| 单词 | 航空公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 航空公司noun—airlinen航空公司—airline companyExamples:印度航空公司—Air India 西北航空公司—Northwest Airlines 法国航空公司—Air France See also:航空n—airlinesn airlinen airn aviationn aerospacen 公司n—companiespl operationn enterprisen corporationn corporaten firmn 公司—company incorporated firms (business) company
|
自 2006 年以来， [...] 法国已在《瓦森纳安排》、欧洲安全与合作组织和欧 洲联盟的框架内发起一系列区域倡议，以防止私营航 空公司贩运军火。 daccess-ods.un.org | Since 2006 France has launched a series of regional initiatives in the framework of the Wassenaar Arrangement, the [...] Organization for Security and Co-operation in Europe and the European Union to prevent [...] arms trafficking byprivateair companies. daccess-ods.un.org |
阿根廷与联合王国没有就阿根廷 2003 年提出的由一家阿根廷航空公司在阿根廷大陆与福克兰群岛(马尔维纳斯)之间开设直接、定期航班的建议达成任何协 议。 daccess-ods.un.org | No agreement between Argentina andthe United Kingdom has been reached on the Argentine [...] proposal made in 2003 aimed at the establishment of direct,regularair service between [...]mainland Argentina and [...]the Falkland Islands (Malvinas) operated by an Argentine air company. daccess-ods.un.org |
这还不包括空中/地勤支助服务、基础设施 [...] 恢复项目和在战略一级(联合国总部)对与这些航空公司和飞机管理和业绩相关 的业务和安全标准进行所需的监督和监测。 daccess-ods.un.org | This does not include air/ground support services, infrastructure rehabilitation projects and the required surveillance and monitoring of the operations and safety standards [...] associated with the management and [...] performance ofthese air carriers/aircraft at [...]the strategic level (United Nations Headquarters). daccess-ods.un.org |
另一方面，虽然每天有数百个美国航空公司航班在前往中美洲和南美洲的路 上穿越古巴领空，但由于从加拿大飞往古巴中东部地区(科科岛、谢戈德阿维拉、 卡马圭、奥尔金和圣地亚哥)的航班不能飞跃美国领土，古巴飞机被迫不能取直道， [...] 而要以高于建议飞行速度和夜航才能赶上加拿大机场的关闭时间，抵达古巴各目的 [...]地需增加 14 至 47 分钟，而且提高了燃油消耗，从而降低航班的效益和竞争力。 daccess-ods.un.org | In addition, although hundreds of flights byUnited States airlinespass through Cuban airspace each day on [...] their way to Central [...]and South America, owing to the limitations on flights from Canada flying through United States airspace en route to the central-eastern region of Cuba (Caya Coco, Ciego de Ávila, Camagüey, Holguín and Santiago de Cuba), Cuban aircraft have to use indirect routes, at greater than recommended speeds and at night, in order to comply with the closing times of Canadian airports, with the resulting increase in flight time of between 14 and 47 minutes, depending on the destination in Cuba, and increased fuel consumption, making those flights less efficient and less competitive. daccess-ods.un.org |
该系 统可使机场能够降低与登机桥相关的维护成本（如故障），并 为其使用而收取航空公司的费用。 cemsys.com | The system enables airports to reduce maintenance costs associated with airbridges, such as [...] faults andcharge airlinesfortheiruse. cemsys.com |
Verdonik 先生对调查结果进 行了总结，指出一些国家表明其服务国内和国际市场的航空公司是通过国外供 应商提供的哈龙来填充它们飞机上的灭火器，并且一些国家未发现其国内有任 何公司为航空灭火器回收利用哈龙，因此根据初步的回复情况可得出的结论 是，很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备，而是依赖某几个向全球航空业 提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Verdonik summarized the survey results, noting [...] that some States had [...] indicatedthat their airlines, which servicedboth domestic and international markets, said that foreign suppliers provided the halon to fill the fire extinguishers in their fleets and that some States were unawareof any companythat recycledhalonforaviation fireextinguishers [...]within their country, [...]and therefore, on the basis of those initial replies, it was likely that many States depended on the availability of halon in the few countries that supplied the aviation industry as a whole, and not on stocks within their own States. conf.montreal-protocol.org |
