| 单词 | 航班号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 航班号 noun —flight number nSee also:航班 n—flight n • plane n 航班—flight number • scheduled flight • scheduled sailing • passenger ship • sailing number 班 n—class n • team n 班—ranking • squad • work shift • surname Ban
|
国家元首或政府首脑和代表团团长 的抵达日期和航班号应直 接转递给联合国礼宾和联络处。 daccess-ods.un.org | The date [...] of arrival and flight number of Heads [...]of State or Government and heads of delegations should be communicated directly [...]to the United Nations Protocol and Liaison Service. daccess-ods.un.org |
我们的服务包括机场接机服务;为此目的，你应该给我们发电子邮件你的原点的详细信息，航空公司 ， 航班号 ， 并 在抵达瓜亚基尔的时间估计。 instantworldbooking.com | Our service includes airport pick-up during daytime (07:00 -19:00) afther that has a charge usd 15; for that purpose [...] you should email us details of your point [...] of origin, airline, flight number, and estimated [...]time of arrival in Guayaquil. instantworldbooking.com |
如果不知道航班号，请搜索时刻表。 united.com | Search the timetable [...] if you don't know the flight number. united.com |
信息（包括您的航班号和旅 行日期，如果适用，最多2500 characters): [...] （2500 个字符剩余。 united.com | Message (include your flight number(s) and travel [...] date(s) if applicable, max 2500 characters): (2500 characters remaining. united.com |
俄罗斯联邦巴什科 尔托斯坦共和国 航班号：ASE 9671。 daccess-ods.un.org | Republic of Bashkortostan, [...] Russian Federation Flight number: ASE 9671. daccess-ods.un.org |
如需酒店安排豪华轿车接机服务，请在网上预订时提供您选择的交通工具类型、航班名称 、 航班号 和 预 计抵达时间。 shangri-la.com | You can book a limousine pick-up by providing your flight details and [...] estimated time of arrival when booking online. shangri-la.com |
航班号 united.com | Flight Number united.com |
阿拉伯利比亚民众国 航班号：ASE 9651。 daccess-ods.un.org | Libyan Arab Jamahiriya Flight number: ASE 9651. daccess-ods.un.org |
这被视为两个不同航班，即便您可能具有单 个 航班号。 united.com | This is viewed as two different flights, even though you may have a single flight number. united.com |
当联系吉尔达请提前预订，其中包括：您的姓名，日期的到来，到达时间 ， 航班号 和 航班 名 称。 guatemalaspanish.com | When contacting Gilda please make [...] reservations in advance and include: Your name, date of arrival, time [...] of arrival, flight number and name of the airline. guatemalaspanish.com |
专家 组还建议制裁委员会批准会员国向刚果民主共和国运送任何军事装备，而且批准 须以会员国按照规定提供用于确切识别经申报的装备供应或培训的所有必要信 [...] 息作为条件，这些信息即：最终用户、预定送交日期、运输路线、货物承运人名 称(船只的名称或航班号或货 运公司等)、集装箱数量、集装箱编号和标记。 daccess-ods.un.org | The Group also recommended that the Sanctions Committee approve the delivery of military equipment by Member States to the Democratic Republic of the Congo and that such approval be expressly conditioned to the provision by Member States of all information necessary for the positive identification of the equipment or training supplied, namely, end-user, proposed date of delivery, itinerary of [...] shipments, identification of the cargo carrier [...] (ship’s name or flight number or trucking [...]company, etc.), number of containers and [...]container numbers and markings. daccess-ods.un.org |
他因策划和实施针对美国袭击中的作用受到多项指控，在从马尼拉飞 往日本的菲律宾航空公司 434 号航班上设置和引爆炸弹的案件，优素福也被定罪。 daccess-ods.un.org | Among the many charges against him for his role in plotting and executing attacks on the United States, Yousef also was convicted of [...] placing and causing the detonation of a bomb aboard [...] Philippines Airlines Flight 434, while [...]en route from Manila to Japan. daccess-ods.un.org |
清晨 5 时 [...] 05 分，常驻代表从多米尼加 LAN 航空公司 XL516 号航班下机 后， 前往外交官专队排队，并向当值官员递上所要求的证件。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Nicaragua to the United Nations presents its compliments to the United States Mission to the United Nations and informs it of the unacceptable [...] and regrettable incident that [...] again occurred when H.E. Ms. María Rubiales de Chamorro, [...]Permanent Representative of Nicaragua [...]to the United Nations, entered the United States of America on Saturday, 26 June 2010 at Miami International Airport (MIA) in the City of Miami. daccess-ods.un.org |
