| 单词 | 航海者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 航海者—navigatorSee also:航海n—navigationn 航海—sailing voyage by sea 航海adj—marineadj nauticaladj 海航—Hainan Airlines
|
作为一名热情的航海者和滑雪者， 并成为瑞士女子草地曲棍球队队长。 swissworld.org | An eager sailor and skier, Maillart sailed forSwitzerland [...] in the 1924 Paris Olympics and became captain of Switzerland's women's grass hockey team. swissworld.org |
从前塔米萨里通过捕鱼和制作工艺品赚取生活，那时它被称为航海者的安全港。 visitfinland.com | Tammisaari was once a village that earned its living through fishing and crafts, and was [...] known as a safehaven forseafarers. visitfinland.com |
所有被征求意见的方面都认为，虽然海上的反海盗行动有助于保护航海者以及拘捕和起诉那些参与袭击的人，但各国还必须采取行动瓦解陆地上的海盗活 [...] 动，打断相关的资金流动。 daccess-ods.un.org | All of those consulted considered that, while counter-piracy [...] actions at sea helpto protect mariners and to apprehend [...]and prosecute those involved [...]in attacks, it is important that States also take steps to disrupt land-based pirate activities and the associated financial flows. daccess-ods.un.org |
喜来登航海者安塔利亚酒店已完成总计 29,372 美元的冷藏室、 冰箱和制冷机的改造，淘汰氟氯化碳 1.0 ODP 吨，降低能耗约 20%。 multilateralfund.org | The retrofit of cold rooms, refrigerators and ice machines amounting to US $29,372 has been completed in Sheraton Voyager Antalya Hotel resulting in phasing out of 1.0 ODP tonne of CFC and resulting in a reduction in energy consumption of about 20%. multilateralfund.org |
即使它是一个航海爱好者，他有他自己的双体船，它是一个放松的周末。 zh.horloger-paris.com | Even if it is a sailingenthusiast,he hashis own [...] catamaran, it is not for a weekend of relaxation. en.horloger-paris.com |
无论是定制方案还是标准方案，我们的方案 始终以使用航海级铝合金、316L不锈钢或者喷(镀)粉的简洁设计为特征。 munters.com | Custom or standard, our solutions feature compact design with the choiceof marine-gradealuminum [...] alloys, 316L stainless [...]steel or powder-coated/ anodized housings. munters.at |
据GCAT(Grand China [...] Aviation Technik）总裁Jianping Dang称：“海航集团是全球航空领域的领先者，myTECHNIC是我们投资全球增长潜力最高的运输中心的战略代表。 tipschina.gov.cn | According to Mr. Jianping Dang, President [...] of GCAT (Grand China [...] Aviation Technik), "HNAGroupis a worldwide leaderin aviation, andmyTECHNIC is [...]representative of our [...]strategy to invest in global transportation hubs with the highest growth potential. tipschina.gov.cn |
通商和航海条约属于第二或第三类，“因为其条款的执行不符合战争状 态的存在”。 daccess-ods.un.org | Treaties ofcommerce and navigation fall intothe second or [...] third category, “because the carrying out of their terms would [...]be incompatible with the existence of a state of war”. daccess-ods.un.org |
每次会议开始时由专门小组成员作简要专题介绍和说明，这让与会者有机会分享和接收有关全球导航卫星系统在以下领域广泛应用中使用的现有或拟建 卫星导航系统的最新信息：测绘、制图和资产管理、精准农业、工程和建设、 航空和航海导航，空间气象监测，以及全球导航卫星系统基准台站网络和服 务。 daccess-ods.un.org | Brief presentations and statements by panellists at [...] the beginning of each [...] sessionprovided participantswith the opportunity to share and receive up-to-date information on existing or planned satellite-based navigation systems for use in a wide range of GNSS applications in areas such as surveying, mapping and asset management, precision agriculture, engineering and construction, aviation andmaritime navigation, aswell [...]as in space weather monitoring [...]and GNSS reference stations networks and services. daccess-ods.un.org |
