| 单词 | 航机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 航机 noun —aircraft n (often used)less common: flight n Examples:航天飞机—space shuttle 民航班机—commercial flight • civilian plane
|
国际民航组织的航空安全方案着重防止非法干扰民用航空的行为，包括把飞 机变成毁灭性武器以及用炸弹或武器摧毁 民 航机 的 行 为。 daccess-ods.un.org | The Aviation Security Programme of ICAO focuses on preventing acts of unlawful interference with civil aviation, including acts in which [...] an aircraft becomes a weapon of destruction, as well as acts in [...] which a civil aircraft is destroyed [...]by a bomb or weapon. daccess-ods.un.org |
希望在这些简易机场着落的飞机必须向国家 民 航机 构 总 局申请特别许可(飞越和 着落)。 daccess-ods.un.org | Aircraft wishing to land at these airfields must [...] apply for special permission (for overflight and landing) from the Directorate of the [...] National Agency for Civil Aviation. daccess-ods.un.org |
港龙航空关注乘客与员工的健康，严格执 行 航机机 舱 、座位、空厨及洗手间的清洁及消毒程序，以保持高度的卫生水平。 dragonair.com | With the health of passengers and employees in mind, Dragonair always maintains the highest standard of cleaning and disinfecting for its aircraft cabins, seats, galleys and restrooms. dragonair.com |
一般而言，孕妇乘搭航机不会 碰上任何问题。 dragonair.com | It is generally safe to fly while pregnant. dragonair.com |
此准许现已取代在降落美国前在航机 上 填 写的表格。 airfrance.com.cn | This authorization now replaces the information sheet to be completed in [...] the aircraft before landing in the United States. airfrance.com.cn |
由巴黎前往圣多明哥的航班，所有乘客在中停蓬塔卡纳时会留 在 航机 内。 airfrance.com.cn | For travel from Paris to Santo Domingo, all passengers will remain on board the aircraft during the stopover in Punta Cana. airfrance.ru |
2010 年国际民用航空组织(国际民航组织)主持举行了外交会议，会上通过了 《制止国际民用航空非法行为公约》(北京公约)，其中把利用 民 航机 作 为武器的 行为和使用生物、化学和核武器或类似物质攻击 民 航机 或 其 他目标的行为定为犯 罪行为。 daccess-ods.un.org | A diplomatic conference held in 2010 under the auspices of the International Civil Aviation Organization (ICAO) adopted the Convention on the Suppression of Unlawful [...] Acts Relating to [...] International Civil Aviation (Beijing Convention), which criminalizes the act of using civil aircraft as weapons, and the act of using biological, chemical and nuclear weapons or similar substances to attack civil aircraft or other targets. daccess-ods.un.org |
本次承建的民航数据通信网扩容升级工程，目的是要扩容并补点现有的民航ATM数据网各节点，使其成为覆盖范围遍及全国所有 民 航机 场 的稳定的ATM网络，为将来网络根据业务的需要实现升级和扩容奠定良好的基础。 surekam.com | The CAAC Data Communication Network Capacity Expansion Project is intended to expand and supplement the original ATM data network nodes to form a reliable ATM network covering all civil airports in China and lay a solid foundation for future network upgrade and expansion to meet the growing demands. surekam.com |
以及比其他任何公司在世界上更多的航空公司 的 航机 杂 志，油墨达到每年通过有针对性的广告（TAD），数字化平台，研究和B500B贸易媒体和事件万人次以上2的一个俘虏观众。 zh-cn.recruiterz.co.uk | As well as [...] producing more inflight magazines for more airlines than any [...]other company in the world, Ink reaches a captive [...]audience of over 500 million passengers each year through targeted advertising (TAD), digital platforms, research and B2B trade media and events. recruiterz.co.uk |
客机航站楼 是关西国际机场的核心建筑，建在一座人工岛上，距大阪湾海岸五公里，于1994年9月投入使用，是日本第一座可以24小时全天候运营的机场。 nikken.jp | This Passenger Terminal Building (PTB) [...] forms the core of Kansai International Airport, constructed on a man-made island [...]five kilometers off-shore in Osaka Bay and opened in September 1994 as Japan's first 24-hour operable airport. nikken.jp |
Calima 西班牙航空集团为世界各地客户提供服务，服务项目包括包机、出租 飞 机 、 航 空 业管理、咨询、飞机销售和再营销. calimacrew.com | Calima is a Spanish based aviation group serving clients across [...] the globe, in all aspects of aircraft [...] charter, leasing, flight management, consulting, [...]aircraft sales and re-marketing. calimacrew.com |
