| 单词 | 航空信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 航空信—airmail letterSee also:航空n—aviationn airn airlinesn airlinen aerospacen
|
例如，扩展API会在运行时用于创建大量的动态图标以详解航空信息，就如在GIS与航空交通控制的演示文件中所说的一样。 evget.com | For example, the Extended API may be used at run time to create a variable number of dynamic icons representingairplanes asshown in the GIS and AirTraffic Control demos. evget.com |
我们的使馆与领事馆将为这些使命征募贸易代表团，集中关注特定高增长部门，如清洁可再生能源、交通、卫生保健、航空、信息与通信技术。 embassyusa.cn | For these missions, our Embassy and Consulates will recruit trade delegations with a focus on specific high growth [...] sectors such as clean and renewable energy, [...] transportation, health care,aviation,information and communication [...]technologies. eng.embassyusa.cn |
应予以强调的是，所谓违反空中交通管制条 例的主张是无效的，因为北塞浦路斯土耳其共和国民航局是提供空中交通和航空 信息服务的唯一主管当局。 daccess-ods.un.org | It should be stressed that claims of so-called violations of air traffic regulations are invalid, as the civil aviation authority of the Turkish [...] Republic of Northern Cyprus is the only authority [...] competent to provide air trafficand aeronauticalinformation services. daccess-ods.un.org |
同时您可以给我们打电话、发邮件或航空信，随时与我们联系。 providesupport.cn | Please also feel free to contact us by phone, email, or regular mail. providesupport.com |
倘股东的登记地址在有关地区以外，若以邮递方式 送出通知，则须以预付邮资航空信函（如可用）寄发。 chinaallaccess.com | Where the registered address of the shareholder is outside the Relevant Territory, notice, if given through the post, shall be sent by prepaid airmail letter where available. chinaallaccess.com |
行预咨委会忆及，2008 年 6 月即开始购买航空信息管理系统。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that the [...] acquisition ofanair information management [...]system was initiated in June 2008. daccess-ods.un.org |
南塞浦路斯的希族塞 [...] 人行政当局对此根本没有管辖权或发言权。必须指出，所谓违反空中交通条例的 指控无效，因为北塞浦路斯土耳其共和国的民航当局是提供空中交通和航空信息服务的唯一主管机构。 daccess-ods.un.org | It must be stated that assertions of so-called violations of air traffic regulations are invalid, as the civil aviation authority of the Turkish [...] Republic of Northern Cyprus is the only competent authority [...] to provide airtraffic and aeronauticalinformation services. daccess-ods.un.org |
任职者将负责控制、 协调和评估航空资产；协助编写空运任务单和特航申请；协助航空科科长根据现 行标准和联合国等管制机构的空中业务手册、东道国航空信息出版物、《芝加哥 公约》、国家民用航空条例以及国际民用航空管理局、英国民航局、维持和平行 动部的航空安全方案和航空标准，执行标准作业程序。 daccess-ods.un.org | The incumbent will be responsible for exercising control, coordination and assessment of air assets; will assist in the development of air tasking orders and special flight [...] requests; and will [...] assist theChief,Aviation Sectionin the implementation of standard operating procedures in compliance with current standards and regulatory bodies including the United Nations airoperations manual, [...]host-nation aeronautical [...]information publications, the Chicago Convention, national civil aviation regulations, the International Civil Aviation Authority, the Civil Aviation Authority and the Department of Peacekeeping Operations aviation safety programme and aviation standards. daccess-ods.un.org |
除非另行明示载明，任何通知应以一般挂号信形式（如寄往或寄自中国境外的地方，则通过挂号航空信）或以传真发往 [***** ]或以发往您在注册过程中向rentome提供的电邮地址（就您而言）的方式发出。 rentome.com | Except as explicitly stated otherwise, any notices shall be given by registered post (or [...] if posted to or from a place outside China, [...] by registered airmail) toRentome.com [...]or to the email address you provide to Rentome.com [...]during the registration process (in your case). rentome.com |
会议由航空商务集团阿维亚解决方案集团(ASG)公司FL工艺联合有丰富航空方面会议和国际性展览组织经验的全球规模最大的航空信息和服务提供商――航空社区航空周刊。 aviasg.com | The conference was organized by the aviation business group Avia Solutions Group (ASG) company FL Technics together with the largest global aviation informationand services provider to the aviation communities Aviation Week, which has an extensive experience in organizing aviation-related conferences and exhibitions worldwide. aviasg.com |
(iii) 第 IV 篇--管理和行政事务--其中有 930,696 美元的未动用拨款，主要是因为推迟 了青年专业人员计划的实施（357,853 美元），与国际航空电信公司（SITA）业 务关系的新安排节省了费用（98,790 美元），以及对本组织应为非全额参加人员 交纳的纳款医疗保险基金金额估算过高（414,422 美元）。 unesdoc.unesco.org | (iii) Part IV – Management and Administrative Services – where the unspent balance of $930,696 can be attributed mainly to delays in implementing the Young Professionals Programme ($357,853), savings resulting from the new SITA-linkage arrangement ($98,790), and an over-estimation of the Organization’s contribution to the Medical Benefits Fund for associate participants ($414,422). unesdoc.unesco.org |
