| 单词 | 航向 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 航向noun—coursen航向—direction (a ship or plane is heading in)
|
如你所知， 占领国已向该船船员发出警告，令其改变航向，驶往埃及港口，否则将以武力扣 留。 daccess-ods.un.org | As you are aware, the occupying Power has issued a warning to the ship’s crew to change its course and head to an Egyptian port or else be overtaken by force. daccess-ods.un.org |
船长坚定不移的信念和高瞻远瞩的眼光，也是航向风和日暖的关键。 chinese.sccci.org.sg | Captains also need to be stalwart and see far ahead into the horizon. english.sccci.org.sg |
图上交叉的直线代表航海罗盘从某个给定位置出发的 32 个方向，即航向。 wdl.org | The straight lines crisscrossing the chart [...] represent the 32directions,or headings, of themariner’s [...]compass from a given point. wdl.org |
为此，阿拉伯联合酋长国政府于 1987 年颁布了第 3 [...] 号联邦法，即《刑法典》，其中第一部分(构成公共威胁的罪行)第四章(攻 击公共交通和公用设施)第 288 条规定：“任何人凡攻击飞机或船舶以图 [...] 对其进行占有或占有飞机或船舶上的全部或部分货物，或袭击飞机或船 舶上的一名或多名乘客，或不必要地改变飞机或船舶航向的，处以终身 监禁”。 daccess-ods.un.org | For this purpose, the Government of the United Arab Emirates issued Federal Law 3, 1987 - the Penal Code, which in part 1 (Crimes constituting public danger), chapter 4 (Attacks Against Public Transport and Utilities), article 288 stipulated that “Any person, who attacks an aircraft or a ship for the purpose of taking possession thereof or whole or part of goods carried thereon, or [...] assaulted one or more of its passengers [...] or diverted its directionunnecessarily shall [...]be sentenced to life imprisonment”. daccess-ods.un.org |
他们也可以下令船只改变航向前往适当位置或港口，以便酌情进行详细检 查，或以便移交被拘留个人或须受临时措施管制的物体和文件。 daccess-ods.un.org | They may also order that the vessel be diverted to an appropriate position or port in order to conduct such detailed examination as may be appropriate, or in order to hand over the detained individuals or the objects and documents subject to provisional measures. daccess-ods.un.org |
灯塔是广为流传的象征，意义全球理解。它代表公司在风和日丽与暴风骤雨时能稳握航向，是我们未 来十年内的航标。 heraeus.cn | navigation in both good and bad conditions and will serve as a reference point for our journeyover the next ten years. corporate.heraeus.com |
3.5.2 若有任何原因，或为履行上述命令、指示、建议或警告，船只不 能驶往原定登岸港口或客票合约内规定之港口，或被迫改变航向时，该船得由船长或承运人全权决定驶往其他任何安全港口让乘 客及行李在该处登岸。 cotaijet.com.mo | 3.5.2 If by reason of or in compliance with any such orders, directions, recommendations or warnings, the Vessel does not proceed to or is diverted from the port of disembarkation originally designated or to whichshe may have been ordered pursuant to the contract contained in the Ticket, the Vessel may proceed to any safe port of disembarkation which the Master or Carrier in his or its discretion may decide on and there disembark the Passenger and land his Luggage. cotaijet.com.mo |
人人都承认，在所有这些方面，改革已阔步前行，尽管待做之事依然不少，但航向却无需改变。 unesdoc.unesco.org | There is broad acknowledgement that in all these respects, the reform has made great strides and that, while much remains to be done, there is no reason to change course. unesdoc.unesco.org |
这种航向的改变，是总干事打算与各会员国、各 全国委员会和本组织各类合作伙伴一道实施的传播战略草案的主要之点。 unesdoc.unesco.org | This change, of course, is the linchpin of the communication strategy project that the Director-General intends to implement with the cooperation of Member States and their National Commissions, and with the Organization’s partners. unesdoc.unesco.org |
生态效率（eco-efficiency）概念是最早在 1992 年由“世界可持续发展商 业理事会”（WBCSD）在其向里约联合国环境与发展大会提交的报告《改变航向：一个关于发展与环境的全球商业观点》中首次提出的。 switch-china-sme.eu | The concept of Eco-efficiency was put forward first in 1992 in the report “World Business Council for Sustainable Development” (WBCSD), submittedto the UN Conference on Environment and Development “Changing Course: A global business perspective on development and the environment”, held in Rio de Janeiro. switch-china-sme.eu |
眼前的路无疑充满了未知和挑战，商家们必须挺起胸膛、昂首阔步，才能航向碧海蓝天。 chinese.sccci.org.sg | No doubt the journey ahead will present an unprecedented set of challenges which the business community must be prepared to meet, head on. english.sccci.org.sg |
航向终止的XVII 世纪到开始的XVIII 世纪索里卡姆斯克市当时是生产了全国盐产品的一半多。 cn.rusbiznews.com | By the end of the XVII and the beginning of the XVIII century Solikamsk was the largest saltworks in Russia producing more than a half of the total volume of salt sold in the country. rusbiznews.com |
但是将需要我们不要让不可避免的观点不同遮蔽推进共同利益的机会，不允许任何一个国家的政治风向使双边关系偏离航向。 embassyusa.cn | But it will require that we not allow inevitable differences in outlook to eclipse opportunities to advance shared interests and not allow politicalwinds ineither country to push the relationship off course. eng.embassyusa.cn |
