| 单词 | 舟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舟noun—boatnExamples:破釜沉舟—burn one's boats 扁舟—small boat skiff 木已成舟—fig. what is done cannot be undone lit. the timber has been turned ina boat already [idiom.]
|
由 於 中 兴 新 为 本 公 司 之 控 股 股 东（亦 为 本 公 司 发 起 [...] 人 之 一 ），中 兴新舟作为中 兴 新 之 联 系 [...]人，构 成 本 公 司 的 关 连 人 士。 zte.com.cn | Given that Zhongxingxin is a controlling shareholder of the Company [...] (and also one of the promoters of the [...] Company), Zhongxing Xinzhou, asan associate [...]of Zhongxingxin, constitutes a connected person of the Company. wwwen.zte.com.cn |
这也会损害信任和同舟共济精 神，而这两者对于合作性解决办法特别是全球一级的解决办法至关重要。 daccess-ods.un.org | It also undermines the trust and sense of togetherness, which are essential to cooperative solutions, particularly at the global level. daccess-ods.un.org |
在海的远端，您会发现一座岛屿，这里河流平静蜿蜒、湖泊与运河风景如画，最适合独木舟、行船和游泳。 discoverireland.com | Beyond the sea, you’ll find an island rich with [...] tranquil waterways with meandering rivers, picturesque canals and peaceful lakes – [...] perfect placesto canoe, sailand swim. discoverireland.com |
爱尔兰的独木舟运动全年进行，各个不同的季节会提供不同的选择。 discoverireland.com | In Ireland,canoeing is ayearlong [...] activity with the different seasons offering a phenomenal variety of options. discoverireland.com |
正如古语说得好：我们必须同舟共济，否则，我们将树倒 猢狲散。 daccess-ods.un.org | The old proverb puts it just right: we must hang together or else we shall most assuredly hang separately. daccess-ods.un.org |
由 於 本 集 团 认 为，值 得 信 赖 的 和 合 作 性 强 的 供 货 商 对 [...] 本 集 团 是 非 常 重 要 且 有 益 处，且 向 中 兴 新、中 兴 新 地、中 [...] 兴 新 宇 及 中 兴新舟进行采 购， 使 本 集 [...]团 对 该 等 原 料 和 组 件 在 质 量、及 时 交 货 等 方 面 获 得 保 证，从 [...]而 确 保 对 本 集 团 生 产 所 需 大 部 份 组 件 的 供 应 有 必 要 的 控 制。 zte.com.cn | As the Group considers that having reliable and cooperative suppliers is important and beneficial to us, purchasing from [...] Zhongxingxin, Zhongxing Xindi, Zhongxing Xinyu [...] and Zhongxing Xinzhouallows us to [...]secure essential control over most of the components [...]of our production by being able to ensure timely delivery of such components while maintaining product quality. wwwen.zte.com.cn |
浮舟诱捕是最近的改革，比传统诱 捕有许多优点，例如容易运输、处理和拖拉、根据规模、目标物种和捕捞深度调 [...] 整，以及对掠食者安全。 fao.org | The pontoon trap isamore [...] recent innovation and offers various advantages compared with traditional trap-nets such as being [...]easy to transport, handle and haul, adjustable in terms of size, target species and capture depth, as well as being predator-safe. fao.org |
租一艘独木舟，并通过河克尔卡骑车或乘坐游览船和经验丰富的自然和文化遗产，这条河提供。 instantworldbooking.com | Rent a canoe andride through the [...] River Krka or take the tour boat and experience rich natural and cultural heritage that the river offers. instantworldbooking.com |
於本公告日期，本公司董事分别爲董事会主席兼独立非执行董事江上舟先生、本公司总裁兼 首席执行官兼执行董事王宁国博士、本公司非执行董事陈山枝先生、高永岗先生及周杰先生 [...] (及周杰先生的替任董事汪正纲先生)，以及本公司独立非执行董事川西刚先生、陈立武先生。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the directors of the [...] Company are JiangShangZhou as Chairmanof the [...]Board of Directors and Independent Non-Executive [...]Director of the Company; Dr. David N. K. Wang as President, Chief Executive Officer and Executive Director; Chen Shanzhi, Gao Yonggang and Zhou Jie (Wang Zheng Gang as alternate director to Zhou Jie) as Non-Executive Directors of the Company; and Tsuyoshi Kawanishi and Lip-Bu Tan as the other Independent Non-Executive Directors of the Company. cre8ir.com |
