| 单词 | 航模 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 航模 —model plane or ship
|
在导航栏中，可折叠按钮代表了不同的 导 航模 式 ， 当按下这些折叠按钮时，隐藏其下的子控件就展现出来了，可以非常方便地选择各种 导 航模 式。 evget.com | In the navigation bar, collapsible buttons represent different navigation modes, and when selected, child controls are exposed to facilitate the navigation mode chosen. evget.com |
於設定畫面中，輕觸無線網路控制選項進入無線網路控制設定畫面，包含 Wi-Fi 與飛航模式設定。 camangi.com | Adding a Wi-Fi Network If the wireless network you want to connect to is not listed on the Wi-Fi networks section, you can touch Add Wi-Fi network block to manually add it. camangi.com |
如果您需要關閉電話的無線功能， 例如乘坐飛機時，請點選 > 設定 > 無線裝置管理員 > 飛航 模式。 garminasus.com | If you need to turn off the wireless features of your phone, for example for [...] an airplane flight, tap > Settings > Wireless Manager > Flight Mode. garminasus.com |
飛航模式會針對乘坐飛機等情況關 閉電話和資料連線。 garminasus.com | Airplane mode turns off the [...] phone and data connections for situations such as an airplane flight. garminasus.com |
应用内iPod控制：在导航模式下选择歌曲和控制播放。 tipschina.gov.cn | In-App iPod Controls: Select songs and [...] control music while in navigation mode tipschina.gov.cn |
CoverFlow支持自动幻灯片放映以及用户 导 航模 式 ， 以帮助用户创建内容丰富的交互式多媒体Web应用。 evget.com | CoverFlow supports both automatic [...] slideshow and user navigation modes, allowing you [...]to easily build richly interactive multimedia web applications. evget.com |
一旦细胞在微占用成立的，转换的巡 航模 式 ， 并通过微全程保持这种模式。 jove.com | Once the cell occupancy in the [...] microchannel is established, it [...] converts to a cruising mode and maintains [...]this mode for the entire journey through a microchannel. jove.com |
手機導航應用程式為用戶提供了二種不同的模式，一種是 GS 導航模式， 一種是 Palm 模式。 xplore.com.hk | Smartphone provides two different styles, one is the GSLauncher, and the other is original Palm Launcher, and GSLauncher is set as default. xplore.com.hk |
由於網路連線功能可能於飛行中造成飛航系統與通訊網路之 干擾，再加上大部份國家法律規定旅客於登機前關閉並禁止使用 網路連結功能，因此請記得在登機前關閉您的WebStation，或 者將您的WebStation切換至飛航模式並 且關閉3G Wizard應用 程式。 camangi.com | Due to the possible interference caused by the WebStation to an aircraft’s navigation system and communications network; the law in most countries is against to use the internet connecting functionality on board an airplane. camangi.com |
生产车间配备了先进的生产设备，目前公司已具有七千万只锂电池的年生产能力，产品包括圆柱、聚合物和动力电池三大系列数百个型号，广泛应用于电动工具、电动车、电动自行车、太阳能风能储能电源、后备电源、玩具 、 航模 、 消费电子等领域。 fentbattery.com | Our manufacturing plants use the most advanced automatic production equipment. Currently, Fullriver batteries include three series [...] of Cylindrical Li-ion, Polymer Li-ion and Power Li-ion battery [...] with hundreds of models and 70 million [...]pcs annual output. fentbattery.com |
目前航空 机队的规模已经接近大型航空公司。 daccess-ods.un.org | The current aviation fleet size is comparable to that of major [...] air carriers. daccess-ods.un.org |
儘 管如此， 為 配 合 條例草案通過後 ， 航 空 貨 物運作 模式的 改變和 貨 運 量 的 增 長，海 關 [...] 將 會 實 施 以 下的額 外 防止非法 轉 運 措施， 繼續致 力 維持嚴 格 的 管 制 ， 以打擊非 法 轉 運的活 動。 legco.gov.hk | Nevertheless, in order to cope [...] with the change in the mode of operation of air freight [...]transport and the increase in the [...]volume of freight, the Customs will implement the following additional measures to prevent illegal transshipment of air cargo, thereby making a continuous effort to maintain stringent control and to combat illegal transshipment of air cargoes. legco.gov.hk |
一个代表团要求秘书处增加其对岛屿发展 中国家加强其岛际航运的努力的支持。 daccess-ods.un.org | One delegation requested the secretariat to increase its efforts to assist island developing countries with [...] regard to inter-island shipping. daccess-ods.un.org |
