| 单词 | 航班 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 航班noun—flightn(often used)less common: planen 航班—flight number scheduled flight scheduled sailing sailing number passenger ship Examples:航班表—flight schedule 航班号n—flight numbern 民航班机—civilian plane commercial flight See also:班n—teamn classn 班—ranking squad work shift surname Ban
|
但在联科行动人员不在场时，警察或海关人员都不在场，正如专家组在 [...] 中期报告(见 S/2010/179，第 102 段)所述，有可疑航班抵达仍没有记录。 daccess-ods.un.org | When UNOCI personnel are not present, however, there is no police or customs [...] presence and, as the Group indicated in its midterm report (see S/2010/179, para. [...] 102), suspicious flightsremain unrecorded. daccess-ods.un.org |
他 亦询问是否有指引规管香港机场的航空交通量，以及向这些航 班提供的交通管制服务。 legco.gov.hk | He also asked whether there were guidelines governing aircraft movements and the provisioning of air traffic [...] control fortheseflights at HKIA. legco.gov.hk |
吸烟——在政府办公建筑内，以及包括国内和国际航班在内的公共交通工具上禁止吸烟。 studyinaustralia.gov.au | Smoking – smoking is banned in government buildings and on public transport including [...] domestic and international flights. studyinaustralia.gov.au |
由于已有的基础设施和现有的联合国航班，恩德培最符合 作为一个灵活中心的要求，使小组可以定期轮流在上述特派团蹲点，提供所需的 [...] 当面服务。 daccess-ods.un.org | Owing to the already existing infrastructure and the availability of [...] UnitedNations flights, Entebbebest [...]fits the requirement as a flexible centre [...]that will allow the team to rotate through the said missions regularly in order to provide the needed in-person services. daccess-ods.un.org |
如预算文件所示，所需资源减少主 要是由于：(a) 乘坐商业航班的情形减少，因为非索特派团支助办将日益依靠自己 [...] 的航空资产或第三方后勤合同满足其差旅需求(另见下文第 39 至第 41 段)；(b) 由 于预期将增加部署的核定人员人数，从其他维持和平特派团和总部临时借调人员 [...]的需求降低；(c) 2010/11 年度总部规划小组工作人员的供资来源拟改为维持和 平行动支助账户。 daccess-ods.un.org | As noted in the budget document, the reduced requirements are [...] attributable primarily to: (a) a reduction [...] in commercial flights, as UNSOAwill [...]increasingly rely on its air assets or its [...]third-party logistics contract to support travel requirements (see also paras. 39-41 below); (b) lower requirements for staff members on temporary assignment from other peacekeeping missions and Headquarters due to an expected higher level of deployment of authorized personnel; and (c) the proposed funding change-over of the headquarters planning team staff to the support account for peacekeeping operations for 2010/11. daccess-ods.un.org |
内罗毕和阿斯马拉之间的距离较远，且没有直飞航班，因此教科文组织代表团难以到达 该国。 unesdoc.unesco.org | The distance between Nairobi and Asmara and the absence of direct air links makes it difficult to send UNESCO missions to the country. unesdoc.unesco.org |
阿根廷与联合王国没有就阿根廷 2003 年提出的由一家阿根廷航空公司在阿 根廷大陆与福克兰群岛(马尔维纳斯)之间开设直接、定期航班的建议达成任何协 议。 daccess-ods.un.org | No agreement between Argentina and the United Kingdom has been reached on the Argentine proposal made in 2003 aimed at the establishment of direct, regular air service between mainland Argentina and the Falkland Islands (Malvinas) operated by an Argentine air company. daccess-ods.un.org |
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力 的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去 [...] 年圣诞节发生试图炸毁飞往底特律的航班的事件、今 年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在几天前在离我们 [...]开会会场不足一哩之外的时报广场发生的蠢事和在 昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org | The importance of this work and of the broader international efforts to combat terrorism has been underscored tragically and [...] repeatedly in recent weeks by the attempted [...] bombingof aflight boundfor Detroit [...]last Christmas Day, by the March bombings [...]in the Moscow subway, by the very troubling events in Times Square just days ago, less than a mile from where we meet, and by the deadly bombings in Iraq just yesterday. daccess-ods.un.org |
完成黑杰克的故事将在航班上和他有一个梦想，我有一个无尽的旅程在火车上的旅程，不知道目的地。 zh-cn.seekcartoon.com | Finish is Black Jack stories [...] are goingon a flight andhe had a [...]dream that I have an endless journey on a train journey [...]without knowing the destination. seekcartoon.com |
(b) 由於乘客需 求不大及营办 商 控 制成本的需要，大 部分航班的 班次较疏（由 15 钟 至 20 分 钟 一 班11 ），并且 使用舒适度 及 速度较 低 和 船龄较高的船只。 forum.gov.hk | (b) Because of the low passenger demand and the need to control cost, most ferry routes operate at a relatively low frequency of 15 to 20 minutes11 , and older vessels that are less comfortable and of slower speed are deployed. forum.gov.hk |
