| 单词 | 航海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 航海noun—navigationn航海adjective—marineadjless common: nauticaladj 航海—sailingless common: voyage by sea 海航—Hainan AirlinesExamples:航海家n—navigatorn 航海年表—nautical ephemeris 航海者—navigator
|
通商和航海条约属于第二或第三类，“因为其条款的执行不符合战争状 态的存在”。 daccess-ods.un.org | Treaties ofcommerce and navigation fall intothe second or [...] third category, “because the carrying out of their terms would [...]be incompatible with the existence of a state of war”. daccess-ods.un.org |
所有以国际航空航海排放为基础提高收入的措施, 将从 工业化国家的居民筹集到大部分的收入。 undpcc.org | All measures to raise revenue based on [...] international aviation andmarine emissions will collect [...]most of the revenue from residents of industrialized countries. undpcc.org |
中国坚称航海自由仅适用于“和平目的”，并称“很 难将美国军舰和飞机在离中国如此近距离范围内执行任 务视为和平行为” 。 crisisgroup.org | China maintains that freedomof navigation only applies to “peaceful [...] purposes”, and has “difficulty in seeing the missions [...]conducted by U.S. military ships and planes so close to China as peaceful”. crisisgroup.org |
针对从清单中去除一些类别(友好、通商和航 海条约以及关于私权的类似协定，保护环境条约，关于国际水道和有关装置和设 [...] 施的条约，和关于商业仲裁的条约)的建议，特别报告员指出，尽管这些类别的 协定不能总是整体存续，这一清单仅为指示性的，且第 10 [...]条草案中规定了具体 条款分开处理的可能性。 daccess-ods.un.org | As regards a proposal to eliminate [...] categories from the list (treaties of [...] friendship,commerce and navigation and analogousagreements [...]concerning private rights; treaties [...]relating to the protection of the environment; treaties relating to watercourses and related installations and facilities; and treaties relating to commercial arbitration), the Special Rapporteur noted that while it might be true that those categories of agreements did not always survive in their totality, the list was merely indicative and the possibility of separability of individual provisions was established by draft article 10. daccess-ods.un.org |
建造碎石墩防波堤可以在不损害航海安全的情况下，为隧道结构提供最有效的保护，避免海港内 [...] 的小艇以至大型远洋船等船只驶近。 devb.gov.hk | A rubble mound breakwater will provide the most [...] effective protection to the tunnel structure from [...] vessels in the harbour, which range [...]from small harbour craft to large ocean going [...]vessels, without compromising navigational safety. devb.gov.hk |
在教科文组织的部门间地方知识和土着知识体系（LINKS）范围内，制作一张有关太 平洋传统航海技术的光盘的工作已经开始，有关开放式远程学习的知识库的可行性研 究已经完成，为在试验的基础上建立这样一个系统作好准备（见领域 5）。 unesdoc.unesco.org | A CDROM on traditional navigation techniques in the Pacific has been initiated within the UNESCO intersectoral Local and Indigenous Knowledge Systems(LINKS) initiative and a feasibility study on a knowledge base on open and distance learning has been completed in preparation for the establishment of such a system on a pilot basis (see Area 5). unesdoc.unesco.org |
没有什么比与自己心爱的人搭乘地中海游轮一同航海更浪漫的事情了。 msccruises.com.cn | There's nothing more romantic than setting sail with someone special on an MSC cruise. msccruises.com.eg |
如果因为任何原因，不论是否为旅客所无法控制的原因，以致旅客并未使用航行合约于指示的日期及船只或任 何替代船只航海，或旅客于航海途中加入或离开，以致航行合约仅用于订明航海的部份，则旅客无权要求任何 退费，除非本合约另有其他规定；且承运人对旅客的不使用或部份使用毋须负上任何义务或责任。 starcruises.com | If for any reason, whether or not due to causes beyond the Guest's control, the Passage Contract [...] is not used by the [...] Guest forthe Cruise onthe date and Vessel indicated or any substitute Vessel, or the Guest joins or leaves theCruise while in progress so that the Passage Contract is used for only part of the stipulatedCruise,no right to [...]any refund exists unless [...]otherwise provided herein and the Carrier shall have no obligation or liability for such nonuse or partial use by the Guest. starcruises.com |
