| 单词 | 航标 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 航标 —buoyless common: signal light • channel marker Examples:航标灯—signal light • channel marking light • lighted buoy
|
门户网站也可以使用简化导航帮助工具；门户网站和其他政府网站应相互链接，并遵守相同 的导航标准和规则。 brookings.edu | Portal sites can also assist with streamlined navigation; portal [...] sites and other government sites should link to each other and be [...] governed by the same navigational standards and rules. brookings.edu |
这一做法符合国际民航标准和 目前业界最佳做法。 daccess-ods.un.org | This practice is in line with [...] international civil aviation standards and current industry [...]best practices. daccess-ods.un.org |
2011 年 4 月 18 日 7 时 30 分 一艘以色列敌方军用大汽艇使用探照灯以 15 米弧线在 [...] Ra’s al-Naqurah 附近的 4 号和 5 号航标之间扫射。 daccess-ods.un.org | 18 April 2011 0730 An Israeli enemy military launch swept a searchlight in a 15 metre arc off Ra’s [...] al-Naqurah between buoys Nos. 4 and 5. daccess-ods.un.org |
在揭幕仪式上, [...] 当时的拜耳董事会主席杜伊斯堡先生说：“拜耳十字标是水手们 的 航标。 career.bayer.cn | At the unveiling ceremony, Bayer Management Board Chairman at the time, Carl Duisburg, famously said: “Just as the Southern Cross serves as a [...] navigation aid to mariners, this Cross of the West shall illuminate the heart of German [...] industry as a symbol of confidence. career.bayer.cn |
它提供了一套测试见证和程序导航标 准。 javakaiyuan.com | It provides a set of test [...] procedures for witness and navigation standards. jWebUnit with [...]JUnit and HtppUnit achieve . javakaiyuan.com |
阿联酋航运主席兼行政总裁简维思(Vikas Khan)表示：「是次首航标志着 建立连接全球各地主要商贸中心的综合服务网络已经迈进了第一步。 emiratesline.com | Vikas Khan, CEO of Emirates Shipping Line, said [...] that the sailing marked the first step [...]in building a comprehensive network of services [...]connecting strategic commercial and trading centres around the world. emiratesline.com |
新晋货柜船公司阿联酋航运将于2006年5月24日在科伦坡 首 航 ， 标 志 着公司营运之开始和新航线的开航。 emiratesline.com | The first sailing of the new container carrier [...] Emirates Shipping Line will be from Colombo on 24th May 2006, marking the launch of [...]the services and operations of the company. emiratesline.com |
还有一点, 在全屏模式下, 页面导航、标签页切换、应用程序切换要与桌面模式下的行为相同. developer.mozilla.org | In addition, navigating to another page, changing tabs, or switching to another application (using, for example, Alt-Tab) while in [...] fullscreen mode exits fullscreen mode as well. developer.mozilla.org |
灯塔是广为流传的象征，意义全球理解。它代表公司在风和日丽与暴风骤雨时能稳握航向，是我们未 来十年内的航标。 heraeus.cn | navigation in both good and bad conditions and will serve as a reference point for our journey over the next ten years. corporate.heraeus.com |
当我们进入学校第二个百年时，我期待与学校的教师、职工、学生和校友共同努力，为哈佛大学商学院塑造一个愿景，使它在未来100年里依然是工商管理教育发展 的 航标。 tipschina.gov.cn | As we enter our second century, I look forward to working with the School's faculty, staff, students, and alumni to forge a [...] vision for Harvard Business School that will enable [...] it to remain a beacon for business education [...]for the next 100 years. tipschina.gov.cn |
在技术上，公司和上海化工研究院合作，在我公司设立了产学研基地；在管理上，公司和法国北方高等商学院（EDHEC成立于1906年，是古老的法兰西精英教育系统“Grandes [...] Ecoles”的一员，也是欧洲最著名的商学院之一）建立了企业管理合作关系；在市场开拓上，公司通过加入中国塑协、中国疏浚协会、中国航海学会、国 际 航标 协 会(IALA)等平台，使我们的产品顺利遍布全国、走向世界。 sdbep.com | In management, the company sets up long term partnership with EDHEC (France EDHEC Business School, established in 1906, is a member of French ancient elite education system "Grandes Ecoles" and the most famous business schools in Europe); In market development, the company has joined China Plastic Proce-ssing Industry Association (CPPIA), [...] China Dredging Association (CHIDA), [...] China Institute of Navigation (CIN) and International [...]Association of Lighthouse Authorities [...](IALA) which helps the company's products success-fully cover all over the country and the world. sdbep.com |
美国甲骨文斯必希队（詹姆斯·斯必希，Jimmy [...] Spithill）在“超级星期天”（Super Sunday）对抗赛中的第一个航标过弯 时处于最后位置，但最终实现大逆转赢得美洲杯帆船赛旧金山站的冠军。 tagheuer.com | ORACLE TEAM USA SPITHILL (Jimmy Spithill) rebounded from last place at [...] the first turning mark of the “Super [...]Sunday” fleet race finale to win the America’s [...]Cup World Series San Francisco Championship. tagheuer.com |
可以使用关联的便携式 GPS（全球定 位系统）接收器来标记航点，以标识 观 察到油类 的位置及其他值得注意的特征。 itopf.com | Alinked portable GPS (Global Positioning System) receiver [...] can be used to mark waypoints to identify the location [...]of observed oil and other notable features. itopf.com |
这些加大航程型空中客车飞机将于2012年交货 ， 标 志 着海 湾 航 空 公 司首次在其机队中采用V2500型发动机。 tipschina.gov.cn | These extended-range Airbus platforms will be [...] delivered in 2012, marking Gulf Air's initial [...]application of V2500 engines into its fleet. tipschina.gov.cn |
一个代表团要求秘书处增加其对岛屿发展 中国家加强其岛际航运的努力的支持。 daccess-ods.un.org | One delegation requested the secretariat to increase its efforts to assist island developing countries with [...] regard to inter-island shipping. daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 [...] 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 [...] 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公 式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 [...]300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and [...] establish a formulation of the United [...] Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air [...]assets between different United [...]Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
本條例草案確保現有航運作 業方式得以延 續，並為航運業提供明確法律依據，因此將有助提高香港作為貿易 及 航 運 ㆗ 心的㆞ 位。 legco.gov.hk | The Bill, which ensures continuity [...] of existing shipping practices and provides legal certainty for the shipping industry, will help enhance Hong Kong’s position as a trading and shipping centre. legco.gov.hk |
2.4 如用私人汽车旅行，旅行费用按本组织所取的直接路线每公里的费用支 付。但不得超过上述2.1(a)段规定的航 空 旅 行 标 准 一等舱位或公务舱位的 费用；同一汽车内旅行的其他人员的旅费不得报销。 unesdoc.unesco.org | 2.4 If a private car is used for travel, transportation costs shall be payable at the rate per kilometre of direct route [...] applied by the Organization, but not [...] exceeding the costs of standard first class or business [...]class air travel as specified in [...]paragraph 2.1(a) above; no transportation costs shall be payable in respect of other persons travelling in the same car. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、 停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監 察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船 隻 航 行 安 全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the [...] arrival and departure [...] of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的 标 准 ， 将成为地区和州两个层面系统和可靠 [...]的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with [...] the Information Management System for Mine [...] Action (IMSMA) standards and become a [...]systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制 定标 准进行评估；制订关于优质教育的国 家 标 准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status [...] of teachers; development of benchmarking [...] and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法 典委员会和国际植物保护公约制定有 关 标 准 ； (c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond [...] to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness [...]and response to food [...]chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。