这些解决方案通常应用于蒸汽和水力涡 轮 机 、 航 改 和 工业燃气涡轮机、涡轮膨胀机、大型水泵、压缩机的监测。 ab.rockwellautomation.com | These solutions are typically applied in the monitoring of steam and hydro turbines, aeroderivative and industrial gas turbines, turbo-expanders, large pumps, and compressors. ab.rockwellautomation.com |
旅客承认所有岸上观光／旅行（不论海面、陆上或空中），航海前后的 飞 机航 班 或 陆上交通，以及特定船上优 惠（包括但不限于商店）都由独立承包商经营。 starcruises.com | Guest acknowledges that all shore excursions/tour (whether conducted in the water, on land or by air), pre and post cruise airline flights and ground transportation, as well as certain on board concessions (including but not limited to shops) are operated by independent contractors. starcruises.com |
目前已租好飞机，航班定于 4 月 11 日开始运行，西撒特派团和难民署将 [...] 需要为方案的扩大提供更多支持。 daccess-ods.un.org | Now that the aircraft has been secured and is [...] scheduled to commence flights on 11 April, both [...]MINURSO and UNHCR will need to augment [...]their support for the expansion of the programme. daccess-ods.un.org |
有亚翔航空遍布整个亚洲地区和Avpro公司在美国的专业团队，亚翔航空可以提供专注于固定翼和旋翼飞机服务以及相关公务航空行面的全面服务，包括：飞机列入待售目录服务；新/旧飞机买卖；飞机市场调查和分析；合同及文件；飞机估价和公平市场价值分析；剩余价值分析和预测；完全需求分析；当前营运用途分析；包机和产权共享成本分析及与所有权方式比较；机队规划；飞机托管和航线规划服务；飞机的总装和翻新管理，飞机的维护保养和大修；公 务 机航 站 的 使用；金融解决方案；飞行人员和维修人员的培训；及运力补充和包机服务。 asianskygroup.com | With an expert team located throughout Asia working together with AVPRO, INC’s team based in the USA, ASIAN SKY GROUP offers comprehensive services that are focused on fixed and rotary aircraft and related aviation services including: aircraft listing services; new or pre-owned aircraft sales & acquisitions; aircraft market research & analysis; contracting & documentation; aircraft appraisals & fair market value analysis; residual value analysis & forecasting; complete needs analysis; analysis of current operational usage; charter & fractional cost analysis vs. ownership; fleet planning; aircraft management & flight planning services; aircraft completion & refurbishment management; [...] maintenance repair & overhaul; FBO usage; [...] financial solutions; flight crew & maintenance [...]training; and supplemental lift & charter. asianskygroup.com |
皮卡和DROP [...] -在Palampur加入计划的实习生可以选择在达兰萨拉机场 转 机航 班 从 新德里到。 volunteeringindia.com | Pickup and Drop - Interns joining the programs in Palampur can choose to arrive at Dharamsala Airport by [...] taking a connecting flight from Delhi. volunteeringindia.com |
Milestone公司于去年8月成立时市值5亿美元，为直升机和私人喷气机市场提供租赁金融服务，目前正与来自六大洲的直 升 机航 空 服务商和私人喷气机所有者进行不同阶段的谈判。 tipschina.gov.cn | Milestone, which secured $500 million of equity last August to provide lease financing to the helicopter and private jet markets, is currently in various stages of discussions with helicopter operators and private jet owners on six continents. tipschina.gov.cn |
该机航程可 达5200海里（约合9630公里），可从伦敦飞到旧金山或从伦敦飞到首尔（i）。 tipschina.gov.cn | This jet can fly 5,200 nm (9,630 km) and connect London with San Francisco or London with Seoul(i). tipschina.gov.cn |
答: 要办理转机航班的 登机手续，这些航班必须包含在同一个预订记录中，而且必须使用行程中首个航班所属星空联盟成员航空公司的在线办理登机手续服务。 staralliance.com | A. To be [...] checked in on connecting flights, they must be [...]included in the same booking record and you must use the online [...]check-in service of the Star Alliance member carrier of the first flight in your itinerary. staralliance.com |
因此，在震灾前起降于仙台机场之国际定期 班 机6航 线 ， 已恢复了所有的航线飞行。 cn.tohokukanko.jp | With this, Sendai Airport now covers 6 routes, which is the same as before the earthquake. en.tohokukanko.jp |