关于安理会第 1970(2011)号决议第 9 和第 10 段及第 [...] 1973(2011)号决议第 6 和第 7 段，已向白俄罗斯航空公司和航空货运商下发了关于禁止和(或)限制向阿 [...]拉伯利比亚民众国空运或从该国运出制裁和利比亚领空禁飞规定及不适用情况 [...]所涉军事货物或其他货运的相关准则。 daccess-ods.un.org | With respect to paragraphs 9 and 10 of Security Council resolution 1970 (2011) and paragraphs 6 and 7 of [...] Security Council resolution 1973 (2011), [...] Belarusian air carriers and aircargo operators [...]have been given appropriate guidance [...]regarding the ban and/or restrictions on air transport into or out of the Libyan Arab Jamahiriya of military goods or other cargo covered by the sanctions and the ban on flights in Libyan airspace and the exceptions thereto. daccess-ods.un.org |
1.1 此等条款及细则由港龙航空公司(「港龙」)刊登，并不时因应以下条款由 港龙修订。 dragonair.com | 1.1 These Terms and Conditions are published by [...] Hong Kong Dragon Airlines Limited (" Dragonair") [...]and may be varied by Dragonair from [...]time to time in accordance with the terms below. dragonair.com |
如专家组文件所述，乐峰和蒙托亚的公司购买的各种武器和相关物资通过 索菲亚航空公司(其业主是弗雷德里克·乐峰的妻子路易丝·科多)运进科特迪瓦。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group, a variety of weapons and related materiel [...] purchased by Mr. Lafont and [...] Mr. Montoya’s companies were introduced into Côte d’Ivoireby SophiaAirlines,whose owner is Louise [...]Kodo (Frédéric Lafont’s wife). daccess-ods.un.org |
首都航空公司事件说明了几个关键问题：阿威斯的个人领导对武装反对过 渡联邦政府和非索特派团的重要性；厄立特里亚对他的返回和随后为准备 2009 年 5 月攻势而重振伊斯兰党予以直接和公开支持；该区域一些国家——这次是 肯尼亚——虚弱的管制框架在某种程度上使首都航空公司参与的这类“破坏制 裁”行为能够得逞。 daccess-ods.un.org | TheCapitalAirlines episode is illustrative of several key issues: the importance of Aweys’s personal leadership in armed opposition to the Transitional Federal Government and AMISOM; Eritrea’s direct and overt support for his return and the subsequent reinvigoration of Hizbul Islam in preparation for its offensive of May 2009; and the degree to which weak regulatory frameworks in some States of the region — in this case Kenya — enable sanctions-busting behaviour of the kind Capital Airlines engaged in. daccess-ods.un.org |
这些加大航程型空中客车飞机将于2012年交货，标志着海湾航空公司首次在其机队中采用V2500型发动机。 tipschina.gov.cn | These extended-rangeAirbus platforms will be delivered in 2012, marking Gulf Air's initial application of V2500 engines into its fleet. tipschina.gov.cn |
同 时，国际民用航空组织已 呼吁各国政府「采取所需措施，确 保航空 及航空运输 服务不致受到影响，并 支援航空公司以及视乎情况所需支 援 其他各有关方面，就因最近发生的事件而不受 保的危险事故为他们 提供意外赔偿保障 [...] ， 直至保险市 场 稳 定下来 为止。 legco.gov.hk | The International Civil Aviation Organisation have also appealed to governments “to take such measures, as [...] necessary, to ensure [...] that aviation and air transport services are not disrupted and to supportthe airline operators [...]and, as required, the [...]other parties, by providing a commitment to cover the risks left open by the recent developments, until such time as the insurance markets stabilise. legco.gov.hk |
旅 游 签 账 类 别 之 合 资 格 交 易 包 括 但 不 限 於 ： (i) 於 网 上 预 订 酒 店 房 间 ； (ii)於航 空 公 司或旅行 社 网 站 预 订 机 票 或 / 及 旅 游 套 票 ， 而 所 有 交 易 均 须 以 港 币 签 账 ; 合 资 格 之 交 易 并 不 包 括 以 信 用 卡 於 网 上 银 行 缴 费 或 / 及 於 商 户 编 号 为 非 酒 店/航 空 公 司/旅行 社 之 商 户 / 机 构 ( 根 据 恒 生 / Visa 国 际 组 织 / Master Card Asia / Pacific (Hong Kong) Limited 不 时 界 定 ) 或 个 别 商 户 之 收 单 银 行 所 监 [...] 定 之 商 户 编 号 为 非 有 关 行 业 之 正 确 商 户 编 号 或 其 他 [...]未 经 许 可 之 签 账 。 