| 单词 | 航空事业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 航空事业 —aviation industrySee also:航空 n—aviation n • air n • aerospace n • airlines n • airline n 航空业—aviation industry 航空业 n—airline industry n • airport industry n 事业 n—project n • activity n • enterprise n • occupation n
|
百年灵的人们在其赞助航空事业上开 始迈向激进路线——我昨天在报纸上发现这张Yves [...] “Jetman”Rossy 和两架L-39C信天翁编队飞行的图片。 iontime.ch | The people at Breitling are going to the [...] extreme in their aviation sponsoring – I [...]discovered this picture about a formation [...]flight of Yves “Jetman” Rossy with two L-39C Albatros jets in the newspaper yesterday. iontime.ch |
对高品质的不倦追求使该品牌成为全 球 航空事业 的 首 选合作伙伴。 hk.ashford.com | The brand’s obsession with quality has made it [...] the privileged partner of world aviation. ashford.com |
世界航空先驱特拉伊安·武伊亚大大推动了罗马尼亚和欧洲大陆 的 航空事业 的 发 展。 unesdoc.unesco.org | Traian Vuia, a pioneer of world aviation, brought about important advances in the development of aeronautics in Romania and the continent of Europe. unesdoc.unesco.org |
更重要的是，瑞士的高科技为宇宙 航空事业 作 出 了贡献：探索火星的机器人--‘探路者号’所使用的电子微型引擎是由位于萨尔嫩(Sarnen)的马克松公司(Maxon)制造的。 swissworld.org | The electrical micro engine driving Pathfinder, the robot which explored the surface of Mars, was produced by Maxon in Sarnen. swissworld.org |
国际航空论坛（IATF）俄罗斯有关 航空事 务 关于 商 业 交 通 上最有效率的组织。 aviasg.com | International Air Transport Forum (IATF) is [...] the biggest field in Russia for efficient communication between business, power authorities and society on aviation related issues. aviasg.com |
因此，建 立军事航空单位并使之与民政业务结 合是一个关 键的发展。 daccess-ods.un.org | Consequently, the [...] establishment and integration of military aviation units with civilian operations [...]was a critical development. daccess-ods.un.org |
本节介绍专家组对科特迪瓦空军作业 能 力的调查结果，尤其是外国技术援 助在修复军事航空资产方面的作用。 daccess-ods.un.org | This section presents findings from the Group’s investigations into the [...] operational capacity of the Ivorian [...] Air Force and, notably, the role of foreign technical assistance in rehabilitating military air assets. daccess-ods.un.org |
此外，军事航空单位 /特遣队的代表也是特派团航空安全 委员会成员，因此积极参与有关特派团空中 作 业 的 组 织、管理和安全方面的所有 讨论。 daccess-ods.un.org | In addition, representatives of the military aviation units/contingents are members of the mission’s Aviation Safety Council and take active part in all [...] discussions related [...]to the organization, management and safety of the mission’s air operations. daccess-ods.un.org |
从事航空运输的古巴企业也受 到影响，包括不能提供旅客、货物和行李安排 服务、机上服务、燃油销售和空中导航服务，机场设施的使用率低。 daccess-ods.un.org | Cuban air transportation service providers are also [...] affected by the embargo because they are unable to offer passenger, [...]cargo and crew handling services, on-board catering, fuel sales, air traffic control services and airport tax. daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省 办 事 处 和 其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection [...] with the expansion of [...] provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish [...]a formulation of [...]the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
公司广泛的产品组合包括电源和信号管理、逻辑、分立及定制器件，帮助客户高效地解决他们在汽车、通信、计算机、消费电子、 工 业 、 LED 照明、医疗、军事/航空航天及电源应用中的设计难题。 digikey.cn | The company offers a comprehensive portfolio of energy efficient power and signal management, logic, discrete and custom solutions to help customers solve their unique design challenges in automotive, [...] communications, computing, consumer, [...] industrial, LED lighting, medical, military/aerospace and power supply applications. digikey.ca |
(g) 在综合支助事务处内，将供应科的 1 个资产管理助理(外勤事务)员额改 派履行财产管理助理职能。将联合后 勤 业 务 中 心的 2 个语文助理(本国一般事务) 员额改派为分别履行航空事务助理及库存和供应助理职能(同上，第45至47段)。 daccess-ods.un.org | (g) Within the Integrated Support Services, the reassignment of an Asset Management Assistant (Field Service) post from the Supply Section to carry out the functions of Property Management Assistant and two Language Assistant (national [...] General Service) [...] posts from the Joint Logistics Operations Centre to carry out the functions of Aviation Assistant and Inventory and Supply [...]Assistant, respectively (ibid., paras. 45-47). daccess-ods.un.org |
