| 单词 | 航母 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 航母 —aircraft carrierExamples:核动力航空母舰—nuclear-powered aircraft carrier 航空母舰—aircraft carrier • (coll.) (fig.) sth huge • (like) a whale 航空母舰战斗群—naval battle group led by an aircraft carrier • carrier-based vanguard group (CBVG) See also:母 n—mother n 母 adj—female adj
|
可将被捕者或被拘留者 关押在军事航母的指定场所。 daccess-ods.un.org | The arrested or detained person can be held in a designated area of a military carrier. daccess-ods.un.org |
如果所述协定由国际组织制定，而且意大利是其成员之一，则 可将人犯拘留在军事航母上。 daccess-ods.un.org | It is also allowed to detain persons on board of military carriers if said agreements are stipulated by international organizations and Italy is one of their members. daccess-ods.un.org |
USS弗拉格，修改后的航母，在太平洋落在猎物破坏者。 zh-cn.seekcartoon.com | In the Pacific Ocean the USS Flagg, a modified aircraft carrier, falls prey to a saboteur. el.seekcartoon.com |
排行榜接下来的位置，毫无疑问被“江南Style”，电视节目“中国好声音”（被舒洁以幽默网络视频恶搞），中日钓鱼岛问题，及 “ 航母 S t y le ”所占据。 labbrand.com | Further down the list we find the inevitable Gangnam Style, TV show “The voice of China” (which was parodied by [...] Kleenex through a humorous web video), the Diaoyu / Senkaku feud between China and [...] Japan the “aircraft carrier style” meme. labbrand.com |
根据 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号联合行动和 2009 年 [...] 2 月 26 日理事会第 2009/293/PESC 号决定，授权采取上述联合行动第 2 [...] 条第 1 款(e)规定的措施，并 授权在军事航母上拘 留犯有海盗罪或怀疑犯有海盗罪的人，拘留期应严格控制在 [...]根据联合行动第 12 条移送他们所必须的时间内。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Joint Action 2008/851/PESC of the Council of 10 November 2008, and to Decision 2009/293/PESC of the Council of 26 February 2009, the measures pursuant to art. 2, para. 1, letter e) of said Joint Action are authorized [...] as well as the detention on board of [...] military carriers of persons who have committed [...]or are suspected to have committed [...]acts of piracy, for the time strictly necessary for their transfer pursuant to art. 12 of the Joint Action. daccess-ods.un.org |
之后，美帝国主义派遣 10 000 多名美帝国主义侵略军、一个核动力 航母舰 队 以及 150 多架战斗机到日本冲绳附近水域，与日本“自卫队”的 34 000 名军 人、40 艘军舰和 250 架飞机协作开展了最大规模的联合军事演习，他们甚至还邀 请南朝鲜傀儡部队作为“观察员”参加演习。 daccess-ods.un.org | In succession they sent more than 10,000 troops of the United States imperialist aggression forces, a nuclear carrier flotilla and over 150 fighters to the waters off Okinawa in Japan to stage the largest-ever joint military exercises in coordinated operations with 34,000 troops of the “Self-Defence Forces” of Japan, 40 warships and 250 planes. daccess-ods.un.org |
为英国Babcock Marine [...] (Rosyth)船厂用户制造2台高要求的龙门吊，将用于英国皇家海军建造新 型 航母。 ez.zpmc.com | UK Babcock Marine (Rosyth) 2 shipyard users create high demand for cranes will be used for the construction of a new [...] Royal Navy aircraft carrier. ez.zpmc.com |
除了美國保留了四艘愛荷華級(Iowa)戰鬥艦， 及於六○年代初建造了排水量達17,525噸的核動力巡洋艦長提號(Long Beach)以作航母防空護航艦外。 hknma.com | Large surface vessels had almost disappeared on the world's oceans with the only exception of the U.S. Iowas and the nuclear powered USS Long Beach (17,525 tons) as the carrier escort. hknma.com |
深圳的主要觀光景點包括南山區的「中國民俗文化村」、「世界之窗」、「歡樂谷」、「錦繡中華」、「野生動物園」，鹽田區的「大梅沙海濱步道」、「小梅沙海灘樂園」、「中英街」、「仙湖植物園」及「明斯 克 航母 世 界 」。 seagate.com | Shenzhen's major tourist attractions include the Chinese Folk Culture Village, the Window of the World, Happy Valley, Splendid China, the Safari Park in Nanshan district, the Dameisha [...] Promenade, Xiaomeisha Beach Resort in [...] Yantian district, Zhongying Jie / Chung Ying [...]Street, Xianhu Lake Botanical Garden and Minsk World. seagate.com |
