单词 | 航天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 航天 noun —aerospace nless common: spaceflight n 航天 noun, plural —aeronautics pl航天 —space flightExamples:航天中心—space center 航天器—spacecraft 航天器 n—craft n
|
在过去两年里,全球航空航天监测 系统已经从一项科 学研究,演变为广泛的国际合作框架内的各种相关系统之运作系统。 daccess-ods.un.org | During the last two years, IGMASS had evolved from being a scientific study to becoming an operational system of systems within the framework of broad international cooperation. daccess-ods.un.org |
据认为,在关于上述会议室文件所载的资料方面,无线电空间站的名义位 [...] 置(国际电联称之为“空间网络”)与卫星实际位置的对比结果显示,有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有 航天 器 , 因此完全无法运作,如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议,那么地球静止轨道过度拥挤的情况将 [...] 会得到缓解,这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had [...] shown that a certain percentage of space [...] networks had no spacecraft at those positions [...]and thus were not able to operate at [...]all, and that if the unused radio space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
其他派代表出席本届会议的实体包括:亚洲备灾中心、亚洲减灾 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红十字会与红新月国际联合会、国 际全球航空航天监测 系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International [...] Committee on the [...] International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace [...]Exploration Agency; [...]Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
所 开展的活动包括:监测,为刚果民主共和国、卢旺达和乌干达的世界遗产地质作卫星图像 (与欧洲宇航局联合开展的项目);利用卫星图像为中非提供遗产保护图(与欧洲宇航局联 合开展的项目);与国际航天大学 合作,2003 年 10 月为遗产保护专业的学生举办了讲习 班;2003 年 12 月为阿拉伯国家举办了“利用航天技 术 开展自然和文化遗产的保护工作”讲 习班。 unesdoc.unesco.org | Activities included monitoring, satellite image of the World Heritage sites in the Democratic Republic of Congo, Rwanda and Uganda (joint project with the European Space Agency); acquisition of maps for conservation derived from satellite images for Central Africa (joint project with the European Space Agency); workshop [...] organized [...] jointly with the International Space University for young heritage conservation students in October 2003, and for the Arab States on the “Use of space technologies for natural and [...]cultural heritage conservation”, in December 2003. unesdoc.unesco.org |
一些代表团认为,地球静止轨道是有可能饱和的有限资源,因而应当合理 利用,将具有长期前景的活动放在优先位置,为实现千年发展目标(A/56/326, 附件)服务,同时考虑到所有国家平等的条件,而不论其现时 的 航天 能 力如 何。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that, as the geostationary orbit was a limited resource at risk of becoming saturated, its use should be streamlined, giving priority to activities with a long-term perspective, leading to the achievement of the Millennium Development Goals (A/56/326, annex), while taking into account the conditions of equality of all countries irrespective of their current space capacities. daccess-ods.un.org |
分析地 球系统及其与人类活动的关系是科学界与学术界的 一个重要问题,美国国家航空航天局 等 组织对此已 展开研究。 daccess-ods.un.org | Analysis of the Earth as a system and its relationship to human activity was a major issue in the scientific and [...] academic world and had been taken up by such organizations as [...] the National Aeronautics and Space Administration (NASA). daccess-ods.un.org |
该员额的调动有助于更好地规划和提 供 航 空 航天 地 面支助设备,使外地特派团以 更安全和更具成本效益的办法处理飞机地勤、加油、安排乘客、搬运和装卸货物、 遵守机场和航空站安全标准以及使用坠机紧急救援车辆和设备。 daccess-ods.un.org | The redeployment of the post would improve planning and provide aerospace ground support equipment that would result in a safer and cost-effective approach to handling aircraft on the ground, refuelling, handling passengers, handling cargo, adhering to airfield and air terminal security standards and using emergency crash rescue vehicles and equipment in field missions. daccess-ods.un.org |