bank.hangseng.com | Eligible transactions in Travel category include but not [...] limit to: (i) online [...] hotel booking;and/or (ii) air tickets / travel vouchers via the web sites of airlines or travel agencies and all transactions must be in HKD. Eligible transactions do not include online bill payment with credit card via internet banking and/ or transactions with the merchant codes which are not defined asHotel/ Airline / Travel Agencies by [...]“Hang Seng”/ Visa [...]International / MasterCard Asia/Pacific (Hong Kong) Limited from time to time, transactions with the merchant codes which are not defined as correct codes of related business by the merchants’ acquiring banks and any unauthorized transactions. bank.hangseng.com |
在加勒比区域，牙买加航空公司正考虑与特立尼达和多巴哥的加勒比航空公司合并，以建立一个真正的 区域性航空公司。 daccess-ods.un.org | In theCaribbean region, [...] there has been an ongoing attemptto merge AirJamaicawith the Trinidad and Tobago Caribbean Airlines, in orderto create a truly regional airline. daccess-ods.un.org |
此外，总统表示，阿 根廷将等待合理的一段时间，但如果没有任何结果，将被迫开始审查两国现在仍 然有效的临时谅解，特别是 1999 年 7 [...] 月 14 日的联合宣言和换文，内容涉及智利航空公司(Lan)在蓬塔阿雷纳斯和群岛两地间每周定期航班，每月来回在里奥加 [...]耶戈斯各停靠一次。 daccess-ods.un.org | Further, the President stated that Argentina would wait for a reasonable period of time, but if nothing transpired, it would be forced to begin reviewing the provisional understandings between the two countries that are still in effect, in particular the joint statement and [...] exchange of letters of 14 July 1999 [...] on regular weekly LanChile flights between Punta [...]Arenas and the Islands with two monthly [...]stopovers, one in each direction, in Río Gallegos. daccess-ods.un.org |
巴林国有航空公司海湾航空公司为六架A321型飞机选择了国际航空发动机公司（IAE）的发动机，成为IAE公司新型V2500 [...] SelectTwo（TM）型发动机的首家客户。 tipschina.gov.cn | Gulf Air, the national carrier of Bahrain, has selected [...] International Aero Engines AG to power six A321 aircraft, becoming [...]a launch customer for IAE's new V2500 SelectTwo(TM)engine. tipschina.gov.cn |
2011年11月1日，悉尼在一场波及范围极广、规模空前浩大的罢工行动结束以後，澳洲航空公司Qantas的飞机终於重返蓝天，而Servcorp首席资讯官兼市场销售总监、小型企业菁英 [...] Marcus Moufarrige 却说，这场广泛影响澳洲企业的危机其实是可以避免的。 servcorp.com.hk | Sydney, 1 [...] November2011- With Qantas returning totheskies today after [...]wide-spread industrial action and an unprecedented [...]lockout of staff, Servcorp CIO and Sales Director and small-business champion Marcus Moufarrige said that the crisis - which hurt businesses all over Australia - could have been avoided. servcorp.com.hk |
此等数据并不包括国泰航空公司应占香港飞机工程集团及港龙航空公司的溢利，该等公司的数据已记入各自的应占数据内。 swirepacific.com | These figures do not include [...] Cathay Pacific Airways’ share of profit from Hong Kong Aircraft Engineering group and Hong KongDragonAirlines,which have been [...]included in the attributable figures for those companies. swirepacific.com |
(e) 更新关于公务差旅的行政指示，13 [...] 同时除其他外考虑到大会各项相关决 议和航空旅行领域的近期动向，如航空公司推出的新产品和航空旅行的新等级， 并列入有关规定，指示工作人员(a) [...]收集并在可能时使用飞行常客里程用于公务 差旅；(b) 不将因公务差旅积累的飞行常客里程用于私人旅行；(c) [...]可能时至少 在启程两个星期前购买机票 daccess-ods.un.org | (e) To update the administrative instruction on official travel,13 taking into account, inter alia, the relevant resolutions of the General Assembly [...] and recent developments in air travel, such as new products [...] introduced by air carriers and new classesof air travel, and [...]to include provisions [...]instructing staff (a) to collect and, where possible, use frequent flyer miles to fund official travel; (b) to not use frequent flyer miles accrued as a result of official travel for personal travel; and (c) where possible, to purchase tickets at least two weeks in advance of travel daccess-ods.un.org |
1929年，波兰航空公司成立，目前仍是以国内航运为主业 的国际航空公司。 paiz.gov.pl | In 1929, LOT Polish Airlines was established, which is still the international flag carrier of Poland. paiz.gov.pl |