当今先进的军工系统涉及雷达、通信、航空电子、军工电子等众多领域，因此比以往更需要最高水平的系统级性能。 mil-aero.analog.com | Today's advanced defense systems [...] in radar, communications, avionics, defense electronics [...]and much more demand the best in system level performance. mil-aero.analog.com |
世界上最常见的部门监管是在银行、电信、航空和能源部门。在许多国家，银行 业监管历史最悠久。 daccess-ods.un.org | The most common sector regulators in the world are in [...] the banking, telecommunications, airlinesand energy sectors. daccess-ods.un.org |
安 哥拉妇女在传统上男性占主导地位的电信、航空、军事和执法等诸多行业占有一席之地。 daccess-ods.un.org | Women in Angola already had a strong presence in [...] many professions traditionally dominated by [...] men, including telecommunications, aviation, the military [...]and law enforcement. daccess-ods.un.org |
创维得志的客户和合作伙伴来自众多各行各业的全球500强企业，包括金融、保险、教育、娱乐、电信、航空、运输、信息技术、物流、制造、零售、政府和政府资助机构等。 skyworthttg.com | Skyworth TTG’s clients and partners include Global Fortune 500 businesses from the following industries: [...] banking, insurance, education, [...] entertainment, telecom, aviation, transportation, [...]IT, logistics, manufacturing, retail, [...]government and government sponsored organizations. skyworthttg.com |
正在开展各项计划以 提高陆地和航空运输实际上的互联互通，使货物装卸现代化和区域合作。 daccess-ods.un.org | Programmes were ongoing to enhance [...] physical connectivity in the [...] areas of land and air transport, modernization of cargo handling [...]and regional cooperation. daccess-ods.un.org |
2009/10 期间的所需资源与 2008/09 期间相比增加了 6.4%，这主要是由于： (a) 根据大会关于人力资源管理的第 63/250 号决议，用于国际工作人员薪金(包 括的工作地点差价调整数)和共同人事费的资源增加，但因取消特派任务生活津 贴所需费用而被抵销；以及(b) 设施和基础设施、航空运输、信息技术以及用于 维持联科行动部署工作的其他用品、服务和设备等领域的经常性业务费用和采购 预制材料的所需费用增加。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for the 2009/10 period reflect an increase of 6.4 per cent compared with the 2008/09 period, which is attributable primarily to: (a) additional resources for salaries, including post adjustment, and common staff costs for international staff, pursuant to General Assembly resolution 63/250 on human resources management, offset by the elimination of requirements for mission subsistence allowance; and (b) increased requirements for recurrent operational costs and the acquisition of prefabricated materials in the areas of facilities and infrastructure, air transportation, information technology and other supplies, services and equipment to sustain the Operation’s deployment. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including [...] with the Office of [...] Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International CivilAviation Organization. daccess-ods.un.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letterdated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs andaviation); Mr. Steven Spittaels [...] of Belgium (finance); [...]and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦 2005 年在空间研究及和平利用外层空间领域的国家活动是由俄 罗斯联邦航天局根据俄罗斯联邦空间计划、专门的全球轨道导航卫星系统方案和 其他专门计划与俄罗斯科学院、国防部、民防、紧急情况和自然灾害管理部、信 息技术和通信部、联邦大地测量和地图绘制局、联邦水文气象和环境监督局以及空间信息和服务的其他客户和用户合作进行的。 oosa.unvienna.org | The national activities of the Russian Federation in the field of space research and the use of outer space for peaceful purposes in 2005 were [...] carried out by the [...] Russian Federal SpaceAgency in accordance with the Russian Federal Space Programme, the special federal GlobalNavigation Satellite System (GLONASS) programme and other special programmes in cooperation with the Russian Academy of Sciences, the Ministry of Defence, the Ministry for Civil Defence, Emergency Situations and Natural Disaster Management, the Ministry for Information Technologies and Communication, the Federal Geodesy and Cartography Agency, the Federal Hydrometeorology and Environmental Monitoring Service and other clients andusers of spaceinformationandservices. oosa.unvienna.org |
支持成员：位于葡语国家，并代表主要经济部门（银 行业、通信、航空运输、建设、市政工程、能源和旅游）的 [...] 34 家公司。 daccess-ods.un.org | Supporting members: 34 companies [...] representing the main economic sectors [...] (banking, communications, air transport, construction, [...]public works, energy and tourism) [...]and located in a Portuguese-speaking country. daccess-ods.un.org |