人们向 人贩子支付巨款，而人贩子则安排他们在例如极其危险的情况下翻越崎岖的山路或者安排他们在既不适合航海又没有充分供给的拥挤不堪的船只中渡海。 daccess-ods.un.org | Enormous sums of money [...] are paidto smugglers who, for example, arrange journeys across mountain ridges in dangerous circumstances or acrossthe seain overcrowded vessels that are neither seaworthynor adequately [...]provisioned. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was [...] informed that theincumbent wouldbe responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil AviationOrganization. daccess-ods.un.org |
台湾游戏产业从2006年起，每年虽约有一五％经济成长率；但自行研发的作品，却仅有两成销售至海外，因此希望透过今年GDC台北峰会的国际交流平台，替未来开放更多本土游戏软体进入国际市场的桥梁，以至於中国大陆，创造两岸双赢局面，成为亚洲游戏趋势的领航者。 taiwanslot.com.tw | A lot of operators predicted the future development trend of the game industry, and talked about the importance of diversity and development of gamesat GDC Taipei Summit 2012. taiwanslot.com.tw |
所有以国际航空航海排放为基础提高收入的措施, 将从 工业化国家的居民筹集到大部分的收入。 undpcc.org | All measures to raise revenue based on [...] international aviation andmarine emissions will collect [...]most of the revenue from residents of industrialized countries. undpcc.org |
针对从清单中去除一些类别(友好、通商和航 海条约以及关于私权的类似协定，保护环境条约，关于国际水道和有关装置和设 [...] 施的条约，和关于商业仲裁的条约)的建议，特别报告员指出，尽管这些类别的 协定不能总是整体存续，这一清单仅为指示性的，且第 10 [...]条草案中规定了具体 条款分开处理的可能性。 daccess-ods.un.org | As regards a proposal to eliminate [...] categories from the list (treaties of [...] friendship,commerce and navigation and analogousagreements [...]concerning private rights; treaties [...]relating to the protection of the environment; treaties relating to watercourses and related installations and facilities; and treaties relating to commercial arbitration), the Special Rapporteur noted that while it might be true that those categories of agreements did not always survive in their totality, the list was merely indicative and the possibility of separability of individual provisions was established by draft article 10. daccess-ods.un.org |
在教科文组织的部门间地方知识和土着知识体系（LINKS）范围内，制作一张有关太 平洋传统航海技术的光盘的工作已经开始，有关开放式远程学习的知识库的可行性研 究已经完成，为在试验的基础上建立这样一个系统作好准备（见领域 5）。 unesdoc.unesco.org | A CDROM on traditional navigation techniques in the Pacific has been initiated within the UNESCO intersectoral Local and Indigenous Knowledge Systems(LINKS) initiative and a feasibility study on a knowledge base on open and distance learning has been completed in preparation for the establishment of such a system on a pilot basis (see Area 5). unesdoc.unesco.org |
中国坚称航海自由仅适用于“和平目的”，并称“很 难将美国军舰和飞机在离中国如此近距离范围内执行任 务视为和平行为” 。 crisisgroup.org | China maintains that freedomof navigation only applies to “peaceful [...] purposes”, and has “difficulty in seeing the missions [...]conducted by U.S. military ships and planes so close to China as peaceful”. crisisgroup.org |
这个地区同时也是着名的重要帆船中心， 全年都要举办许多竞赛及航海活动。 paiz.gov.pl | The area is also well-known as a major sailing hub, hosting a [...] number of races and maritime eventsthroughout [...]the year. paiz.gov.pl |