推广活动期间,旅客凡搭乘澳门航空由亚洲及中国主要 12 个城市前往澳门的航班〔包机及代 码共享航班除外〕,即可参加双重幸运献礼,赢取精彩礼品。 yp.mo | Passengers traveling to Macau from destinations [...] across Asia and 12 major cities in China [...] (except chartered and code shared flights) havetwo ways to win fabulous prizes. yp.mo |
如果您购买了具有日期限制的机票，请遵循实际支付票价适用的各项规则，下列一项或多项限制（其中包括，但不限于下列一项或多项限制）可能适用于您的旅行：(1) 可能无法退票，但可交费兑换满足原始机票的所有规则/限制（包括支付全部票价差额）的其他限价机票；(2) [...] 可能需要收取预定变更/取消费用；或者 (3) 可能限制搭乘特定的航班和/或要求限定时间以及最短和/或最长停留时间。 united.com | If you have purchased a restricted ticket, depending on the rules applicable to the fare paid, one or more restrictions including, but not limited to one or more of the following, may apply to your travel: (1) the ticket may not be refundable but can be exchanged for a fee for another restricted fare ticket meeting all the rules/restrictions of the original ticket (including the payment of any difference in fares); (2) a fee may apply for changing/canceling [...] reservations; or (3) travel may be [...] restricted to specific flights and/ortimes and [...]minimum and/or maximum stay may be required. united.com |
有了地 面上的 严 格 保安措施， 我们认 为 在 飞 机上部署 [...] 空 中 武 警未必一定 能够进一步 提高航班的安全及 保安。 legco.gov.hk | With stringent security measures completed on the ground, we [...] consider that the deployment of air marshals would not necessarily further improve [...] the safety and security of aflight. legco.gov.hk |
苏丹政府声称，这些航班是运送前反叛分子，这些反 叛分子在 2006 年《达尔富尔和平协议》之后，在达尔富尔以外接受了国家培训， [...] 再编入驻达尔富尔的苏丹武装部队。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sudan [...] claims that these flightswere transporting [...]former rebels who, following the 2006 Darfur Peace [...]Agreement, had undergone national training outside Darfur for insertion into SAF in Darfur. daccess-ods.un.org |
本公 司乃香港提供外勤维修服务之主要供应商，随着进出香港之航班数目日益增 加，预期本公司在此范畴之业务将会同步增长。 swirepacific.com | The Company is the main provider of line maintenance services in Hong Kong, and this area of the Company’s business is expected to grow in line with the increasing number of flights through Hong Kong. swirepacific.com |
乘客根据本 2.1.1 条文所述在截止入 闸时间之前抵达入闸柜台/闸口但是因办理出境手续延误以致无 法在其关闭前抵达码头登船闸口时可选择乘坐之後的有空余座 位的航班，并且如乘客因此而只能乘坐比船票上所示等级要低的 座位时，乘客将不会获得任何退款或补偿。 cotaijet.com.mo | A Passenger who has arrived at check-in counter/gate before deadline as per Article 2.1.1 here but fails to arrive at the boarding gate of the terminal before its closing as a consequence of delay in finishing immigration formalities may choose to take the next sailing subject to the availability of the seat and in case the Passenger has to travel on a lower class than that stated on the Ticket, the Passenger will not be refunded or reimbursed in any kind. cotaijet.com.mo |
我们亦增设新航班，包括加开每日第 五班前往东京的航班，以及四班前往伦敦的航班，使现时每周前往伦敦的航班增至十八班。 swirepacific.com | We have also [...] added new services to our schedule; these include a fifth daily flightto Tokyo and four more flights to London, which is now served by eighteen flights each week. swirepacific.com |
不再将金钱花费在航班和酒店上，您可以动用资源设计明确、有效的行销讯 息，并实时地将讯息传递给以前无法接触到的受众。 webex.com.hk | Instead of [...] spendingmoney on flightsand hotels, put [...]your resources into developing a crisp and effective marketing message [...]and deliver it in real time to audiences that you could never reach before. webex.com.hk |
蒙特利尔机场公司（ADM）、庞巴迪宇航公司和波特航空公司今天联手推出了一系列生物燃料航班的首航，将国际民用航空组织（ICAO）秘书长 Raymond Benjamin运送到里约热内卢参加联合国可持续发展会议（里约+20）。 tipschina.gov.cn | Aeroports de Montreal (ADM), Bombardier Aerospace and Porter Airlines today joined forces to launch the inaugural flight of a series of biofuel flights which will deliver Raymond Benjamin, the Secretary General of the International Civil Aviation Organization (ICAO) to Rio de Janeiro for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20). tipschina.gov.cn |
瑞士机场 或来往瑞士的航班上仍可销售免税商品。 gza.ch | Duty-free sales at Swiss [...] airportsor on flights to andfrom Switzerland [...]are still available. gza.ch |
