| 单词 | 航电 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 航电 noun —avionics n
|
导航电文中 基本导航信息和增强服务信息的类别及播发特点见表 5-1， 其中电文的具体格式编排、详细内容及算法说明见后续章节内容。 olinkstar.com | The detailed structure, bits allocations, contents and algorithms will be described in later chapters. olinkstar.com |
这款超便携的U150型采用了节能的英特尔Core 2 Duo处理器，支持最高8GB DDR3内存扩展，安装11.6英寸高清晰宽屏显示器和长 续 航电 池。 tipschina.gov.cn | The ultraportable U150, with an energy-efficient Intel Core 2 Duo processor, supports up to 8GB DDR3 memory, 11.6in HD widescreen display and long battery life. tipschina.gov.cn |
整套测试台可配置为覆盖各种组件和参数范围 —— 小至刹车、行距控制、偏航电机和 非旋转支承应力等最小的部件和系统。 bksv.cn | Complete test stands are configured to cover a wide range of components and [...] parameters – down to smaller parts and systems such as brakes, pitch [...] control, yaw motors, and non-rotational [...]bearing stress. bksv.com |
改进内容包括重新设计驾驶员座舱以减少飞行员的工作量、换装先进的航空管制系统、并且改良 了 航电 设 备。 trumpeter-china.com | The improvements [...] included a redesigned cockpit to reduce pilot workload, an advanced flight control system, and improved avionics. trumpeter-china.com |
11.A.所述设备包括： a. 地形轮廓成像设备； b. [...] 景物成像及相关(含数字及模拟)设备； c. 都卜勒导航电达系统； d. 被动干涉仪设备； e. 影像侦测设备(主动及被动)。 daccess-ods.un.org | A. includes the following: a. Terrain contour mapping equipment; b. Scene mapping and [...] correlation (both digital and analogue) [...] equipment; c. Doppler navigation radar equipment; [...]d. Passive interferometer equipment; [...]e. Imaging sensor equipment (both active and passive). daccess-ods.un.org |
遵循“用户至上”的原则，在专长的技术领域(行业信息技术应用,为城市规划、教育、科研、铁路、交通、 民 航 、 电 力 、 水利、航空航天、测绘、公安、军队、国土资源调查、土地规划利用、林业资源管理、地下管网管理、社区管理、国防建设、数字油田、数字城市等行业和领域用户提供定制开发、地理信息系统、遥感监控系统、雷达数据系统、高级图象输出系统等)继续提供并进一步完善、开发一流的产品，依托领先的技术在整个亚洲乃至全球市场建立合理的销售代理体系及完善的用户服务体系，使优秀的产品能够得到更广泛地应用。 otitan.com | Our company adhere to the principle of “customer first”, with the technical expertise fields in the application of information technology, city planning, [...] education, scientific research, railway, [...] traffic, civil aviation, electricity, water conservancy, [...]mapping, police, army, the state [...]resources survey, land planning and utilization, forest resources management, the management of the underground pipeline network, community management, national defense construction, digital oilfield, digital city, etc and user domains provide formulating development, geographic information systems, remote sensing monitoring system, radar data systems, advanced image output system, etc.) Continues to offer further improved, develop first- class products, rely on the advanced technology all throughout Asia even the global market which to establish a reasonable sales representative system and perfect user service system, so that qualitative product can be widely applied. otitan.com |
D1 导航电文包含有基本导航信息，包括：本卫星基本导航信息 （包括周内秒计数、整周计数、用户距离精度指数、卫星自主健康标 识、电离层延迟模型改正参数、卫星星历参数及数据龄期、卫星钟差 参数及数据龄期、星上设备时延差）、全部卫星历书及与其它系统时 间同步信息（UTC、其它卫星导航系统）。 olinkstar.com | The main information contents of NAV message in format D1 are basic NAV information, including fundamental NAV information of the broadcasting satellites (seconds of week, week number, user range accuracy index, autonomous satellite health flag, ionospheric delay model parameters, satellite ephemeris parameters and their age, satellite clock correction parameters and their age and equipment group delay differential), almanac and BDT offsets from other systems (UTC and other navigation satellite systems). olinkstar.com |
游戏系统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平；汽车通过自动感应和控制车辆的移动提升固有的安全性；工业设备和机床无需人干预即可执行作业功能；移动电话具有内置的智能，可以响应我们的手势和位置，从而简化了用户界面，同时还可为我们提供位置感知服务；周围环境通过配备无线传感器的仪表，对我们进行响应 ； 航 空 电 子 设 备改装后，性能获得提升的同时还降低了系统成本... [...] 解决方案有效时，可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player experience to new levels by sensing our actions and motion; cars are intrinsically safer by automatically sensing and controlling the movement of the vehicle; industrial equipment and machines perform their functions without human intervention; mobile phones have built-in intelligence so they can respond to our gestures and position, simplifying the user interface, and also providing us with location-aware service; the surrounding environment [...] responds to us when instrumented with [...] wireless sensors; avionics equipment has [...]been retrofitted with our high performance [...]yet lower cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective. digikey.ca |
