| 单词 | 航海家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 航海家noun—navigatorn航海家—seafarerless common: mariner See also:航海—sailing voyage by sea 航海n—navigationn 航海adj—marineadj nauticaladj 海航—Hainan Airlines
|
在密 克罗西尼亚联邦和国家科学研究中心（CNRS，法国）的支持下，与库克群岛旅行社合作， 对库克群岛的考察提供了航海家知识的数字化连续镜头。 unesdoc.unesco.org | Missions to the Cook Islands, with the Cook Island Voyaging Society, and to Satawal, supported by the Federated [...] States of Micronesia [...] and the Centre Nationalde laRecherche Scientifique (CNRS,France), have provided digitalfootage of navigators’knowledge. unesdoc.unesco.org |
圣赫勒拿是葡萄牙航海家胡安·达诺瓦在 1502 年发现的，当时该岛无人居 住。 daccess-ods.un.org | The uninhabited island of Saint Helena was discovered in 1502 by [...] the Portuguese navigatorJuan daNova. daccess-ods.un.org |
要述说Nelson的历史的话，需由1841年开始，英国航海家抵达Nelson港口，并且决定在这里落地生根。 4tern.com | The history of Nelson, started in 1841, when the English settlement ship reached Nelson’s dock. 4tern.com |
最终，葡萄牙航海家们“来到了一条大河的河口，这条河通常 被认为是尼罗河”。 daccess-ods.un.org | Eventually, [...] the Portuguese voyagers “came to the [...]mouth of a certain great river commonly supposed to be the Nile”. daccess-ods.un.org |
它体现的国家 - 伟大的航海家瓦斯科达伽马，巴塞洛缪·迪亚斯费尔南多·麦哲伦 - 英雄几乎活着的集体记忆。 zh.horloger-paris.com | It is the expression of a collective memory that [...] is thegreatnavigators of the country - Vasco da [...]Gama, Bartholomew Dias or Fernando [...]Magellan - heroes almost alive. en.horloger-paris.com |
同时他还是知名的演说家以及世界级的航海家，他精通英语和俄语。 amaglo.stemtechbiz.com.tw | Andy is an accomplished public speaker and a world class sailor. Heis fluent in English and Russian. amaglo.stemtechbiz.com |
开普敦的天际线可以隐隐观见桌山（Table Mountain）的轮廓——这是让古代的船员与现代航海家均同样为之雀跃的景观。 iwc.com | The Cape Town skyline boasts the looming presence of Table Mountain – a welcoming sight for [...] both ancient marinersand modern-day sailorsalike. iwc.com |
沃尔沃环球帆船赛”的举办源于数个世纪前伟大航海家的成就——早在百年之前，这些果敢无畏的人士便已驾驶横帆的快速帆船，穿越全球各大海域。 iwc.com | The Volvo Ocean Race traces its [...] origins to the achievements [...] of the great seafarers ofbygone eras – fearless men whosailed the world’s oceans aboard square-rigged [...]clipper ships more than a century ago. iwc.com |
直至2010年，亦即IWC万国表葡萄牙之年，IWC万国表以其最成功的腕表系列及其与着名葡萄牙航海家之间的精神联系为中心，开展品牌的宣传活动，并推出尊贵葡萄牙腕表及45毫米红金表壳葡萄牙超卓复杂型腕表。 iwc.com | For it was then that IWC made its most successful watch [...] line and its spiritual ties with the [...] famousPortuguese seafarers the focalpoint [...]of all its activities: with a treasure [...]trove of new Portuguese watches, and with the Portuguese Grande Complication in a 45-millimetre red gold case. iwc.com |
离开水面，劳力士通过支持国际帆船联合会（ISAF，该项运动的监管机构）和举办一 年一度的国际帆联劳力士世界航海家奖，奖励过去一年中在航海运动领域取得突出成 绩的男女水手。 regattanews.com | off the water, Rolex participates in the development of yachting through its support of the international sailing Federation (isAF), the sport’s governing body, and the annual isAF Rolex Worldsailor ofthe Year Awards, recognizing male and female sailors who have distinguished themselves over the course of a year. regattanews.com |
所有以国际航空航海排放为基础提高收入的措施, 将从 工业化国家的居民筹集到大部分的收入。 undpcc.org | All measures to raise revenue based on [...] international aviationandmarine emissions will collect most of the revenue from residents of industrialized countries. undpcc.org |
有些发展中国家的经济也许会受到根据国际航空航海排放筹集收 入的措施的不利影响。 undpcc.org | Some developing countryeconomies may be adversely affected by measures to raise revenue based on international aviation and marine emissions. undpcc.org |
一个代表团要求秘书处增加其对岛屿发展 中国家加强其岛际航运的努力的支持。 daccess-ods.un.org | One delegation requested the secretariat to increase its efforts to assist [...] island developing countries with regard to inter-island shipping. daccess-ods.un.org |