如过去瑞士航空 111 班机所发生的大型空难事件，让 航空业 开 始重视直流故障电弧对于航空器的危害；而后来汽车业亦陆续开展此设备的研发，并已经有一些产品原型对外公开。 xiyuchina.com | As in the [...] past, Swiss Air flight 111crash in the large, the aviation industry began to pay attention to the harm [...]of DC arc fault aircraft; [...]and later the auto industry has been developing this equipment R & D, and there have been a number of prototype publicly. xiyuchina.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察 组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and [...] asset management; the [...] International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会， 他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关 与 航空 ) ；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the [...] Secretary-General informed [...] the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels [...]of Belgium (finance); [...]and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
军事构成部分的主管负责确保将航 空业务风 险管理过程有效纳入有关使用 军 事航空 资 产 进行规划和开展军事行动 的军事决策。 daccess-ods.un.org | The Head of Military Component is [...] responsible for [...] ensuring that the aviation operational risk management process is integrated effectively in military decision-making regarding the use of military aviation assets for [...]planning and executing military operations. daccess-ods.un.org |
同样,签订外地供应高价值系统合同要求 在合同谈判之前对供应商样机和(或)生产线进行技术检查(102 500 美元)；参 加专业航空运输 会议(28 800 美元)；与外勤部合作在后勤基地举办一年一度的 航空承运人日，向业界介绍行业招标方法的新发展和经修订的合同范本，并获取 [...] 业界反馈(15 [...]600 美元)；出席与汽车行业相关的专业交易会，以确保在车队承包 合同和售后支助中采用最高的行业标准(9 700 美元)；出席后勤基地的运输主任 会议，更好地了解维和特派团对车辆和燃料的相关要求(8 700 美元)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the establishment of high-value systems contracts for field supplies entail technical inspections of vendors prototypes and/or production lines followed by contract [...] negotiations ($102,500); [...] participation in specialized air transportation conferences ($28,800); organize the annual air carrier day [...]in UNLB in cooperation [...]with DFS to brief the industry on new developments regarding solicitation methods, revised model contracts and obtain industry feedback ($15,600); attendance of specialized trade fairs related to the automotive industry to ensure that the highest industry standards are applied to vehicle fleet contracting processes and after-sale support ($9,700); and attendance of the chief transportation officers’ conference in UNLB to gain better understanding of peacekeeping missions’ requirements related to vehicles and fuel ($8,700). daccess-ods.un.org |
(e) 加大对极端事件分 析和建模研究活动的支持(气象组织，MISC.6)； (f) 推动航空替代燃料的研发活动，它将降 低 航空业 对 造成气候变化的矿 物燃料的依赖，同时稳定传统燃料带来的经济波动，因此可以成为一 个双赢解决办法(民航组织，MISC.6/Add.1)。 daccess-ods.un.org | (f) Prompting R&D activities on alternative fuels for aviation, which could be a win-win solution in that it will reduce aviation’s dependence on climate-changing fossil fuels while stabilizing the economic volatility associated with conventional fuels (ICAO, MISC.6/Add.1). daccess-ods.un.org |
如预算文件所示，所需资源减少主 要是由于：(a) 乘坐商业航班的 情形减少，因为非索特派团支助办将日益依靠自己 的航空资产或第三方后勤合同满足其差旅需求(另见下文第 39 至第 41 段)；(b) 由 于预期将增加部署的核定人员人数，从其他维持和平特派团和总部临时借调人员 [...] 的需求降低；(c) 2010/11 年度总部规划小组工作人员的供资来源拟改为维持和 平行动支助账户。 daccess-ods.un.org | As noted in the budget document, the reduced requirements are [...] attributable primarily to: [...] (a) a reduction in commercial flights, as UNSOA will increasingly rely on its air assets or its third-party logistics [...]contract to support [...]travel requirements (see also paras. 39-41 below); (b) lower requirements for staff members on temporary assignment from other peacekeeping missions and Headquarters due to an expected higher level of deployment of authorized personnel; and (c) the proposed funding change-over of the headquarters planning team staff to the support account for peacekeeping operations for 2010/11. daccess-ods.un.org |
在答复成员的提问时，环境规划署代表解释说，臭氧 干 事 和 民 航 官员 联合讲习班将由环境规划署的履约协助方案资助，与日本在气候抵消机制方面的合作并非 由非业务计划出资的活动。 multilateralfund.org | In response to questions from the floor, the representative of UNEP explained that [...] the joint workshop for [...] ozone officers and civil aviation officials would be funded through UNEP’s CAP and that the cooperation with Japan in the Climate Offset Mechanism was not a “costed” activity under the business plan. multilateralfund.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年 专 业 人 员 参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门 从 事空 间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the [...] participation of young [...] professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