主要问题是，美国禁止古巴在美国市场采购当地商品以及销售食糖、郎姆酒、 [...] 烟草等古巴传统出口产品，特别是不能向美国输出劳务，美国封锁政策为此设置 了大量限制，其中包括美国公民访问古巴、通信、航运和空运等方面的限制。 daccess-ods.un.org | Losses have resulted primarily from the denial of access to United States markets in order to purchase goods and sell our traditional exports, such as sugar, rum, tobacco and nickel, and, above all, from our inability to export services owing to the [...] many restrictions imposed under the embargo, including with respect to travel to Cuba by United States [...] citizens, communications and airand sea transport. daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 [...] 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 [...] 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 [...]200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical [...] skills of staff in the [...] field charged with aviationsafety and establish a formulation of the United NationsCommon Aviation Safety Standards [...]for the use of air [...]assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
委员会建议应在《亚太 [...] 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 [...]列以下各项新内容：(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 [...]物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, [...] descriptions of regional cooperation [...] and analysis of the roleof spaceapplications and information [...]and communications technology [...](ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
该方案提供卫星系统方面的课程，如 系统工程、航天器分系统和有效载荷、卫星组装和集成、卫星操作、遥感和应 用、空间通信、空间科学，其中包括地面系统运作方面的实践培训。 oosa.unvienna.org | The programme offered courses in satellite [...] systems, such as system [...] engineering, spacecraft subsystems and payloads, satellite assembly and integration, satellite operation, remote sensing and application, and space communication, as well as in spacescience, [...]including hands-on training on ground system operation. oosa.unvienna.org |
坚信 坚信 坚信坚信空间科学和技术及其应用，如卫星通信、地球观测系统和卫星导航技术，为切实可行地长期解决可持续发展问题提供了必不可少的手段，可更有效 地推动以下努力：促进世界所有国家和区域的发展，改善人民生活，保护自然资 源，以及加强备灾和减轻灾害后果 daccess-ods.un.org | that space science and technology and their applications, such as satellite communications, Earth observation systems andsatellitenavigation technologies, provide [...] indispensable tools [...]for viable long-term solutions for sustainable development and can contribute more effectively to efforts to promote the development of all countries and regions of the world, to improve people’s lives, to conserve natural resources and to enhance the preparedness for and mitigation of the consequences of disasters daccess-ods.un.org |
支助范 围将包含所有支助服务，包括执行行为和纪律方案和防治艾滋病毒/艾滋病方案、 [...] 预算和财务、人事管理、培训、合同管理、保健、办公和住宿设施的维护和建造、 信息技术和通信、空中业务和海上业务、水陆运输业务、补给和再补给业务，以 [...]及在整个部队范围提供安保服务。 daccess-ods.un.org | The range of support would comprise all support services, including the implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes, budget and finance, personnel administration, training, contract management, health care, maintenance and construction of office and [...] accommodation facilities, information technology [...] and communications, airandnavaloperations, [...]surface transport operations, and [...]supply and re-supply operations, as well as the provision of security services Force-wide. daccess-ods.un.org |
(g) 确保旅行和运输科妥善发挥其管理合同的作用，监测航空旅行供应商 的表现及是否充分遵守合同，包括提供联合国管理实体和监督机构索要的所有 [...] 资料。 daccess-ods.un.org | (g) To ensure that the Travel and Transportation Section properly performs its [...] contract management role by monitoring [...] the performance of airtravel vendors and [...]their full compliance with contract provisions, [...]including the provision of all information requested by United Nations management entities and oversight bodies. daccess-ods.un.org |
在联合国民主基金资助（290,000 美元）的“加强巴勒斯坦参与性民主和对话”项目 中，在西岸和加沙地带与阿拉伯媒体因特网（AMIN）新闻网合作开展了一系列关于博客空间和民间信息渠道的高级讲习班和培训。 unesdoc.unesco.org | In the context of United Nations Democracy Fund funded project “Strengthening Palestinian Participatory Democracy and Dialogue” (US $290,000), a series of advanced workshops and training sessions on blogging and citizen journalism were organized with AMINNews Network in the West Bank and Gaza. unesdoc.unesco.org |
一些代表强调需要在减少灾害风险和气候变化风险方面推进区域 合作机制和共享资源安排，包括那些涉及信息和通信以及空间技术的 机制和安排，以期改善应对各种不同类型的危害识别和防范规划、以 [...] 及与各区域和次区域组织建立伙伴关系开展协作。 daccess-ods.un.org | Some representatives stressed the need to promote regional cooperative mechanisms and resource-sharing arrangements for disaster risk reduction and climate change risk [...] reduction, including those involving [...] information, communications andspace technologies, [...]to improve different types of hazard [...]identification and preparedness planning as well as partnerships and collaboration with regional and subregional organizations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。