| 单词 | 舞龙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舞龙 —dragon danceExamples:龙飞凤舞—flamboyant or bold cursive calligraphy [idiom.] See also:舞 n—dance n • dancing n 舞—wield • brandish 龙 n—dragon n 龙—imperial • surname Long
|
舞 龙 早 就 是 亚 洲 国 家，其 中 有 越 南 的 文 化 特 征。 vietnam.vnanet.vn | Therefore, the dragon dance has been a cultural [...] feature of Asian countries in general, and Vietnam in particular. vietnam.vnanet.vn |
70 图3-38 客人来到湖 南省武陵山区保靖 [...] 县的陇木洞村时， 当地居民用音乐和 舞 龙 表 演 表 示 欢 迎。 netzhammerbreiholz.de | When guests arrive the inhabitants of longmudong in the Wuling Mountains of Hunan Province like to greet [...] them with music and a dragon dance. netzhammerbreiholz.de |
通过中国传统的舞龙灯活 动，汉高亚太及中国区上海总部（Henkel Asia-Pacific [...] & China in Shanghai）正式开张。 henkel.cn | A traditional dragon dance heralds the official [...] opening of the new headquarters of Henkel Asia-Pacific & China in Shanghai. henkel.com |
来自澳门的大学生于澳门日为嘉宾示范中国书法与绘画，当天还有葡萄牙奥波尔图市的中国武术学校表 演 舞龙 ， 向宾客致以欢迎。 industry.macautourism.gov.mo | On the Macau Day guests were greeted by Macau university students doing [...] Chinese calligraphy and drawing [...] demonstrations, and Dragon Dance exhibitions performed by the She-Si Dragon Team, from Oporto. industry.macautourism.gov.mo |
发动机刚熄火 汽车就被4个拿着铜 锣 手鼓和笛子的载歌载舞的乐手围住 陇木洞村今天很冷 湿气穿透了每一个人 的外套 很不舒适 然而 没有什么能阻 止中国湖南省武陵山区这个小村庄的乐手 们奏起传统音乐陪伴客人们来到村里的广 场 广场上早已架起了一面红色大鼓 一 位老人正在用硕大的鼓锤敲奏出舞龙 的节 奏 6名男子抬着鲜艳的龙头 后面拖着5 米长红黄相间的龙身 图3-38 netzhammerbreiholz.de | Today, in the village of Longmudong with its 96 families, much of what has always been there has been conserved: music and dances, pipes and home-grown tobacco and, of course, the typical large, dark-brown, slate-roofed houses which, from afar, look as if they were nestling up to each other. netzhammerbreiholz.de |
造型:产品为精湛工艺技术雕刻的造型逼真的 狮 舞 球 ,孺 子 牛 , 龙 龟 铜 象.狮子正在玩弄爪下的球,孺子牛一股干劲,寓意着勤勤恳恳,不达目的不罢休。 ksoon.com.cn | Style: Products to the superb technology sculpture [...] modeling realistic lion dance ball, ox, Tortoise Bronze [...]elephant lion claws. ksoon.com |
在悠扬的小提琴声中，龙与凤翩翩起 舞 ， 腕表因此而栩栩如生，呈现着纤纤雅态和古朴风韵。 piaget.com.cn | In a gentle dance performed to the tune of violins, [...] these animals bring watchmaking products to life with a delightful blend of refinement and simplicity. piaget.com |
在行动环境的便利和安全状况方面，新的冲突 后局势令人鼓舞，但 是该国的安全计划的各个阶段仍未作改动。 unesdoc.unesco.org | The new state of post-conflict is encouraging, regarding access and security in the operational environment, but the security phases in the country have remained unchanged. unesdoc.unesco.org |
产品为精湛工艺技术雕刻的造型逼真的 狮 舞 球 ,孺 子 牛 , 龙 龟 铜象.狮子正在玩弄爪下的球；孺子牛一股干劲,寓意着勤勤恳恳,不达目的不罢休；龙龟昂首咆哮,顶上还爬着一只龟,造型都雕刻的非常逼真。 ksoon.com.cn | Is playing with the ball; many a drive, meaning [...] the work diligently and conscientiously, no purpose is not to give up; tortoise [...]head roar, the top is also climb a turtle, modeling sculpture very realistic. ksoon.com |
除了特色的麟- 狮- 龙蹈舞节目 外，各位嘉宾及分配商还获得非常有意的新年“压岁礼品”，就是跟2011年前100位商人风格的FNC总经理兼董事长叶克强先生参加“与百万富翁交谈”之座谈会。 fnc.com.vn | Besides the [...] unique and impressive Dragon dance, the guests and [...]distributors also receive a gift of "lucky money" in early [...]meaningful program that is the Conference on "Interact with a Millionaire" - Top 100 Business style 2011 - Chairman - CEO FNC Mr Diep Khac Cuong. fnc.com.vn |
阿尔及利亚感到鼓舞的是 ，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and [...] efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
有了2012龙年春晚的舞美基础，2013蛇 年 舞 美 再 次升级，虽然没有进行翻天覆地的动工，但明显可以感觉到，全新的舞美提升了视觉感受，不仅延续了2012龙年春晚的360度梦幻效果，而且更有层次感，围绕舞台的LED显示屏，错落有致，并根据每个节目进行调整，让舞台呈现出更逼真的3D效果。 jxlcd.com | But in the spring of 2013 in the evening, CCTV 1 hall enable multiple perspectives fluctuates stage for the first time. 2012 dragon's stage, 2013 snake stage to upgrade again, although there is no earth-shaking construction, but can feel obviously, new stage improved the visual feeling, not only the continuation of the dragon 2012 Spring Festival gala 360 degrees of dreamy effect, and more have administrative levels feeling, surrounding the stage LED display, strewn at random have send, and adjusting for each program, let the stage presents a more realistic 3 d effect. jxlcd.com |
它很受鼓舞的是 ，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 [...] 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness [...] to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized [...]communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演 奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall sing, dance or perform on any [...]musical or other instrument or use a radio, [...]cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和 黄 龙 生 物 圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件，其中载有下列项目的执行 进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和 哈龙 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈 龙 全 国 淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤熏蒸方面淘汰甲基溴的技术转让 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in China, the NPP for CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the technology transfer leading to methyl bromide phase-out in soil fumigation in Kenya, the national CFC phase-out plan in Mexico and the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
然而，近年来，受东道国公众高度环境意识的影响，他们为改善维也纳国 [...] 际中心的环境和费用绩效采取了许多前瞻性措施：安装照明光电感应器和效率更 高的水龙头； 使用再生纸和为循环使用分离废物。 daccess-ods.un.org | However, benefiting from a high level of public environmental consciousness in the host country, they have adopted many proactive measures in recent years to improve the environmental and cost performance of Vienna International Centre (VIC): the installation of [...] motion-detectors for lighting and of more [...] efficient water faucets; use of recycled [...]paper and segregation of waste for recycling purposes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。