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的多边国际文书外,西班 牙缔结了关于在空间领域进行合作的许多双边协定,包括:与俄罗斯联邦缔结 的《合作探索及和平利用外层空间协定》,该《协定》于 2006 年 2 月 9 日在马 德里签订,并于 2010 年 3 月 17 日生效;2003 年 1 月 28 日与美利坚合众国缔结 的《科学技术合作协定》,其中规定在西班牙领土上建立一个空间跟踪站;以 及 1991 年 7 月 11 日与美国签订的《空间合作协定》,其中规定在紧急情况下美 国的航天飞机 可在西班牙某些机场着陆。 daccess-ods.un.org | In addition to the four United Nations treaties on outer space and related multilateral international instruments to which it is a party, Spain has concluded a number of bilateral agreements on cooperation in the field of space, including: the Agreement on Cooperation in the Exploration and Peaceful Use of Outer Space, concluded with the Russian Federation, which was signed in Madrid on 9 February 2006 and entered into force on 17 March 2010; the Scientific and Technical Cooperation Agreement with the United States of America of 28 January 2003, which provides for the establishment of a space-tracking station on Spanish territory; and the Space Cooperation Agreement, signed on 11 July 1991 with the United States, which provides for the landing of the United States space shuttle at certain Spanish airports in cases of emergency. daccess-ods.un.org |
这项研究的方 [...] 法是由下而上地分析近来发生的空间安全事件,然后自上而下地分析一 些 航天国 家的官方计划和实力。 daccess-ods.un.org | The study’s methodology was to perform a bottom-up analysis of recent space [...] security events and then perform a top-down analysis of the official programmes and [...] capabilities of a few spacefaring states. daccess-ods.un.org |
讲习班的主要议题是:(a)通过国际数据档案获取空间飞行任务数据和图像,(b)发 展 航天 项 目, (c)发展国际航天项目 的并行设计能力,(d)发展中国家参与国际大型空间项目,(e)过去联合国/欧空 局基础空间科学讲习班成就评估个案研究,(f)太阳系天体物理学和空间科学。 neutrino.aquaphoenix.com | Programme topics for that workshop would be, among others, (a) access to data and imagery from space missions through international data archives, (b) space mission project development, (c) concurrent design capability for the development of international space-related projects, (d) participation of developing countries in large international space-related projects, (e) case studies in the evaluation of the achievements of past United Nations/ESA workshops on basic space science and (f) astrophysics and space science of the solar system. neutrino.aquaphoenix.com |
經 營 範 圍 為 航 天 技 術 產 品,機 械、電 器 產 品,儀 器 [...] 儀 錶;電 子 產 品,塑 料 製 品,化 工 製 品,起 重 運 輸 產 品,五 金 傢 具,建 築 材 料,磁 性 材 料,粉 末 冶 金,國 產 汽 車(小 [...]轎 車 除 外 )、倉 儲 及 進 出 口 業 務 等。 zte.com.cn | The scope of [...] business includes aerospace technology products, [...]mechanical products, electrical appliance products, apparatuses [...]and instruments; electronic products, plastic products, chemical products, hoisting and transportation products, hardware and furniture, construction materials, magnetic materials, powder metallurgy, Chinese-manufactured automobiles (except sedans), warehousing and import and export operations. wwwen.zte.com.cn |
在新发起的“空间教育项目”(SEP)的框架内,教科文组织于 2002 年初与欧洲航天 局合 作组织了一个题为“空间与日常生活”的高中生国际短文比赛,并于 2003 年 3 月举行 了一个关于“空间与教育的连接”专家讲习班。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the newly launched “Space Education Project” (SEP), UNESCO organized in early 2002 an international essay contest for high school students on the theme “Space and Daily Life”, in cooperation with the European Space Agency, and an expert workshop on “Bridging Space and Education” in March 2003. unesdoc.unesco.org |
包容性发展是指所有航天国家 应享有均等机会 并分享惠益;各国应通过互惠合作取得共同进步; [...] 所有文明应相互接纳,人与自然应和谐共处。 daccess-ods.un.org | Inclusive development meant [...] that all space-faring parties should [...]enjoy equal opportunities and share benefits; that countries [...]should make common progress through mutually beneficial cooperation; and that all civilizations should come together in mutual accommodation and man and nature should co-exist in harmony. daccess-ods.un.org |