解放军的目标是对这艘废旧航母平台 进行改造，以将其用于科研实验和训练。 trumpeter-china.com | The People's Liberation Army's goal is to transform the waste aboard the aircraft carrier platform to be used for scientific experiments and training. trumpeter-china.com |
服役以后，这艘航母成为 俄罗斯海军中唯一 的 航 空 母 舰。 trumpeter-china.com | She is the only aircraft carrier in the Russian Navy. trumpeter-china.com |
但是美帝国主义按计划将由巡 洋舰、驱逐舰、核潜艇、登陆舰等、十几 架 航母 飞 机 、F-15、F-16 战斗机组成的 “乔治·华盛顿”号核动力航空母舰 舰 队作为主要力量派遣驶入朝鲜西海狭窄水 域后，便开始开展大规模联合海上演习。 daccess-ods.un.org | nuclear carrier flotilla made up of cruisers, destroyers, nuclear submarines, landing craft, etc., dozens of carrier-based aircraft and F-15 and F-16 fighters as main forces to the narrow waters of the West Sea of Korea as they planned. daccess-ods.un.org |
高级机械武器操作系统(HMWHS)采用机电操作 技术移动弹药库及航母武器 准备区内放置军 需品的托盘。 powerjacks.com | The hMWhS (highly Mechanised Weapons handling System) uses [...] electro-mechanical handling technology to move pallets of munitions in the [...] magazine and weapon preparation areas of the aircraft carrier. powerjacks.cn |
从“航母Style ”、选美比赛暗箱操作、恶搞iPhone5，到更为严肃的问题，如香港和中国大陆间的紧张关系（臭名昭著的“蝗虫”广告被反复地修改和恶搞），或是关于社会不平等现象的争论。2012年里，人们只有在网络上才能紧跟各种使整个社会产生动荡的热点话题（参见我们的相关文章，查看“2012微博热门话题”完整榜单）。 labbrand.com | From the “aircraft carrier style” meme to rigged [...] beauty contests and iPhone 5 parodies to more serious matters such as tense [...]relationships between Hong Kong and mainland China (with the infamous “locust” ad that was abundantly edited and parodied) or debate about social inequalities, 2012 has been a year where one had to be online to stay on top of the topics that agitated society as a whole (see our article for the complete list of most discussed topics on Sina Weibo in 2012). labbrand.com |
CVN-71西奥多.罗斯福号航空母舰是 美国海军尼米兹级核动 力 航母 的 第 四艘。 trumpeter-china.com | USS Theodore Roosevelt (CVN-71) is the fourth ship in the Nimitz-class of nuclear powered aircraft carriers. trumpeter-china.com |
1952年，美国海军着手为其航母部队研制新型战斗机。 trumpeter-china.com | In 1952, the US Navy was modernizing its carrier fighter force. trumpeter-china.com |
简氏称已 确认中国核潜艇和航母编队新基地》，《环球时报》， 2008 年 4 月 16 日。 crisisgroup.org | Jane’s Intelligence Review claims it has confirmed a new base for China’s nuclear submarine and aircraft carrier”], 环球时报 [Global Times], 16 April 2008. crisisgroup.org |
美国海军萨拉托加号航空母舰 C V-3 总长：270.7米宽：32.3米排水量：33000吨 萨拉托加 号 航 空 母 舰 是 美国海军最初的快 速 航母 之 一。 trumpeter-china.com | USS SARATOGA CV-3 Length overall: 270.7m Beam: 32.3m Displacement: 33000 t Saratoga, one of the first fast carriers in the United States Navy, was laid down on 25 September 1920, by the New York Shipbuilding Co. trumpeter-china.com |
其中，24艘埃塞克斯级航空母舰虽 然并没有因为任何设计上的重大革新而引人注意，但是该 级 航母 实 质 上却正好在正确的时间出现在正确的地点，并且出色的完成了历史赋予它们的重任。 trumpeter-china.com | The 24 ships of the Essex class were not remarkable for any great design innovation, but essentially for being in right place at right time, and for doing well the task history gave them. trumpeter-china.com |
她闻讯之后立刻起航赶往珍珠港，并在接下来的日子里成为第 三 航母 战 斗 群的核心。 trumpeter-china.com | She hurriedly got underway the following day as the nucleus of a third carrier force. trumpeter-china.com |