虽然可由多个地方放出独木舟，但邦蒂湾和泰德塞德登陆点是岛上仅有的能够比较安全 [...] 靠岸的两处地方。 daccess-ods.un.org | Althoughcanoes can belaunched [...] in many places, Bounty Bay and the Tedside landing are the only two places on the Island [...]offering a reasonably safe landing. daccess-ods.un.org |
他们是被强制和被强迫的。他们于上星期四乘简 陋独木舟到达林贝港，离雅温得西 320 公里。 daccess-ods.un.org | They arrived [...] in makeshiftcanoes last Thursday [...]at the Port of Limbé, 320 kilometres to the west of Yaoundé. daccess-ods.un.org |
苏丹政府为了巩固国家和区域和平而做出的艰 苦卓绝的努力的其他实例包括，在南苏丹停泊和平之舟，以 确认经过数十年的内战之后，苏丹全面认 可这个新生国家，并且为南苏丹培训官员。 daccess-ods.un.org | Other instances of his Government’s painstaking efforts to consolidate national and regional peace included the mooring of a peace ship in South Sudan to affirm the Sudan’s full recognition of the fledgling State after decades of civil war, and the training of officials in South Sudan. daccess-ods.un.org |
他们之所以离开，不仅是因 为对未来感到担忧，而且也因为他们有着甘冒旅途上 [...] 一切艰难险阻的意志，但他们的旅程却常常由于小船 或木舟在海上遇难而终止。 daccess-ods.un.org | It is not only fear of the future, [...] but also the will to survive whatever the dangers of a journey that often ends in [...] a boat or a dugout shipwrecked at sea. daccess-ods.un.org |
更普遍的是，在沿海手工捕鱼社区，女性使用较小的船和独木舟捕鱼。 fao.org | More commonly, in coastal artisanal fishing communities, women manage the [...] smaller boats and canoesthat go out [...]fishing. fao.org |
处于不同阶段的年轻癌症患者在离开医院后，均怀着同一个目标—— 攀上山脉之巅、划独木舟探索不同岛屿，或乘搭沙漠飞车游历沙漠。 clarinsusa.com | Young people at different stages of cancer leave the hospital and come together with a common goal - to reach the summit of a mountain, explore an archipelago in a seacanoe ortravel through deserts on a skidoo. clarinsusa.com |
独木舟是人民：原住民在太平洋航行”的毛利语 CD 光盘已发行。 unesdoc.unesco.org | Maori language version of the [...] CD-ROM “The Canoe isthe People: [...]Indigenous Navigation in the Pacific” released. unesdoc.unesco.org |
可有多大程度的监督﹖有些体育运动具有一定程度的危险性﹐必须在良好的监督之下才可进行﹐例 如游泳﹑溜冰﹑划独木舟﹑冰球﹑网球﹑骑单车和举重。 bcepilepsy.com | Some sports are moderately risky [...] and must be practiced under good supervision, e.g., [...] swimming, skiing, canoeing, hockey, tennis, [...]cycling and weightlifting. bcepilepsy.com |
许多STM32开发板没有考虑到网口这块以及无线2.4G(WIFI)和315M通信的例程，随着嵌入式设备在网络方面日益普及，以太网以及无线网都是嵌入式设备中必不可 [...] [...] 少的一个环节，就算有的嵌入式设备不需要网口，但是做为提供开发板的设计，不可不考虑加强网口这块的例程，代码，讲解，为各个开发爱好者做一个提前准备 和设计，而这些接口神舟系列有已经直接运行的代码以及详细的讲解，大家获得相关资料，相互参考一下。 tw.imendit.com | Many STM32 development board does not take into account this network port and wireless 2.4G (WIFI) and 315M communication routines, with the increasing popularity of embedded devices in the network, Ethernet and wireless networks are the essential embedded devices less a part of, even if some embedded device does not require a network port, but as the design of the development board must consider strengthen routine piece of network port, code, explain, prepare in advance for [...] various development enthusiasts and design, [...] these interfaces Shenzhou serieshas directly [...]run the code as well as a detailed [...]explanation of all relevant information, refer to each other. imendit.com |
还记得在青年歌唱团，划龙舟比赛，冬季滑雪，滑水，国际西洋棋比赛，篮球投篮比赛，绘画比赛，以及其他活动的乐趣吗？ cpad.org | Remember having fun at the Youth singing club, Dragon Boat competition, winter ski, water ski, Chess tournament, basketball shooting contest, drawing contest, and other events? cpad.org |