(c) 暢連徑、航天城東路、翔天南路、翔天徑、翔天路、機場北 交匯處、機場南交匯處、駿運路交匯處、位於機場南交匯處 附近的隔離左轉行車綫及位於機場北交匯處附近的隔離左轉 行車綫。 legco.gov.hk | (c) Cheong Lin Path, Sky City Road East, Sky Plaza Road South, Sky Plaza Drive, Sky Plaza Road, Airport North Interchange, Airport South Interchange, Chun Wan Road Interchange, a segregated left turning lane near Airport South Interchange and a segregated left turning lane near Airport North Interchange. legco.gov.hk |
它适合从工程机械和船舶铸件的重型切削 到 航 空 航天 和 汽 车铝部件的 高速切削等各种加工。 moriseiki.com | It is suitable for a wide range of machining from heavy-duty cutting of casting parts for construction machinery and vessel to high-speed cutting of aluminum parts for aerospace and automobiles. moriseiki.com |
本期讲习班由联合国/欧洲空间局(欧空局)/美国航空 和 航天 局 (美 国 航天 局)主办,是和平利用外层空间委员会根据其科学和技术小组委员会的讨论提 议举办的 2007 年国际太阳物理年系列讲习班的第一期讲习班,小组委员会的讨 论见其报告(A/AC.105/848,第 181 至 192 段)。 oosa.unvienna.org | Organized by the United Nations, the European Space Agency (ESA) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, the Workshop was the first in a series of workshops on the International Heliophysical Year 2007 proposed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, based on discussion in its Scientific and Technical Subcommittee and reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/848, paras. 181-192). oosa.unvienna.org |
我们的跨领域团队为航空航天工业的客户提供定制化服务以及全面的工程设计服务。 voith.com | Aerodynamics, computer simulations, life [...] cycle management - our interdisciplinary teams offer tailor-made and complete engineering [...]services in the aerospace industry. voith.com |
应该就生物、化学和常规武器、弹道 导弹和航天发射 运载工具进行类似的努力,以加强 国际安全,并确保核裁军的努力不会被在这些领域 开展的新的武器竞赛所抵消。 daccess-ods.un.org | Similar efforts should be made with respect to biological, chemical and conventional weapons, the proliferation of ballistic missiles and space-launched vehicles in order to enhance international security and ensure that nuclear disarmament was not offset by a new arms race in those areas. daccess-ods.un.org |
没有任何力量可以阻止朝鲜民主主义人民共和国在和平开 发 航天 空 间 的道 路上向前迈进。 daccess-ods.un.org | Nothing can stand in the way of the Democratic People’s Republic of Korea’s space development for peaceful purposes. daccess-ods.un.org |
瓦克子公司SILMIX®是一家硅橡胶的定制生产商,在美国的加利福尼亚州、俄亥俄州及中国和捷克都有生产基地, 为 航 空 航天 业 、 医疗领域以及家居用品和电子行业的客户生产硅橡胶产品。 wacker.com | Located in California and Ohio in the United States, as well as in China and in the Czech Republic, WACKER’s subsidiary SILMIX®, a specialty silicone [...] rubber compounder, produces compounds for [...] customers from the aviation and aerospace industry, [...]and the medical, household goods [...]and electrical appliance sectors. wacker.com |
在欧洲,约有50万家高度创新企业在十 个不同行业(医药、飞机和航天器、 化学 品、机械和设备等)开展业务,享有诸 多关键优势,如高技能的劳动力、完整 的供应链和高效的分销网络。 setupineurope.com | Around 500,000 highly-innovative companies already operate in Europe, in ten different industries (pharmaceuticals, aircraft and spacecraft, chemical, machinery and equipment, etc.), enjoying essential advantages like a highly skilled workforce, an entire supply chain and an efficient distribution network. setupineurope.com |
CEM解决方案正成功地运用于各个 领域,包括航空航天、医 疗保健、教育、石油石化和零售业。 cemsys.com | CEM supports customers in a wide range of [...] sectors including Aviation, Healthcare, Education, [...]Petrochemical and Retail. cemsys.com |