飞往 伊斯兰堡的两架 I1-76 号航班运去了 73 吨人道主义 物资，包括帐篷、毛毯、粮食、发电机和其他必需品。 daccess-ods.un.org | Two Il-76 flights to Islamabad carried [...] 73 tons of humanitarian goods, including tents, blankets, food, generators and other essential goods. daccess-ods.un.org |
1992年，安全理事会对阿拉伯利比亚民众国实施制裁，原因是它没有按照要求配合国际社会调查1988年炸毁泛美航空公司 1 0 3 号航班 和 1989年炸毁UTA 772号航班这两起事件。 un.org | In 1992, the Security Council imposed sanctions against the Libyan Arab Jamahiriya for not complying with its requests to cooperate with international investigations into the 1988 destruction of the Pan Am Flight 103 and the 1989 destruction of the UTA Flight 772. un.org |
在 2009 年 12 月 25 [...] 日有人企图破坏西北航空公司 253 号 航班后， 国际民航组织鼓励会员国进行一次风险评估，并实施适当的检查措施， [...] 其中可能包括炸药痕迹侦测技术、搜身检查或不时使用侦测爆炸物的警犬小组。 daccess-ods.un.org | Following the attempted sabotage of [...] Northwest Airlines flight 253 on 25 December [...]2009, ICAO had encouraged Member States [...]to conduct a risk assessment and implement appropriate screening measures, which might include the application of explosive trace detection technology, physical searches or randomly deployed explosive detection canine teams. daccess-ods.un.org |
凌晨 2 时 05 分，常驻代表从中美洲航空公司 566 号航班下机 后，前往外交 官专队排队，并向当值官员递上所要求的证件。 daccess-ods.un.org | The Permanent Representative, after disembarking from Taca flight 566 at 2.05 a.m., joined the line reserved for diplomats and handed the required papers to the official on duty who, after checking them, asked her to step out of the line and took her to an internal interrogation area, even though she had previously identified herself as the Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations. daccess-ods.un.org |
他 亦詢問是否有指引規管香港機場的航空交通量，以及向這 些航 班提供的交通管制服務。 legco.gov.hk | He also asked whether there were guidelines governing aircraft movements and the provisioning of air traffic [...] control for these flights at HKIA. legco.gov.hk |
该法庭起诉涉嫌在苏格 兰洛克比上空炸毁泛美航空公司 103 号航班的两名利比亚嫌犯。 daccess-ods.un.org | It prosecuted two Libyan suspects accused of the [...] bombing of Pan Am flight 103 over Lockerbie, [...]Scotland. daccess-ods.un.org |
英国曾与荷兰就为起诉泛美航空公司 103 号航班爆炸 案嫌犯而 在荷兰设立苏格兰法院一事缔结协定，40 参照这一先例，所涉事项可能包括在东 道国某一指定地点内行使索马里管辖权、经由东道国领土接收并向法庭移送嫌 犯、索马里警察在东道国领土上行使调查权、房地和人员安保、特权和豁免权、 两国之间的合作以及费用承担责任等。 daccess-ods.un.org | Drawing on the precedent of the Agreement concluded between the United Kingdom and the Netherlands for the establishment of a Scottish court in the Netherlands to prosecute those suspected of the bombing of Pan Am flight 103,40 such matters are likely to include the exercise of Somali jurisdiction within a specified location within the host State, the receipt and the transfer of suspects through the territory of the host State to the court, the exercise of investigation powers by Somali police in the host State’s territory, security of premises and persons, privileges and immunities, cooperation between the two States, and responsibility for costs. daccess-ods.un.org |
吸烟——在政府办公建筑内，以及包括国内和国 际 航班 在 内 的公共交通工具上禁止吸烟。 studyinaustralia.gov.au | Smoking – smoking is banned in government buildings and on public transport including [...] domestic and international flights. studyinaustralia.gov.au |
塞尔维亚继续禁止从科 索沃起飞的航班进入 塞尔维亚领空，再次无视第 1244(1999)号决议 的多数要点和国际法院的意见。 daccess-ods.un.org | Serbia continues to ban flights originating in Kosovo from entering Serbian airspace, again disregarding the majority of the main points of resolution 1244 (1999) [...] and the International Court of Justice opinion. daccess-ods.un.org |
今天，澳航集团的航线网 络遍及澳大利亚、亚太、美洲、欧洲、中东和非洲44 个国家的182 个目的地( 包括合作伙伴共享班号的覆盖区域)。 australiachina.com.au | The Qantas Group today offers services across a network spanning 182 destinations in 44 countries (including those covered by codeshare partners) in Australia, Asia and the Pacific, [...] the Americas, Europe, the Middle East and Africa. australiachina.com.au |