随着LED显示技术和工艺的不断提升，LED显示屏已然成为平板显示的主流产品，并在社会经济的许多领域得到广泛应用，主要包括：广告媒体新产品、户外显示屏做为广告媒体外、证券交易、金融信息显示、机场航班动态信息显示、港口、车站旅客引导信息显示、信息系统和广播系统、列车到发揭示系统、体育场馆信息显示、列车到发揭示系统、票务信息系统、道路交通信息显示、智能效通系统、调度指挥中心信息显示、邮政、电信、商场购物中心等服务领域的业务宣传及信息显示、集群LED显示屏广告系统、列车LED显示屏广告发布系统、演出和集会、展览会。 xhxled.com | With the LED display technology and continuously upgrade technology, LED displays have become the mainstream flat panel display products, and in the socio-economic widely used in many areas, including: new products, advertising media, outdoor advertising display for the media outside the securities [...] transactions, financial information shows [...] that theairport flight information display [...]dynamic, port, station passenger information [...]display guide, information systems and public address system, the train to the hair to reveal system information display stadiums, train arrival-departure system reveals, ticketing information systems, road traffic information display, intelligent system efficiency, scheduling information display center, postal services, telecommunications, shopping malls and other service areas of publicity and information display, LED display advertising system cluster, the train Advertising LED display systems, performance and meetings, exhibitions. xhxled.com |
d. 执行更严厉的旅行规划程序，更注意提前 14 天或更早购票，已使总部所购 国际航班票价平均下降了 36%。 unesdoc.unesco.org | (d) The implementation of a more stringent travel planning process and greater focus on purchasing tickets 14 days or more in [...] advance has resulted in [...] average prices for tickets purchased at Headquarters decreasing by 36% for international flights. unesdoc.unesco.org |
转乘国内航线的乘客必须于仁川国际机场领取所有行李重新清关登机，惟乘坐KE1401、KE1403、KE1405及OZ8531（仁川至釜山）接驳航班的乘客，可于抵达釜山后领取行李（上述航班均由同一国际机场出发）。 dragonair.com | All bags must check to Incheon International Airport (ICN) only, except connections to KE1401, KE1403, KE 1405 and [...] OZ8531 (ICN-Busan), where [...] baggage can be checked through to Busan (as these flights aredeparting from the same international airport). dragonair.com |
因为距离远，地理位置偏僻，导致运输费用昂贵，且国 际船运和空运质量和航班频度基本上由不得他们控制，所以加剧了他们的脆弱 性。 daccess-ods.un.org | This increases their vulnerability, as distance and isolation have resulted in relatively high transport costs, and the quality and frequency of international shipping and air services are largely beyond their control. daccess-ods.un.org |
注意到科学委员会第五十七届会议因 [...] 2010 年 4 月冰岛火山爆发打乱全世界航班等原因而被迫延期，并确认秘书处为补偿损失的时间进行了重要工作，为重 [...]新排定的第五十七届会议添写了有高度科学质量的详细文件 daccess-ods.un.org | Noting that the fifty-seventh session of the Scientific Committee had to be [...] unavoidably postponed, inter alia, as a result [...] of the worldwide flightdisruptions following [...]volcanic eruptions in Iceland in April [...]2010, and recognizing the important work done by the secretariat to regain the lost time by preparing additional detailed documentation of a high scientific quality for the rescheduled fifty-seventh session daccess-ods.un.org |
对此，古巴代表团想知道工作组是否有关 [...] 于自由生活在美国的古巴恐怖主义者的信息，他们 的恐怖主义行动，尤其是古巴航班空中失事是与雇 佣军有关的。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Cuban delegation wished to know if the Working Group had information on the Cuban terrorist who was at large in the United [...] States and whose actions, including the destruction of a [...] Cuban airliner in mid-flight, constituted mercenary [...]activities. daccess-ods.un.org |
notiFLY航班提示之流动电话短讯服务，现适用於逾30个国家及地区的流动电话用户，当中包括澳洲、奥地利、巴林、加拿大、中国、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、香港、印度、印尼、爱尔兰、意大利、韩国、卢森堡、澳门、马来西亚、荷兰、纽西兰、挪威、巴基斯坦、菲律宾、葡萄牙、俄罗斯、沙地阿拉伯、新加坡、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、台湾、泰国、土耳其、阿拉伯联合酋长国、英国、美国及越南。 dragonair.com | SMS (mobile phone text message) - This service is currently available to mobile phone users in more than 30 countries / territories including: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Canada, China, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Hong Kong, India, Indonesia, Ireland, Italy, Korea, Luxembourg, Macau, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Philippines, Portugal, Russia, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, UAE, UK, USA and Vietnam. dragonair.com |
根据要求，GBG 援助中心也能够协调航班运送服务，载送被保险人 和家属至机场并安排至目的地的航班，目的地查询，如果需要，也可以 提供翻译服务。 etaiping.com | On request, GBG Assist also can coordinate all flightrequirements, pickup at airport and transportation for both the [...] member and their family, destination overview [...]and provide translation services when required. etaiping.com |
但也有例外，如主食（牛奶、面包、水果和蔬菜）。往来澳大利亚的国际航班和航海旅行免征商品及服务税，非澳大利亚居民在澳大利亚境外购买国内航空旅行时也同样免税。 studyinaustralia.gov.au | International air andsea travel to/from Australia is GST-free, as is domestic air travel when purchased outside Australia by non-residents. studyinaustralia.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。