从文 莱达鲁萨兰国出口枪支或武器或海、陆、空备用品必须向执照官员提交某些具体 [...] 细节，包括这些枪支或武器的类型和口径，形状和数量，目的地国，出口使用的 船舶或飞机航班名 称，该船舶或飞机的可能出发日期(规则 8)。 daccess-ods.un.org | For exportation of guns or arms or naval, military or air force stores from Brunei Darussalam, certain particulars must be given to the Licensing Officer prior to the issuance of licence, including the nature and calibre of such guns or arms; the description and quantity; the [...] country of destination; the name of the [...] ship or aircraft flight in which it is [...]intended to export; and the probable date [...]of departure of such ship or aircraft (rule 8). daccess-ods.un.org |
客机航站楼根据通用设计原则修建，包括：1）到达层与出发层分离，尽量减少楼层变更；2）设置缓坡步行通道；3）采用紧凑式设计，步行距离最多不超过300米；4）国内和国际服务设施集中在一个建筑内；5）在乘客办理登机手续后检查托运行李，减少了等候时间。 nikken.jp | The passenger terminal was planned according [...] to universal design principles including: a) Arrival and departure levels separated [...]to minimize level changes, b) Provision of gently sloping walkways, c) Maximum 300m walking distance through compact design, d) Combined domestic and international services in one building, e) Inspection of checked baggage after passenger check-in reduces waiting time. nikken.jp |
一个代表团要求秘书处增加其对岛屿发展 中国家加强其岛际航运的努力的支持。 daccess-ods.un.org | One delegation requested the secretariat to increase its efforts to assist island developing countries with [...] regard to inter-island shipping. daccess-ods.un.org |
2005年， 邵在鸿先生在香港作为共同创始人筹建了亚联公务机公司，一个集咨询，销售，管理，包机，维修和公 务 机航 站 发 展于一体的服务中国大陆的公务机公司。 asianskygroup.com | In 2005, Jay co-founded Business Aviation Asia ("BAA") in Hong Kong, a fully integrated business aircraft services company encompassing consultation, sales, management, charter, maintenance and FBO development in mainland China. asianskygroup.com |
罗马尼亚在对专家调查问卷的答复中提供了一个议会调查委员会报告的副 [...] 本，即关于调查关于罗马尼亚境内是否存在中央情报局羁押中心或中央情报局所 雇飞机航行的言论。 daccess-ods.un.org | In its response to the questionnaire sent by the experts, Romania provided a copy of the report of the Committee of Enquiry of Parliament concerning the investigation of the [...] statements on the existence of CIA [...] imprisonment centres or of flights of aircraft hired [...]by the CIA on the territory of Romania.203 120. daccess-ods.un.org |
参观爱尔兰的方式选择太多，所以在出发之前最好先作选择。热爱自由的人可以选择租一辆车（car hire）在开阔的路上奔驰，选择一条极棒的自驾游路线（self-drive [...] itineraries），穿行于壮丽的景色之中，进行多日的旅行；如果您想要让其他人做这些苦活，让包价旅游承办商（tour [...] operator）安排好旅行的一切，包括飞 机航 班 、汽车租用、住宿、甚至晚餐，这些服务都由爱尔兰入选著名旅游指南（guide）的公司之一提供，这家公司将以其特有的方式体现当地生活和民间传说，让爱尔兰独特的乡间变得栩栩如生。 discoverireland.com | Free-spirited souls can take to the open road by opting for a car hire and a multi-day tour with one of our excellent self-drive itineraries ; while if you’d prefer someone else to do the hard work [...] then let your tour operator arrange your [...] trip, including flights, car hire, accommodation [...]and even evening meals in the company [...]of one of Ireland’s many reputable guides . discoverireland.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、 停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監 察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船 隻 航 行 安 全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the [...] arrival and departure [...] of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 [...] 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 [...] 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安 全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安 全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 [...]200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills [...] of staff in the field [...] charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards [...]for the use of air [...]assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。