(iii) 第 IV 篇--管理和行政事务--其中有 930,696 美元的未动用拨款，主要是因为推迟 了青年专业人员计划的实施（357,853 美元），与国际航空电信公 司（SITA）业 务关系的新安排节省了费用（98,790 美元），以及对本组织应为非全额参加人员 交纳的纳款医疗保险基金金额估算过高（414,422 美元）。 unesdoc.unesco.org | (iii) Part IV – Management and Administrative Services – where the unspent balance of $930,696 can be attributed mainly to delays in implementing the Young Professionals Programme ($357,853), savings resulting from the new SITA-linkage arrangement ($98,790), and an over-estimation of the Organization’s contribution to the Medical Benefits Fund for associate participants ($414,422). unesdoc.unesco.org |
不同的利益部门(供水、卫生、农业、灌溉、 水 电 、 航 运 、 环境)会形成它们自己的、 往往与其他部门相矛盾的管理原则、规则和奖励措施。 daccess-ods.un.org | Different [...] interests (water supply, sanitation, agriculture, irrigation, hydropower, navigation/transportation and [...]environment) fashion their [...]own set of management principles, rules and incentives that are often in conflict with one another. daccess-ods.un.org |
如果您是残障人士，请致电航空公司了解提供的相关服务，包括班车服务、座位安排和特别机上餐饮。 smartraveler.gov.au | If you have a [...] disability, call your airline to find out about [...]services such as shuttle services, seating arrangements and special meals. smartraveler.gov.au |
本條例草案確保現有航運作 業方式得以延 續，並為航運業提供明確法律依據，因此將有助提高香港作為貿易 及 航 運 ㆗ 心的㆞ 位。 legco.gov.hk | The Bill, which ensures continuity [...] of existing shipping practices and provides legal certainty for the shipping industry, will help enhance Hong Kong’s position as a trading and shipping centre. legco.gov.hk |
一个代表团要求秘书处增加其对岛屿发展 中国家加强其岛际航运的努力的支持。 daccess-ods.un.org | One delegation requested the secretariat to increase its efforts to assist island developing countries with [...] regard to inter-island shipping. daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安 全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安 全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口 粮管理系统 和 电 子 燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical [...] skills of staff in [...] the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management [...]system and the electronic [...]fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
这一需求增长是由许多因素引起的，其中不仅包括技术的进步，而且 [...] 还包括：世界各地的政治、社会和结构变革及其对电信服务自由化的影响，采 [...] 用用于商业通信的非地球静止卫星轨道的卫星系统及科学和无 线 电 导 航 应 用 ， 不断加强市场定向，私营和国有服务提供者之间分享这一正在拓宽的市场的方 [...] 式的改变，以及通信系统的普遍全球化和商业化。 daccess-ods.un.org | This increase is attributable to many factors, including not only technological progress, but also political, social and structural changes around the world and their impact on the liberalization of telecommunication services, the introduction of non-geostationary-satellite orbit satellite [...] systems for commercial communications and [...] scientific and radionavigation applications, [...]growing market orientation, the change [...]in the way this widening market is shared between private and State-owned service providers and the general globalization and commercialization of communication systems. daccess-ods.un.org |
要在沿岸国之间建立信任和共享愿景就必须交流信息，包括交流有关事故造 [...] 成的污染的信息、可能影响下游国家的基础建设项目的信息、极端事件(洪水和 干旱)的信息，以及交流有关类似水力 发 电 、 航 运 和 灌溉等工程的信息。 daccess-ods.un.org | The exchange of information, including on pollution caused by accidents, on infrastructure projects that could affect downstream countries, on extreme events [...] (floods and droughts) and on [...] operations, such as for hydropower, navigation and irrigation, is [...]vital to building trust and a shared [...]vision among riparian countries. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、 停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監 察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船 隻 航 行 安 全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the [...] arrival and departure [...] of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐 射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge [...] of the levels, effects [...] and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and [...]to report thereon to [...]the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统 和 电 力 的 权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a [...] good standard of health; adequate access [...] to sewerage and electricity; the right to marriage [...]and family; the right to education; [...]the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily [...] owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。