其他减少费用的办法包括遵守预先规划旅行、参加与航空公司进行的联合谈判、向工作人员提供奖励办 [...] 法，以及精简差旅费报销手续。 daccess-ods.un.org | Other measures to reduce costs included adherence to advance travel [...] planning, expanding lump-sum options, [...] entering intojointairline negotiations, offering [...]staff incentives and streamlining travel claims processing. daccess-ods.un.org |
区域取得的主要进展包括：论坛关于区域运输服务的原则(2004 年)、建立太 [...] 平洋航空安全事务处(2005 年)、通过《太平洋群岛空中服务协议》、正在为在加 勒比地区开设区域航空公司而进行的努力、太平洋区域数字战略、农村因特网联 接计划网站、让每个孩子拥有一台手提电脑倡议以及南太平洋信息网络。 daccess-ods.un.org | The notable regional progress made includes the Forum Principles on Regional Transport Services (2004) and the establishment of the Pacific Aviation Safety Office in 2005, [...] the adoption of the [...] Pacific Islands Air Services Agreement, ongoing effects to create a regional airline inthe Caribbean, [...]the Pacific Regional [...]Digital Strategy, the Rural Internet Connectivity Scheme sites, the One Laptop per Child initiative, and the South Pacific Information Network. daccess-ods.un.org |
国泰航空公司目前未能就全部潜在负债作出评估，因此未 能作进一步拨备。 swirepacific.com | Cathay Pacific Airwaysis notin a [...] position at the present time to assess the full potential liabilities and cannot therefore make any further provisions. swirepacific.com |
为解决这问题，修订 规例订明，任何非本地的航空公司只须持有等同於航空营运人 许可证("许可证")的文件，便可按照由民航处发出的经营许可 证，使用香港注册飞机提供往返香港的定期航空服务。 legco.gov.hk | To resolve the inconsistency, the Amendment Regulation [...] provides that any [...] non-local airline may use a Hong Kong registered aircraft to provide scheduled air services to [...]and from Hong Kong by [...]holding a document equivalent to an Air Operator's Certificate (AOC) and use the aircraft in accordance with an operating permit issued by the Civil Aviation Department (CAD). legco.gov.hk |
蒙特利尔机场公司（ADM）、庞巴迪宇航公司和波特航空公司今天联手推出了一系列生物燃料航班的首航，将国际民用航空组织（ICAO）秘书长 Raymond Benjamin运送到里约热内卢参加联合国可持续发展会议（里约+20）。 tipschina.gov.cn | Aeroports deMontreal (ADM), Bombardier Aerospace and Porter Airlinestodayjoined forces to launch the inauguralflight ofa series of biofuel flights which will deliver Raymond [...] Benjamin, the Secretary [...]General of the International Civil Aviation Organization (ICAO) to Rio de Janeiro for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20). tipschina.gov.cn |
即使强大的联动性能够减少经济流失，仍然可能会有大量的 [...] 结构性流失，因为很大一部分国际旅游支出从未流入本国经济，而是留在了外国航空公司、旅游承办商、旅行社和旅馆链中。 daccess-ods.un.org | Even when strong linkages reduce economic leakage, structural leakage may still be significant because a large share of international tourism expenditures never [...] reach the national economy, but are rather [...] retained byforeignairlines,tour operators, [...]travel agencies and hotel chains. daccess-ods.un.org |
CPS 通过加拿大航空公司、奥地利航空公司、荷兰皇家航空公司、美国西北航空公司和联合航空公司的全球货运网路，为117 个国家及地区的430个城市提供货运服务。 ipress.com.hk | CPS offers transportation services from [...] 430 cities in 117 countries through the global cargo networksof AirCanada, Austrian Airlines, KLM, NorthwestAirlines and United Airlines. ipress.com.hk |
区域一体化协定或多边航空服务协定中的“开放天空”协定，避免了对国 际航线权的限制，便利了航空公司之间的合作安排( 代码和路由共享) ，进一步加 [...] 速了整合和更好的成本分配。 daccess-ods.un.org | Open skies” within regional integration agreements or plurilateral air services agreements further accelerates integration and better cost allocation by avoiding restrictions [...] on international route rights and enabling cooperative [...] arrangements between airline companies(code and routes [...]sharing). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。