在军事航空业务要求方面，维持和平行动部与外勤支助部配合，提供战略规 划，以确保在提供军事航空装备和部队派遣国飞机及其能力方面达到实施要求。 daccess-ods.un.org | With respect to military air operations requirements, [...] the Department of Peacekeeping Operations, in coordination with the [...]Department of Field Support, provides strategic planning to ensure that force requirements are fulfilled with respect to the provision and capability of military aviation units and aircraft of troop-contributing countries. daccess-ods.un.org |
在 9 个被审计的未充分执行该政策的特派团(见表 [...] 3)中，至少有 1 个特派团被注意到存在以下问题：(a) [...] 缺少一个确定的标准作业程序；(b) 业 务风险管理方法未应用于所有航空业 务 ； 或(c) 有关该政策的执行工作队未正式 [...] 设立或未积极活动；(d) 缺少业务风险管理和航空安全管理的全面培训。 daccess-ods.un.org | The following were noted in at least 1 of the 9 audited missions (see table 3) that had not fully implemented the policy: (a) lack of finalized standard operating procedures; (b) [...] operational risk management methodology not [...] applied to all aviation operations; or (c) an [...]implementation task group on the policy [...]had not formally been established or had not been active; (d) lack of comprehensive training on operational risk management and aviation safety management. daccess-ods.un.org |
该公司专门从事航空业服务 ，旨在以又快又好的方式帮助航空公司和航空专业人士为共同的商业利益强强联合。 aviasg.com | The Company is exclusively working in the aviation industry aiming at helping airlines and aviation professionals to get together for mutual business relations in a possibly shortest and most effective way. aviasg.com |
军事航 空安全员直接向特派团支助司长报告，就联黎部队航空安全方案的制订和维持与 联合国后勤基地区域航空安全办公室紧密合作，并参与调 查 航空事 故 ， 共同向联 合国后勤基地的区域航空安全办公室和总部后勤支助司航空安全科报告。 daccess-ods.un.org | The military Aviation Safety Officer, who reports directly to the Director of Mission Support, would work closely with the Regional Aviation Safety Office in the United Nations Logistics Base on the development and maintenance of the UNIFIL aviation safety programme and would participate in the investigation of air incidents for joint reporting [...] to the Regional Aviation Safety Office in the United Nations [...]Logistics Base and to the Aviation Safety Section in the Logistics Support Division at Headquarters. daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜已通过合作机构获得这些系统，如在航空 领域合作的中美洲航空事务公 司和国际民用航空组织(民航组织) 以及在气象领 域合作的世界气象组织(气象组织)。 daccess-ods.un.org | Nicaragua has access to these systems through institutions that cooperate with it, such as the Central American Corporation for Air Navigation Services (COCESNA), the International Civil Aviation Organization (ICAO) in the field of aviation, and the World Meteorological Organization (WMO) in the field of meteorology. daccess-ods.un.org |
(a) 加强努力，通过及时协调的行动防止海上死亡；所有的国家、 商 业航 运公 司及在地中海存在的其他方面应考虑到所有离开阿拉伯利比亚民众国的船只 都可能需要帮助，因此要相机行事 daccess-ods.un.org | (a) Increase efforts to prevent deaths at sea through prompt and [...] coordinated action; all States, [...] commercial shipping companies and others present in the Mediterranean should consider that all boats leaving the Libyan Arab Jamahiriya are likely to require assistance and act accordingly daccess-ods.un.org |
第二份报告描述其为“拉丰经营的公司之一”，这 表明该公司不是 Risk 公司就是 Vision 公司——弗雷德里克·拉丰先生拥有和经 [...] 营的两家保安公司，此人是在阿比让的商人，在科特迪瓦有广泛的业务，包括索 非亚航空公司(后称科特迪瓦航空业务 公 司；见下文第 61-69 段)。 daccess-ods.un.org | The second report described it as “one of the companies run by Lafont”, which would suggest that the company was either Risk or Vision — two security companies owned and operated by Mr. Frédéric Lafont, a businessman based in Abidjan with a wide [...] range of operations in Côte d’Ivoire, [...] including Sophia Airlines (latterly Ivoire Airlines Business; see paras. [...]61-69 below). daccess-ods.un.org |
(d) 货物中载有航空零部件这一事实值得关注，因为自实施武器禁运以来， [...] 忠于科特迪瓦前总统的部队就不断努力，试图得到修复其 军 事航空 资 产 的零部件 和技术援助(见下文第 95-104 段)。 daccess-ods.un.org | (d) The fact that the cargo contained aeronautical parts should be considered worthy of attention, due to repeated efforts by forces loyal to the former President of Côte d’Ivoire to obtain parts and [...] technical assistance for the [...] rehabilitation of its military air assets since the [...]imposition of the arms embargo (see paras. 95-104 below). daccess-ods.un.org |
雷尼绍的新款RoLin非接触式磁编码器系统，专为微型嵌入式运动控制应用而设计，适用于半导体、科研/医学、 军 事/航空航 天 和 工 业 自 动 化等各种工业领域的大批量工件检测应用。 renishaw.com.cn | Renishaw's new RoLin non-contact magnetic encoder system is designed for embedded miniature motion controlin high-volume applications in a [...] wide range of industry sectors including semiconductor, [...] science/medical, military/aerospace, and industrial automation. renishaw.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。