21 岁以下可立遗嘱 人士有兩類，分别为航海中的海员及实际执行军事任务的军人（見第 [...] 2.9.1 至 2.9.6 各段）。 hkreform.gov.hk | There are two categories of persons who may make wills under that [...] age namely seamen while at seaand military [...]personnel on active duty (see paras. 2.9.1 - 2.9.6). hkreform.gov.hk |
每次会议开始时由专门小组成员作简要专题介绍和说明，这让与会者有机 会分享和接收有关全球导航卫星系统在以下领域广泛应用中使用的现有或拟建 [...] 卫星导航系统的最新信息：测绘、制图和资产管理、精准农业、工程和建设、 航空和航海导航，空间气象监测，以及全球导航卫星系统基准台站网络和服 务。 daccess-ods.un.org | Brief presentations and statements by panellists at the beginning of each session provided participants with the opportunity to share and receive up-to-date information on existing or planned satellite-based navigation systems for use in a wide range of GNSS applications in areas such as surveying, mapping and asset management, precision [...] agriculture, engineering and [...] construction, aviation andmaritime navigation, aswell as in [...]space weather monitoring and GNSS [...]reference stations networks and services. daccess-ods.un.org |
如果您选择的邮轮上的 [...] MSC Yacht Club 贵宾套房, 360度海景的航海休闲吧能给您一个最理想的放松场所。 msccruises.com.cn | From the sweeping grace of her Swarovski crystal staircases to the calm of her Infinity Pool, [...] extending seamlessly out to sea and the horizon beyond. msccruises.com.eg |
整个航海系列都可配上塑胶表带、金属表带或金属钢丝表带，让用 家配戴舒适之余，成为冒险旅程中的可靠伙伴。 swisstime.ch | AllAlpinaSailing timepieces are [...] available on rubber strap, metal bracelet or metal mesh bracelet, for absolute comfort [...]and security in the most extreme situations. swisstime.ch |
人们向 人贩子支付巨款，而人贩子则安排他们在例如极其危险的情况下翻越崎岖的山路 或者安排他们在既不适合航海又没有充分供给的拥挤不堪的船只中渡海。 daccess-ods.un.org | Enormous sums of money are paid to smugglers who, for example, arrange journeys across mountain ridges in [...] dangerous circumstances [...] or acrossthe seain overcrowded vessels that are neither seaworthynor adequately [...]provisioned. daccess-ods.un.org |
有些发展中国家的经济也许会受到根据国际航空航海排放筹集收 入的措施的不利影响。 undpcc.org | Some developing country economies may be adversely affected by measures to raise revenue based on [...] international aviation and marine emissions. undpcc.org |
与人与生物圈计划（MAB）和文化部门一起完 成了一张满足澳大利亚中央沙漠地区土着青年需要的 [...] 光盘（Yapa），正在与传播和信息部门及社会变革管 理计划（MOST）一起制作关于复兴太平洋岛屿的传统航海知识的第二张光盘。 unesdoc.unesco.org | One CD (Yapa) addressing Aboriginal youth of the central Australian Desert has been completed with MAB and the Culture Sector, while [...] a second, concerning the [...] revitalization oftraditional navigationknowledge inthe [...]Pacific Islands is underway involving [...]the Communication and Information Sector and MOST. unesdoc.unesco.org |
国务卿 克林顿在 2010 年 7 月 23 日在河内举行的东盟地区论坛 上的讲话中集中谈到，美国有意维护地区航海和贸易自 由，并希望南海主权声索遵从海洋法并通过合作方式解 决争端。 crisisgroup.org | In her statement at the ASEAN regional forum in Hanoi on 23 July 2010, Secretary Clinton focused on [...] the U.S. interest in [...] maintainingfreedomofnavigation andcommerce in the region, as well as the desire that claims in the South China Sea be valid under [...]the Law of the Sea and [...]be solved through a collaborative process. crisisgroup.org |
这幅荷兰雕刻师、出版商兼地图销售商费德克勒克·德·威特（1629 或 1630-1706 年）的波多兰航海图覆盖了从好望角到印度西海岸（马拉巴）的印度洋地区。 wdl.org | This portolan map by the Dutch engraver, publisher, and map seller [...] Frederick de Wit (1629 or 1630-1706) shows the [...] Indian Ocean from the Cape of Good Hope to thewest coast of India (Malabar). wdl.org |