该 ASIC 集成了放大和偏移消除功能，以及自动消磁带驱动器和可实现 1° 至 2° 罗盘航向精度的 12 位 ADC。 digikey.cn | The HMC5983 includes state-of-the-art, high-resolution HMC118X series magnetoresistive sensors plus an ASIC containing amplification, automatic degaussing strap drivers, offset cancellation, and a 12-bit ADC that enables 1° to 2° compass headingaccuracy. digikey.ca |
HMC5983 包括先进的高分辨率 HMC118X 系列磁阻传感器和一个 ASIC。该 ASIC 集成了放大和偏移消除功能，以及自动消磁带驱动器和可实现 1° 至 2° 罗盘航向精度的 12 位 ADC。 digikey.cn | The HMC5983 includes state-of-the-art, high-resolution HMC118X series magnetoresistive sensors plus an ASIC containing amplification, automatic degaussing strap drivers, offset cancellation, and a 12-bit ADC that enables 1° to 2° compassheading accuracy. digikey.ca |
最後由於起飞时间将 届，D 航空公司人员为避免班机延误向航警求情，该行 李遂在未确认疑似高压瓶为何物之情况下放行。 tacare.org.tw | After several failed attempts, Airline D’s ground staff requested that the police officer allow the baggage to be loaded on the aircraft so as to avoid delay. tacare.org.tw |
航运AMS ：航运公司需要事前申报时，向航空公司转发代货公司传送的货物信息。 utradehub.or.kr | Air AMS: The Service relays cargo reports from forwarders toairlines when required by the US Customs prior to shipment. utradehub.or.kr |
加拿大Aastra技术公司的前身是向航空和防御市场提供服务的工程公司。 aastra.com.cn | Canada, Aastra Technologies began as an engineering company providing services to the aerospace and defence markets. aastra.com.au |
但是，不 得不借助特遣队军事人员向航空站股提供额外人力支助。 daccess-ods.un.org | However, additional workforce support will have to be sought through the military staff support provided by contingents to the Air Terminal Unit. daccess-ods.un.org |
但是，若干组 [...] 织的经验证实，一个国际组织如果设立自己的旅行 社，或直接向航空公司买票，可以大大减少差旅费。 daccess-ods.un.org | However, the experiences of certain organizations confirmed that an international organization could [...] cut travel costs considerably by either establishing its own travel agency or [...] purchasing tickets directly from airlines. daccess-ods.un.org |
这一地区（也等于是整个波兰）绝大部分的 航空航天公司都是位于位于该城市或城市附近，而热舒夫的 大学面向航空业就业市场培养人才。 paiz.gov.pl | A significant majority of the region’s (and therefore Poland’s) aerospace companies are located in or near the city, whose universities are gearedtowards training workers for employment in the industry. paiz.gov.pl |
如果你对这签证还有犹豫，请向航班上的空服人员询问详情。 4tern.com | If you are not sure about all this, you are most welcome to ask further information from the aircraft attendants. 4tern.com |
Norbert Riedel 博士毕业于慕尼黑工业大学，专业方向航空航天工程，1997 年取得博士学位前一直担任该校液压机械设备专业助研教职。 voith.com | Between completing his degree in aerospace engineering at Technische Universität München (TUM) and receiving his postdoctorate in 1997, Dr. Norbert Riedel worked as a research assistant at the TUM's Institute of Hydraulic Machinery and Plants. voith.com |
选购旅行服务有许多模式或选择，例如设立内部的旅行社，直接向航空公司 购买机票，雇用旅行代理商或在网上购买机票，但所选定的方式应当符合某一组 [...] 织的需求和规定的要求。 daccess-ods.un.org | While there are many models/options for procuring travel services, such as [...] creating an internal travel agency, purchasing [...] directly from airlines, usingatravel [...]agent or purchasing online, the chosen [...]method should correspond to an organization’s needs and requirements. daccess-ods.un.org |
下列实体或个人因向航空工业组织、沙希德·巴盖里工业集团和(或)沙希 德·哈马特工业集团提供或试图提供资金、材料、技术和其他支助，或因被上述 组织拥有或控制，为其或声称为其或代表其行事，被财政部长按照第 13382 号行 政命令第 1(a)㈢或 1(a)㈣条指认。 daccess-ods.un.org | The following entities or individuals were designated by the Secretary of the Treasury pursuant to E.O. 13382 section 1(a)(iii) or 1(a)(iv) for providing or attempting to provide financial, material, technological, or other support for, or for being owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, AIO, SBIG, and/or SHIG daccess-ods.un.org |
面向航空公司和旅行业提供机上零售与支付技术解决方案的全球领先企业GuestLogix公司（多伦多证券交易所股票代码：GXI）今日宣布，美国明尼苏达州的太阳城航空公司（Sun [...] Country Airlines）已选择本公司的OnTouch(R)零售技术和销售平台，为整个机队提供以目的地为特色的产品和服务。 tipschina.gov.cn | (TSX: GXI),the leading global [...] provider of onboard retail and payment technology solutions to airlines and the passenger [...]travel industry, announced today that Minnesota-based Sun Country Airlines has selected the Company's OnTouch(R) Retail Technology and Merchandising Platform to sell a variety of destination-based products and services onboard its entire fleet, representing more than 1.2 million annual passenger trips. tipschina.gov.cn |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil AviationOrganization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。