埃塞克斯级航空母舰由 于数量众多、参战较晚而不能获得和如同前几级美 国 航母 一 样 的荣誉，但是它们服役的时间远超过了其他 的 航 空 母 舰 ，这是建造者们所没有梦想过的。 trumpeter-china.com | The Essex class carriers served in numbers too large, and too late in the war to gain the fame of the prewar carriers whose names they frequently bore, but they served longer than any other class, and through wars never dreamed of by their builders. trumpeter-china.com |
在不断增加的运营成本和航空业的竞争压力之下，维 珍 航 空 选 择在它的希思罗机场设施实施 RFID 零部件跟踪系统。 printronix.cn | Feeling the pinch of increasing operational costs and competitiveness within the airline industry, Virgin Atlantic chose to implement an RFID spare parts tracking system at its Heathrow facility. printronix.com |
維珍航空委 任 廈門太古飛機工程有限公司(廈門太古飛機工程公司) 為其波音747-400型機隊進行大型維修（D檢）服務。 swirepacific.com | Virgin Atlantic Airways Limited has appointed [...] Taikoo (Xiamen) Aircraft Engineering Company Limited (TAECO) as heavy maintenance [...](D Check) service provider for its Boeing 747-400 fleet; the four-year maintenance services agreement extends from 2014 to 2017. swirepacific.com |
维珍航空是英国第二大航空公司，拥有 30 多架飞机，从英国向位于亚洲、非洲、澳洲和美洲的目的地运送旅客。 printronix.cn | Virgin Atlantic, Great [...] Britain’s second largest airline, has a fleet of more [...]than 30 aircraft that transports travelers [...]from the United Kingdom to destinations in Asia, Africa and Australia and the Americas. printronix.com |
借助新的 RFID 标记系统，维珍航空成功地将定位站内零部件所需的时间缩短了一半。 printronix.cn | With the new RFID tagging system, Virgin Atlantic was able to cut the time needed to locate inbound spare parts in half. printronix.com |
他说，他 于 2009 年 6 月 2 日乘坐尼日利亚维珍航空公司 806 号航班离开蒙罗维亚飞往阿 克拉，于 2009 年 6 月 9 日乘坐尼日利亚维珍航空公司 807 号航班从阿克拉返回 蒙罗维亚。 daccess-ods.un.org | He states [...] that he departed Monrovia for Accra on 2 June 2009 via Virgin Nigeria Flight 806 and returned on 9 June 2009 via Virgin Nigeria Flight 807 from Accra to Monrovia. daccess-ods.un.org |
至于为2009年6月2 日至 6 日前往加纳批准的第二次豁免，Snowe [...] 先生说，“任何加纳当局关于我乘坐 尼日利亚维珍航空公司航班往返拉各斯的指称都是想象的、不实的”。 daccess-ods.un.org | With regard to the second waiver granted for 2 to 6 June 2009 for travel to Ghana, Mr. Snowe states that [...] the “claim by any Ghanaian authority that I travelled to and from Lagos [...] on Virgin Nigeria Airlines is imagined and false”. daccess-ods.un.org |
为增加零部件供应链的效率并降低风险，维 珍 航 空 与塔塔咨询服务公司 (TCS)，一家专长系统集成和 RFID 的公司合作，评估各种 RFID 硬件和软件解决方案。 printronix.cn | To increase efficiency and reduce risk within its spare parts supply chain, Virgin Atlantic partnered with Tata Consulting Services (TCS), a firm with expertise in system integration and RFID, to evaluate various RFID hardware and software solutions. printronix.com |
位于伦敦希思罗机场的维珍航空中 央物流指挥中心负责确保执行日常维护检查并迅速修理任何飞机缺陷，对公司的成败起着决定性的作用。 printronix.cn | Virgin Atlantic’s central logistics operations, based at London’s Heathrow Airport, play a critical role in the company’s success by ensuring that regular maintenance checks take place, and that any aircraft defects are promptly repaired. printronix.com |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得 父 母 财 产 的权利；社交活动权；与 父母 在一 起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health [...] services, etc; right to [...] privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to [...]social activities; rights [...]to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。