16.C. 航运造成的威胁：地点、规模和发 展趋势— — 航 运 产 生的污染(包括《国 际防止船舶造成污染公约》附件一至六管制的各类污染、防污处理和噪声)—— 航运对海洋生物的声波影响——航运灾害，包括其较长期的影响——通过压舱水 [...] 带来的入侵物种和其他生物安全风险——待拆船舶的运输——航运相对于贸易 [...]给沿岸国带来的风险。 daccess-ods.un.org | C. Threats from shipping: locations, scale and trends — pollution from shipping (covering [...] all forms of pollution regulated [...]by annexes I to VI to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, anti-fouling treatments and noise) — the acoustic impact of shipping on marine organisms — shipping disasters, including their longer-term effects — invasive species through ballast water and other biosecurity risks — transport of ships for ship-breaking — risks to coastal States from shipping compared to their trade. daccess-ods.un.org |
本條例草案確保現有航運作 業方式得以延 續，並為航運業提供明確法律依據，因此將有助提高香港作為貿易 及 航 運 ㆗ 心的㆞ 位。 legco.gov.hk | The Bill, which ensures continuity [...] of existing shipping practices and provides legal certainty for the shipping industry, will help enhance Hong Kong’s position as a trading and shipping centre. legco.gov.hk |
总部设在联合王国的诺丁汉科学有限公司的一名代表作了题为“ 多模 全球导航卫星 系统给全球导航卫星系统使能技术及其应用带来的机遇和挑战” 的主旨发言。 daccess-ods.un.org | A representative of the United Kingdom-based Nottingham Scientific Ltd. made a keynote presentation entitled “Multi-GNSS opportunities and challenges to GNSSenabling technology and its applications”. daccess-ods.un.org |
不過，我必須告訴各位議員， [...] 我不預期「對向飛行」模式會在可見的將來恢復，肯定不會在我們絕對確定這 個 模 式 不會 對航機安全構成任何威脅之前恢復。 legco.gov.hk | I have to advise Members, however, that I do not envisage that it will be possible to reinstate the "opposite runway" mode in the [...] foreseeable future, certainly not until we can be absolutely [...] sure that this mode will pose no risks to aircraft safety [...]whatsoever. legco.gov.hk |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 [...] 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 [...] 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安 全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安 全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 [...]200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills [...] of staff in the field [...] charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards [...]for the use of air [...]assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式， 以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of [...] funding resources amongst arts groups; (b) [...] review the existing mode of subsidy for [...]the major performing arts groups to avoid [...]stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复 杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、 停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監 察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船 隻 航 行 安 全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the [...] arrival and departure [...] of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 [...] 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 [...] 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” [...]之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and [...] substitute with "and, through a 'by [...] district and by grade' mode of transition"; [...]to delete "in" after "progressively implement [...]small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
方案执行协调小组负责确保及时和全面执行联合国全球外勤支助战略，其 [...] 目标是：促进和改善对维持和平的支助；促进和改善对建设和平、选举援助、调 [...] 解支持和冲突预防的支助；改善工作人员的安全和生活条件；加强资源管理和问 责制，同时实现更高的效率和规模经 济 ；促进地方和区域的投资和能力；减少外 [...]地行动对国内环境的影响。 daccess-ods.un.org | The Programme Implementation Coordination Team is responsible for ensuring the timely and comprehensive implementation of the global field support strategy for the United Nations, which is designed to expedite and improve support for peacekeeping; expedite and improve support for peacebuilding, electoral assistance, mediation support and conflict prevention; improve the safety and living conditions of staff; strengthen resource stewardship and [...] accountability while achieving greater [...] efficiencies and economies of scale; contribute to local [...]and regional investment and capacity; [...]and reduce the in-country environmental impact of field operations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。