如预算文件所示，所需资源减少主 要是由于：(a) 乘坐商业航班的情 形减少，因为非索特派团支助办将日益依靠自己 [...] 的航空资产或第三方后勤合同满足其差旅需求(另见下文第 39 至第 41 段)；(b) 由 于预期将增加部署的核定人员人数，从其他维持和平特派团和总部临时借调人员 [...]的需求降低；(c) 2010/11 年度总部规划小组工作人员的供资来源拟改为维持和 平行动支助账户。 daccess-ods.un.org | As noted in the budget document, the reduced requirements are [...] attributable primarily to: (a) a reduction [...] in commercial flights, as UNSOA will [...]increasingly rely on its air assets or its [...]third-party logistics contract to support travel requirements (see also paras. 39-41 below); (b) lower requirements for staff members on temporary assignment from other peacekeeping missions and Headquarters due to an expected higher level of deployment of authorized personnel; and (c) the proposed funding change-over of the headquarters planning team staff to the support account for peacekeeping operations for 2010/11. daccess-ods.un.org |
阿根廷与联合王国没有就阿根廷 2003 年提出的由一家阿根廷航空公司在阿 根廷大陆与福克兰群岛(马尔维纳斯)之间开设直接、定 期 航班 的 建 议达成任何协 议。 daccess-ods.un.org | No agreement between Argentina and the United Kingdom has been reached on the Argentine proposal made in 2003 aimed at the establishment of direct, regular air service between mainland Argentina and the Falkland Islands (Malvinas) operated by an Argentine air company. daccess-ods.un.org |
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力 的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去 [...] 年圣诞节发生试图炸毁飞往底特律的 航班 的 事 件、今 年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在几天前在离我们 [...] 开会会场不足一哩之外的时报广场发生的蠢事和在 昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org | The importance of this work and of the broader international efforts to combat terrorism has been underscored tragically and [...] repeatedly in recent weeks by the attempted [...] bombing of a flight bound for Detroit [...]last Christmas Day, by the March bombings [...]in the Moscow subway, by the very troubling events in Times Square just days ago, less than a mile from where we meet, and by the deadly bombings in Iraq just yesterday. daccess-ods.un.org |
在不损害西班牙签署的国际条约和协定条款的条件下，为使 西 班 牙 法院 对[第 6/1985 号法第 23.4 条所列][……]罪行行使管辖权，必须确定被控行 为人在西班牙境内，受害人中有西班牙国民或案件与西班牙有关联且无论如 [...] 何，其他主管国家或国际法院未提起诉讼，包括未开展有效调查以及酌情起 诉此类罪行。 daccess-ods.un.org | Without prejudice to the provisions of international treaties and [...] agreements signed by Spain, in [...] order for Spanish courts to have jurisdiction over the […] offences [listed in art. 23.4 of Act No. 6/1985], [...]it must be established [...]that the alleged perpetrators are present in Spain, that there are victims of Spanish nationality or that there is some relevant link with Spain and, in any event, that no other competent country or international court has initiated proceedings, including an effective investigation and, where appropriate, prosecution, of such crimes. daccess-ods.un.org |
如果您购买了具有日期限制的机票，请遵循实际支付票价适用的各项规则，下列一项或多项限制（其中包括，但不限于下列一项或多项限制）可能适用于您的旅行：(1) 可能无法退票，但可交费兑换满足原始机票的所有规则/限制（包括支付全部票价差额）的其他限价机票；(2) [...] 可能需要收取预定变更/取消费用；或者 (3) 可能限制搭乘特定的航班和/或 要求限定时间以及最短和/或最长停留时间。 united.com | If you have purchased a restricted ticket, depending on the rules applicable to the fare paid, one or more restrictions including, but not limited to one or more of the following, may apply to your travel: (1) the ticket may not be refundable but can be exchanged for a fee for another restricted fare ticket meeting all the rules/restrictions of the original ticket (including the payment of any difference in fares); (2) a fee may apply for changing/canceling [...] reservations; or (3) travel may be [...] restricted to specific flights and/or times and [...]minimum and/or maximum stay may be required. united.com |
不过，为了 确保《公约》的生效，西班牙已经对第 14/1986 号(《卫 生总法》)的第 10 条和第 18 条提出了修正案，并开始对现行法律进行修改，目的是在法律中明确：任何 人不应因为某种残疾而遭到歧视。 daccess-ods.un.org | However, in view of the entry into force of the Convention, steps are being taken to revise existing legislation; there is already a proposal to amend articles 10 and 18 of the General Health Act No. 14/1986 to include a mention of disability as one of the grounds on which no person may be discriminated against. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。