罗马尼亚近期为促进并支持和平利用外层空间开展的活动包括:于2010年 [...] 接任联合国和平利用外层空间委员会主席,并于2011年1 月签署了加入《欧洲 航天局公约》的协议。 daccess-ods.un.org | Romania’s recent activities for promoting and supporting the peaceful use of outer space include taking over the chairmanship of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of [...] Outer Space in 2010 and signing the agreement on accession to the Convention [...] of the European Space Agency in January 2011. daccess-ods.un.org |
取得AS9100B 認證與本集團的長遠目標一致,為歐洲、美國及中國 的 航天 產 業 發展高潛力及高增值的印刷 線路板業務,直接或間接(通過合資格的零部件供應商)供應印刷線路板予飛機製造商。 opc.com.hk | Obtaining the AS9100B certificate is in line with the Group’s long-term business direction in development of high potential and high valued-added PCB business in the aerospace industry in Europe, U.S.A. and China supplying PCB to aircraft manufacturers either directly or indirectly through their qualified components suppliers. opc.com.hk |
相比之下,服務石油、天然氣及航空 航天 產 業的特種鋼材市場持 續 錄 得 強 勁 需 求。 glencore.com | By contrast, speciality steel markets catering for the oil, gas and aerospace industries continued to enjoy robust demand conditions. glencore.com |
俄罗斯联邦 2005 [...] 年在空间研究及和平利用外层空间领域的国家活动是由俄 罗斯联邦航天局根 据俄罗斯联邦空间计划、专门的全球轨道导航卫星系统方案和 [...] 其他专门计划与俄罗斯科学院、国防部、民防、紧急情况和自然灾害管理部、信 息技术和通信部、联邦大地测量和地图绘制局、联邦水文气象和环境监督局以及 [...] 空间信息和服务的其他客户和用户合作进行的。 oosa.unvienna.org | The national activities of the Russian Federation in the field of space research and the use of outer space for peaceful [...] purposes in 2005 were carried out by the [...] Russian Federal Space Agency in accordance [...]with the Russian Federal Space Programme, [...]the special federal Global Navigation Satellite System (GLONASS) programme and other special programmes in cooperation with the Russian Academy of Sciences, the Ministry of Defence, the Ministry for Civil Defence, Emergency Situations and Natural Disaster Management, the Ministry for Information Technologies and Communication, the Federal Geodesy and Cartography Agency, the Federal Hydrometeorology and Environmental Monitoring Service and other clients and users of space information and services. oosa.unvienna.org |
Norbert Riedel 博士毕业于慕尼黑工业大学,专业方 向 航 空 航天 工 程,1997 年取得博士学位前一直担任该校液压机械设备专业助研教职。 voith.com | Between completing his degree in aerospace engineering at Technische Universität München (TUM) and receiving his postdoctorate in 1997, Dr. Norbert Riedel worked as a research assistant at the TUM's Institute of Hydraulic Machinery and Plants. voith.com |
该项目的另一个显著的成就是为委内瑞拉 90 名专业人员提供培训,其中有 60 [...] 人接受了卫星操作和电子传送领域的培训 , 航 空 航天 大 学 接收了 30 名博士生, 他们是委内瑞拉未来的科学家。 daccess-ods.un.org | Another of this project’s significant achievements has been training for 90 Venezuelan professionals, including 60 who were trained in [...] the satellite’s operational and teleport areas and 30 doctoral students at the [...] University of Aeronautics and Astronautics. daccess-ods.un.org |
医院,航天和军 事应用,公用事业和交通枢纽,购物中心,银行,政府机构,企业,家庭影院发烧友,当图像体验成为他们的最重要的要求时,都依靠Planar的显示器再现优异的图像。 moderntech.com.hk | Hospitals, space and military programs, [...] utility and transportation hubs, shopping centers, banks, government agencies, businesses, [...]and home theater enthusiasts all depend on Planar to provide superior performance when image experience is of the highest importance. moderntech.com.hk |
凭借宽波段特性、小尺寸和出色的性能,该系列产品成为诸多市场领域,如高速数字测试和射频测试(60 GHz WPAN)、工业、移动通信、航天及国 防领域中的全新解决方案。 hubersuhner.com | The broadband characteristics, the small size and the outstanding performance permit new solutions for applications in numerous markets such as high speed digital testing and radio frequency testing (60 GHz WPAN), industrial, mobile communication, space and defence. hubersuhner.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。