高处长代表驻美国代表处袁大使於开幕致词时表示，马总统上任以来，为确保两岸及国际局势持续正面发展，在我对外战略上结合了两岸关系、经贸与外交政策，着手於（一）两岸和解实现台海和平；(二)以活路外交拓展国际空间并增加台湾在国际发展上的贡献；以及（三）以国防武力吓阻外来威胁，强化中华民国的国家安全，并确保未来的长治久安等国家安全「三道防线」；并使台湾得以在国际社会上发挥潜在价值，成为「和平的缔造者」、「人道援助的提供者」、「文化交流的推动者」、「新科技与商机创造者」以及「中华文化的领航者」。 roc-taiwan.org | The conference hosted by WD Kinzley, Director of Center for Asian Studies, USC, andRobert Cox, Director of Walker Institute of International and Area Studies, USC. roc-taiwan.org |
小组委员会欢迎以往和即将进行的近地天体调查研究飞行任务，其中 包括：美国的 [...] Dawn、Deep Impact 和 Stardust 航天器；加拿大的近地天体监视卫 [...] 星；欧空局和日本宇宙航空研究开发机构的马可波罗近地天体样本送回飞行任 务；日本的隼鸟近地天体样本送回飞行任务；以及预期中的德国小行星发现者 航天器飞行任务。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee welcomed past and upcoming missions investigating near-Earth objects, including the Dawn, Deep Impact and Stardust spacecraft missions of the United States; the Near Earth Object Surveillance Satellite mission of Canada; the Marco Polo near-Earth object sample return mission of ESA and JAXA; the [...] Hayabusa near-Earth object sample return mission of Japan; and the [...] prospective AsteroidFinderspacecraft mission of [...]Germany. daccess-ods.un.org |
加拿大人力资源和社会发展，规划职场教育方案：转让学习，可查阅 www.hrsdc.gc.ca/。生 物多样性公约秘书处在其提供的资料中指出，准则和类似的工具不一定是人们学习复杂活动的 最佳手段，例如综合海洋和沿海地区管理，或者海洋和沿海保护区管理，除非伴之以适当的培 训；通过讲习班和交换访问的方式交流经验也是很重要的。 daccess-ods.un.org | Human Resources and Social Development Canada, Planning Workplace Education Programmes: Transfer of Learning, available at www.hrsdc.gc.ca. The Convention on Biological Diversity secretariat, in its contribution, observed that guidelines and similar tools are not necessarily the best means for people to learn complex activities, such as integrated marine and coastal area management or marine and coastal protected areas management unless accompanied by appropriate training; sharing of experiences through workshops and exchange visits are also valuable. daccess-ods.un.org |
但也有例外，如主食（牛奶、面包、水果和蔬菜）。往来澳大利亚的国际航班和航海旅行免征商品及服务税，非澳大利亚居民在澳大利亚境外购买国内航空旅行时也同样免税。 studyinaustralia.gov.au | Internationalair and sea travelto/from [...] Australia is GST-free, as is domestic air travel when purchased outside Australia by non-residents. studyinaustralia.gov.au |
如果因为任何原因，不论是否为旅客所无法控制的原因，以致旅客并未使用航行合约于指示的日期及船只或任 何替代船只航海，或旅客于航海途中加入或离开，以致航行合约仅用于订明航海的部份，则旅客无权要求任何 退费，除非本合约另有其他规定；且承运人对旅客的不使用或部份使用毋须负上任何义务或责任。 starcruises.com | If for any reason, whether or not due to causes beyond the Guest's control, the Passage Contract [...] is not used by the [...] Guest forthe Cruise onthe date and Vessel indicated or any substitute Vessel, or the Guest joins or leaves theCruise while in progress so that the Passage Contract is used for only part of the stipulatedCruise,no right to [...]any refund exists unless [...]otherwise provided herein and the Carrier shall have no obligation or liability for such nonuse or partial use by the Guest. starcruises.com |
与人与生物圈计划（MAB）和文化部门一起完 成了一张满足澳大利亚中央沙漠地区土着青年需要的 [...] 光盘（Yapa），正在与传播和信息部门及社会变革管 理计划（MOST）一起制作关于复兴太平洋岛屿的传统航海知识的第二张光盘。 unesdoc.unesco.org | One CD (Yapa) addressing Aboriginal youth of the central Australian Desert has been completed with MAB and the Culture Sector, while [...] a second, concerning the [...] revitalization oftraditional navigationknowledge inthe [...]Pacific Islands is underway involving [...]the Communication and Information Sector and MOST. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。