located in San Carlos, has a fantastic collection of over 90 aircraft, including gliders, [...] military and civil [...] aircraft, and flightsimulators, a replica of the control tower and scenarios depicting the basis on which the aircraft operated. >lang=en' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>emaiero.com |
阿尔及利亚还在信 中附上了飞机的飞越请求表(见附件三)，该表明确说明，飞机载有给阿尔及利亚 国防部的 12 吨航空器备件，搭乘的机组人员为 10 人，这几乎是正常人数的两倍。 daccess-ods.un.org | ) to its letter (see annex III), which specifies that the aircraft carried 12 tons of aircraft spares for the Algerian Ministry of Defence and carried a crew of 10 persons, nearly double its normal strength. daccess-ods.un.org |
本资料所记载的产品，未经本公司书面许可，不得作为健康器械、医疗器械、防灾器械、瓦斯关联器械、车辆器械、车载器械、航空器械、太空器械及核电关联器械等对人体产生影响的器械或装置部件使用。 datasheet.sii-ic.com | The products described herein cannot be used as part of any device or equipment affecting the human body, such as exercise equipment, medical equipment, security systems, [...] gas equipment, vehicle equipment, [...] in-vehicle equipment,aviation equipment, aerospace [...]equipment, and nuclear-related equipment, [...]without prior written permission of Seiko Instruments Inc. datasheet.sii-ic.com |
如过去瑞士航空 111 班机所发生的大型空难事件，让航空业开始重视直流故障电弧对于航空器的危害；而后来汽车业亦陆续开展此设备的研发，并已经有一些产品原型对外公开。 xiyuchina.com | As in the past, Swiss Air flight 111crash in the [...] large, the aviationindustry began to pay attention to the harm of DC arc fault aircraft; and later [...]the auto industry has [...]been developing this equipment R & D, and there have been a number of prototype publicly. xiyuchina.com |
对於飞航组员工时之解释，民航局表示该局一向依 法规行事，航空公司应依航空器飞航作业管理规则及公 司 FOM 派遣组员，并确保组员获得足够之法定休息时 间。 tacare.org.tw | CAA states that all the explanations [...] regarding flighttime/duty time are clearly defined in the regulations. Operators should follow the Aircraft Operation [...]Regulations and company [...]FOM to dispatch crew and also ensure that the crews have enough required rest time. tacare.org.tw |
编号 20011206025 案例，事件经过第四项中「飞航 组员不断抱怨，航空器所有人却不予理会」，若公司要求 或安排组员超时飞行，目前只有处罚组员违反法规，是 否有针对公司违法之罚则？ tacare.org.tw | In Case number 20011206025, as stated in Scenario, item 4: Crew complained continuously and the operator chose to ignore it. If the operator scheduled the crew to fly overtime, currently, there are only punishments for the crews when they violate regulations. tacare.org.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。