中国坚称航海自由仅适用于“和平目的”，并称“很 难将美国军舰和飞机在离中国如此近距离范围内执行任 务视为和平行为” 。 crisisgroup.org | China maintains that freedomof navigation only applies to “peaceful [...] purposes”, and has “difficulty in seeing the missions [...]conducted by U.S. military ships and planes so close to China as peaceful”. crisisgroup.org |
分析地 [...] 球系统及其与人类活动的关系是科学界与学术界的 一个重要问题，美国国家航空航天局等组织对此已 展开研究。 daccess-ods.un.org | Analysis of the Earth as a system and its relationship to human activity was a major issue in the scientific and [...] academic world and had been taken up by such [...] organizations as the NationalAeronautics andSpace Administration (NASA). daccess-ods.un.org |
这一行动的首要目标是：在海上商业航道保持海军力量；在国家海军负责区 域不断监视海上和空中的形势；(根据要求)进行情报活动；就可疑船只交换信息； [...] 并通过行动的常设协调中心(设在土耳其埃雷利的海军基地)协调行动。 daccess-ods.un.org | The operation’s primary objectives are: to maintain a naval [...] presence on commercial maritime routes; to engage in ongoing surveillance of [...] the situation at sea and in the air in nationalnavalzones of responsibility; [...]to conduct [...]intelligence operations (as required); to exchange information on suspicious vessels; and to coordinate action through the operation’s permanent coordination centre (located at a naval base in the city of Eregli, Turkey). daccess-ods.un.org |
品牌同时涉足帆船领域，赞助摩纳哥王子阿尔伯特二世的摩纳哥游艇会、帕尔马皇家航海俱乐部、西班牙国王杯、最近一届美洲杯以及高尔夫、马球和滑雪等运动的各大主要赛事。 lvmh.cn | The brand is also involved in the sailing world [...] through the Monaco [...] Yacht Club, whose president is H.S.H. Prince Albert II of Monaco, the Real Club Nautico in Palma, [...]the Copa del Rey and [...]even the last America's Cup, and in the worlds of golf, polo and skiing through major competitions. lvmh.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being [...] undertaken by Pacific [...] islanddeveloping countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largestmarine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific [...]region, included the [...]greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
通商和航海条约属于第二或第三类，“因为其条款的执行不符合战争状 态的存在”。 daccess-ods.un.org | Treaties ofcommerce and navigation fall intothe second or [...] third category, “because the carrying out of their terms would [...]be incompatible with the existence of a state of war”. daccess-ods.un.org |
环境公园和娱乐部是颁发用途许可证的发证当局，而皇家 海关和税收署将控制和监测入境点的消耗臭氧层物质的进口。 multilateralfund.org | DOEPR is a licensing authority to issue Application Permit, [...] while the Royal Customs andExcise [...]Department will control and monitor the import [...]of ODSs at the point of entry. multilateralfund.org |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”，由开放大学的 Charles Cockell 介绍；“国际火星探索方案和现行行 [...] 星保护措施”，由欧空局的 Gerhard Kminek 介绍；“外行星卫星对生命的潜在 [...] 严峻考验：地外生命和地球上生命”，由美国国家航空航天局（美国航天局） 喷气推进实验室的 Kevin [...]Hand 介绍；“生活中世界以外的行星保护：空间研委 会在未来开展的探索飞行任务和保护与促进科学方面的作用”，由空间研委会 [...]和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund 介绍；以及“我们丧失了冥王星？ daccess-ods.un.org | A planet worth protecting either way”, by Charles Cockell of the Open University; “The international Mars exploration program and current planetary protection measures”, by Gerhard Kminek of ESA; “Outer planet satellites as potential crucibles for life: extraterrestrial and terrestrial”, [...] by Kevin Hand of the Jet Propulsion [...] Laboratory ofthe NationalAeronautics andSpace [...]Administration (NASA) of the United [...]States; “Planetary protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