审查有关从 16 个维和特派团和联合国后 勤基地收到的调查委员会案件的 200 项 建议，并确保对之采取行动 是 行为和纪律股的数据库(赛博方舟)和目前的调查委员会数据库都没有能力确定 行为和纪律股审查的有关调查委员会的 建议的确切数目。 daccess-ods.un.org | Review of and ensuring action on 200 recommendations relating to Board of Inquiry cases received from 16 peacekeeping missions and the United Nations Logistics Base Yes Neither the Conduct and Discipline Unit database (Cyber Ark) nor the current Board of Inquiry databases have the capacity to determine the exact number of recommendations relating to the Board of Inquiry that were reviewed by the Conduct and Discipline Unit. daccess-ods.un.org |
方舟”每天为孩子们提供一顿热腾腾的午饭，辅导他们做作业，孩子们可以一起玩游戏，或和辅导员们一起郊游。 wacker.com | Every day, the charity provides the children in its care with a hot lunchtime meal, helps them with their homework, supervises games and accompanies them on day trips. wacker.com |
青少年慈善组织“方舟”从2006年起在慕尼黑Moosach区设点，为来自弱势家庭的孩子提供免费服务。 wacker.com | Since 2006, the Munich-Moosach branch of the children’s charity “Die ARCHE” (The Ark) has been providing free care to children and teenagers from socially disadvantaged backgrounds. wacker.com |
但在2009年的舟山中 海粮油工业有限公司申请不予执行香港国际仲裁中心仲裁裁决一案中，浙江省高级人民法院在请求最高人民法院批准以公共利益为由不予执行裁决的请示中指出：“香港国际仲裁中心仲裁裁决在内地不予执行，目前国内尚无先例。 hkiac.org | However, in a 2009 case (Noble [...] Resources Limited vsZhoushan Zhonghai Food [...]and Oil Industrial Limited), in seeking approval [...]from the Supreme People's Court of its denial of enforcement of a HKIAC award on the basis of public policy, the Zhejiang Higher People's Court highlighted that "there has not been any precedent of denying enforcement of HKIAC awards in the Mainland. hkiac.org |
就施政报告主题及内容而论，最新调查显示，超过六成市民仍然认同「民心我心同舟共济繁荣共享」作为施政报告的主题，比上次调查略为下跌，但保持正面，认同净值为正40个百分比。 hkupop.hku.hk | There is a small drop, but the overall appraisal is still positive, with a net value of positive 40 percentage points. hkupop.hku.hk |
第二，在 2011 年 12 月 6 日发生针对什叶派的袭击 之后，阿富汗人作出了反应，令人瞩目地展示了其同舟共济精神，从而再度表明了他们对国家团结的承诺。 daccess-ods.un.org | Secondly, following the attacks targeting Shiites on 6 December 2011, Afghans reacted with a remarkable display of solidarity, thereby illustrating their commitment to national unity. daccess-ods.un.org |
很多开发板的代码写得很难阅读，不规范，有的甚至是用寄存器实现的代码，可读性非常差，并且不容易重用到新的实际项目中，而STM 32神舟系列 的开发板，全部 用ST的专用库实现，库代码全部开源，库即是将底层寄存器部分代码全部封装成函数，融入了软件设计的架构理念，想跟踪到硬件实现的驱动底层，就跟进对应的函数即 可看到一切原始代码，所以您可以有选择的想看寄存器版本就看寄存器版本，想看函数库版本就有函数库版本，无论对实际项目也好，针对学习也好，两全其美！ ！ ！ 特点3：神舟系列 板子因为系列全，所以技术支持以及技术进一步拓展空间大。 tw.imendit.com | Many development board write the code difficult to read, not standardized, and some even register code readability is very poor, and not easy to reuse to the actual project development boardSTM32 Shenzhou seriesof all using ST's private library, the library code is all open source library that is packaged as part of the code of the underlying register functions integrated into the software architecture design concept, want to keep track of to drive the underlying hardware implementation, follow-up the corresponding [...] function you can see all the original [...]code, and want to see the register version so you can have a choice to see the register version and want to see the library versions have library version, regardless of the actual project Hao, learning Ye Hao, the best of both worlds! imendit.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。