由意大利着名制图师和刻版师保罗·福兰尼 (Paolo Forlani) 制作的这幅波多兰航海图是第一张在铜版上雕刻和印刷的航海图。 wdl.org | This portolan chart by the prominent Italian cartographer and [...] engraver Paolo Forlani isthe firstsea chart engraved and printed on copperplate. wdl.org |
如果行程的变更是由于航海船舶的技术问题或任何并非承运人控制范围以外的任何其他事宜，并造成预定停靠 [...] 港口的任何损失，承运人将适度退还部份旅客已支付的航费。 starcruises.com | If the change of itinerary is due to a technical [...] problem with the cruise ship orany other [...]matter not outside the control of the [...]Carrier and which causes any loss of a scheduled port of call, the Carrier will refund an appropriate part of the Fare paid by Guest. starcruises.com |
这个项目最为令人激动部分之一 是我们如何将较新潮的织物设计融入其经航海传统中。 glenraven.com | One of the most exciting parts of the project was how we incorporated newer fabric designs still [...] consistentwithher nautical traditions. glenraven.com |
这个地区同时也是着名的重要帆船中心， 全年都要举办许多竞赛及航海活动。 paiz.gov.pl | The area is also well-known as a major sailing hub, hosting a [...] number of races and maritime eventsthroughout [...]the year. paiz.gov.pl |
无论是定制方案还是标准方案，我们的方案 始终以使用航海级铝合金、316L不锈钢或者喷 (镀)粉的简洁设计为特征。 munters.com | Custom or standard, our solutions feature compact design with the choiceof marine-gradealuminum [...] alloys, 316L stainless [...]steel or powder-coated/ anodized housings. munters.at |
(i) 作为拥有人及／或操作人以购买或其他方式取得及经营船舶、船只、 水翼船、喷射船、气垫船、飞机、直升机、汽车及其他方式之海运、 [...] 陆运或空运之运输工具（上述所有或任何运输工具以下称为「运输设 备」）、码头搬运人、码头管理人、承运人、货运代理、仓库保管人、 [...] 仓库管理人、建筑商、维修商、运输设备用品商以及经纪及代理人、 乾船坞保管人、航海工程师、杂货店、船难救助人、潜水员、拍卖商、 [...]估值师及财产估价人之业务 shuntakgroup.com | (i) To purchase or otherwise acquire and to carry on all or any of the businesses of owners and/or operators of ships, vessels, hydrofoils, jetfoils, hovercraft, aircraft, helicopters, vehicles and other means of transportation by sea, land or air (all or any of which are hereinafter included under the designation “transportation equipment”) stevedores, wharfingers, carriers, forwarding agents, storage keepers, warehousemen, builders, repairers, and outfitters of and brokers [...] and agents for transportation equipment, dry [...] dock keepers, marine engineers, chandlers, [...]salvors, divers, auctioneers, valuers and assessors shuntakgroup.com |
在中国已建成的有南宁和深圳的会议展览中心、上海浦东展览馆、佛山世纪莲体育场中心、重庆大剧院、青岛大剧院、中国航海博物馆和中国国家博物馆改扩建工程，另外还有一系列项目正在建设和设计中，其中包括天津大剧院、中国移动南方基地等。 chinese-architects.com | Amongst others in China, the exhibition and congress centers in Nanning and [...] Shenzhen, the Shanghai-Pudong museum [...]and the Zhongguancun Cultural Center in Beijing [...]as well as the Foshan Sports Park have been built. chinese-architects.com |
品牌同时涉足帆船领域，赞助摩纳哥王子阿尔伯特二世的摩纳哥游艇会、帕尔马皇家航海俱乐部、西班牙国王杯、最近一届美洲杯以及高尔夫、马球和滑雪等运动的各大主要赛事。 lvmh.cn | The brand is also involved in the sailing world through the Monaco Yacht Club, whose president is H.S.H. Prince Albert II of Monaco, the Real Club Nautico in Palma, the Copa del Rey and even the last America's Cup, and in the worlds of golf, polo and skiing through major competitions. lvmh.com |
但也有例外，如主食（牛奶、面包、水果和蔬菜）。往来澳大利亚的国际航班和航海旅行免征商品及服务税，非澳大利亚居民在澳大利亚境外购买国内航空旅行时也同样免税。 studyinaustralia.gov.au | Internationalair and sea travelto/from [...] Australia is GST-free, as is domestic air travel when purchased outside Australia by non-residents. studyinaustralia.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。