国际、区域和 国际各级组织，例如联合国外层空间事务处、国际山区综合开发中心 [...] 和美国地质调查局、以及诸如亚洲哨兵和国际空间和重大灾难宪章等 倡议，都向巴基斯坦国家航空署提供了图像和地图，共同协助该国救 灾工作。 daccess-ods.un.org | International, regional and national-level organizations, such as the United Nations Office for Outer Space Affairs, the International Centre for Integrated Mountain Development and the United States Geological Survey, and initiatives, such as Sentinel Asia and the International Charter Space [...] and Major Disasters, had provided [...] imagery andmaps to the nationalspaceagencyof Pakistan [...]to assist during the disasters. daccess-ods.un.org |
这期讲习班由外层 空间事务厅（作为联合国空间应用方案 2011 年活动的一部分）组办，由越南科 [...] 学技术学院代表越南政府与国际摄影测量和遥感学会（摄影测量和遥感协会） 和美利坚合众国国家航空航天局（美国航天局）合作主办，并由欧洲空间局 [...]（欧空局）协办。 daccess-ods.un.org | It was organized by the Office for Outer Space Affairs as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications for 2011 and hosted by the Vietnamese Academy of Science and Technology (VAST) on behalf of the Government of Viet Nam, in cooperation with the International Society [...] for Photogrammetry and Remote [...] Sensing (ISPRS) andthe NationalAeronautics and Space [...]Administration (NASA) of the United States of America. daccess-ods.un.org |
针对从清单中去除一些类别(友好、通商和航 海条约以及关于私权的类似协定，保护环境条约，关于国际水道和有关装置和设 [...] 施的条约，和关于商业仲裁的条约)的建议，特别报告员指出，尽管这些类别的 协定不能总是整体存续，这一清单仅为指示性的，且第 10 [...]条草案中规定了具体 条款分开处理的可能性。 daccess-ods.un.org | As regards a proposal to eliminate [...] categories from the list (treaties of [...] friendship,commerce and navigation and analogousagreements [...]concerning private rights; treaties [...]relating to the protection of the environment; treaties relating to watercourses and related installations and facilities; and treaties relating to commercial arbitration), the Special Rapporteur noted that while it might be true that those categories of agreements did not always survive in their totality, the list was merely indicative and the possibility of separability of individual provisions was established by draft article 10. daccess-ods.un.org |
(29) 与任何政府或机关（最高、市、地方或其他级别）或任何可能有助实践本公 司全部或其中任何目的之法团、公司或人士订立任何安排，并向任何该等政 府、机关、法团、公司或人士取得任何约章、合约、法令、权利、特权及优 [...] 惠以及实行、行使及遵守任何该等约章、合约、法令、权利、特权及优惠； 申请、促进及取得任何可直接或间接令本公司受惠之法规、法令、规例或其 [...] 他授权或颁令，及反对任何可能直接或间接损害本公司利益之法案、法律程 序或申请；及促使本公司在任何其他海外国家或地方根据当地法例登记或取 得认可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's [...] interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the [...] laws of any other foreign countryor place. equitynet.com.hk |
海洋和海洋法”（第 64/71 号决议）强调教科文组织政府间海洋学委员会 [...] （IOC）及其秘书处所实施的计划和活动的作用，并赞赏地注意到政府间海洋学 委员会和会员国在建立区域和国家海啸预警和减灾系统方面取得的进展。 unesdoc.unesco.org | Oceans and the law of the sea” (RES/64/71) – which highlights the role of programmes and activities of the UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) and its secretariat and takes note with appreciation of the progress [...] made by IOC and Member States towards the establishment [...] of regional andnational tsunami warning and [...]mitigation systems. unesdoc.unesco.org |
到目前为止，该 网络成员包括：国家海洋学中心(联合王国)、国家海洋技术研究所(印度)、法国 海洋开发研究所、联邦地球科学及自然资源研究所(德国)、国家海洋学研究所(印 度)、自然历史博物馆(联合王国)、美利坚合众国北卡罗来纳杜克大学和国际大 洋中脊协会，后者是一个促进洋底扩张中心跨学科研究的国际非营利组织。 daccess-ods.un.org | Members of the network to date include the National [...] Oceanography Centre (United [...] Kingdom);the NationalInstitute of OceanTechnology (India); the French Research Institute for Exploitation of the Sea (IFREMER); the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (Germany); theNational Institute of Oceanography [...](India); the [...]Natural History Museum (United Kingdom); Duke University, North Carolina (United States of America); and the International Cooperation in Ridge-crest Studies (InterRidge), an international, non-profit organization promoting interdisciplinary studies of oceanic spreading centres. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。