| 单词 | 舞蹈室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舞蹈室 noun —dance room nSee also:舞蹈 n—dance n • dancing n • choreography n • dances pl 舞 n—dance n • dancing n 舞—wield • brandish 蹈—tread on • trample • fulfill
|
工程包括興建一所運動主場館、一間 舞蹈室、一 間乒乓球室、一間活動室、一間健身室、一間 [...] 兒童遊樂室和重置一間分區圖書館等。 legco.gov.hk | It includes a main [...] games arena, a dance room, a table tennis [...]room, an activities room, a fitness room, a children’s play [...]room, the re-provision of a district library, etc. legco.gov.hk |
工程包括興建一個主場館、舞蹈室、 活動 室、兒童遊樂室、戶外攀石牆等。 legco.gov.hk | It includes a main arena, dance room, activity [...] room, children play room, outdoor climbing wall, etc. legco.gov.hk |
(c) 表演和視覺藝術中心，附設舞蹈室、 藝廊和美術 室、視像和音響製作室、音樂室、攝影工作室 legco.gov.hk | (c) a performing and visual [...] arts centre with dance studios, art gallery [...]and studio, video and audio production studios, [...]musical studios and photography workshops legco.gov.hk |
(a) 康樂及文化事務署在 2002 年 4 月 起，將多個使 用 率偏低 [...] 的 壁 球場改 建 為 乒乓球室、美 式 桌 球室或 舞蹈室，有關改建的費 用 為 何？ legco.gov.hk | (a) Since April 2002, the Leisure and Cultural Services [...] Department (LCSD) has converted a number of under-utilised squash courts to [...] table-tennis and American pool or dancing facilities. legco.gov.hk |
大部分的設施均附設展覽廳、排練室 、 舞蹈室 、 演講廳和工作坊。 legco.gov.hk | Most of the facilities also include exhibition galleries, [...] rehearsal rooms, dance studios, lecture rooms [...]and workshop space. legco.gov.hk |
把 1 間 壁 球室改建為 舞蹈室的工 程 費 用 約 為 70 萬元；至於 [...] 把壁球室改建為 乒乓球室和 美 式 桌 球室， 則無須進行改裝 工程。 legco.gov.hk | The conversion cost for a dance room is about $ [...] 0.7 million. No alteration works are required for converting squash courts [...]into table tennis and American pool rooms. legco.gov.hk |
舞蹈室 和 乒乓球室的平均 使 用 率 分 別 為 80% 和 42%。 legco.gov.hk | The average [...] utilisation rates of dance and table tennis [...]rooms are 80% and 42% respectively. legco.gov.hk |
(c) 一個活動兼舞蹈室( 可改作兩個較小的活動室或舞蹈 室 ) legco.gov.hk | (c) an activity-cum-dance room (convertible into two smaller activity rooms or dance rooms) legco.gov.hk |
答覆： (a) 為更善用現 有設施，康樂及文化事務署已把 [...] 轄 下一些 壁 球場改建為 乒乓球室、美 式 桌 球室和 舞蹈室。 legco.gov.hk | (a) In order to better utilise existing facilities, LCSD has converted some squash courts into table [...] tennis, American pool and dance rooms. legco.gov.hk |
就用作綵排、練習、工作坊、講座和研討會之類的附屬設施所進行的分析顯示，排 練 室 和 舞蹈室 的 使 用率相當 理想。 legco.gov.hk | Analysis of the use of ancillary facilities for [...] rehearsals, practice, workshops, lectures and seminars shows that [...] rehearsal rooms and dance studios are reasonably [...]well utilised. legco.gov.hk |
除 24 個標準課室外，有視藝室、音樂室、電腦室、圖書館、語言室、加強輔 導 室 、舞 蹈室及多 用途活動室等，嶄新而完善的設備，使學習環境日趨完善，讓學生更能有效學習。 hktawts.edu.hk | Besides the 24 standard classrooms, a visual arts room, a music room, a computer room, a library, a language room, an intensive remedial room, a multi-functional activity room and a multi-purposes room are also available on campus. hktawts.edu.hk |
基於 青年發 展中心新的管理及營辦模式與原本的模式有實質的分 別，他不會支持這 些改動， 包括有關青年發展中心的計 劃 範圍的 改動， [...] 例如把錄像製作 室 及 錄像剪輯工作室改 為 零售店舖、舞蹈室改為 美食廣場，以及把藝廊改為 多 用 途 [...]場 地等。 legco.gov.hk | Given that the new management and operation mode for CYD was substantially different from the original model, he could not support such changes, including those related to the project scope of CYD where video [...] production and editing studios would be [...] converted to retail area, dance studios to cafeteria [...]and arts gallery to multi-purpose area [...]etc. He considered that such changes were for commercial reasons and would change the nature of the project. legco.gov.hk |
工程計劃的擬議範圍包 括興建(a)1 個 25 米乘 15 米 ( 設有 6 條泳線) [...] 的室內暖水游泳池；(b)1 個 多用途運動主場( 可用作 2 個籃球場／2 兩個排球場／8 個羽毛球場及設 [...] 有觀眾席) ； (c)1 間多用途舞蹈室；(d)1 間多用途活動室；(e)1 [...] 間兒童 遊樂室；(f)1 幅戶外攀石牆；以及(g)輔助設施，包括泊車位。 legco.gov.hk | The proposed scope of the project comprises the construction of (a) a 25 metres (m) by 15 m (six lanes) indoor heated swimming pool; (b) a multi-purpose arena providing two basketball courts or two volleyball courts or eight [...] badminton courts with a spectator stand; (c) [...] a multi-purpose dance room; (d) a multi-purpose [...]activity room; (e) a children’s [...]play room; (f) an outdoor climbing wall; and (g) ancillary facilities including car parking spaces. legco.gov.hk |
屯門區內有不少適合及方便使用的表演場地，其中包括 7 [...] 個社區會堂或 社區中心、屯門大會堂內的舞蹈室、 音 樂室、文娛廳、獨立的壁球室及各體 [...]育館內的活動室等，都歡迎市民租用作曲藝表演活動。 legco.gov.hk | There are many suitable and convenient performing venues in Tuen Mun [...] district, which include seven community [...] halls/centres, the dancing room, music room [...]and cultural activities hall in Tuen Mun [...]Town Hall, individual squash courts and the activity rooms in indoor recreation centres, and so on. legco.gov.hk |
舞蹈室、錄像製作室、美術室／音樂室、用以收藏 藝術品及進行研究和教學的藝術品欣賞／展覽場 地、舉行儀式／座談會／培訓的多用途活動室、零 [...] 售店鋪、青年活動場地、通識教育學習及資源中心、 以及辦公室(2樓閣樓、3樓及5至 9樓 ) legco.gov.hk | a dance studio, a video production studio, art/music [...] studios, art appreciation/exhibition area for collection, research [...]and education on art exhibits, multi-purpose function rooms for holding ceremonies/seminars/training, retail shops, youth activity areas, liberal studies learning and resource centre, and offices (2M/F, 3/F, and from 5/F to 9/F ) legco.gov.hk |
家教會贊助和支持多種補充課程活動，例如：認識運動技能（ K-3），工作室藝術、詩歌、舞蹈、戲 劇、圖書館、瑜伽和烹飪。 sfusd.edu | The PTA sponsors and supports many enrichment programs such as Motor [...] Perception (K-3), Studio Art, poetry, dance, drama, library, [...]yoga, and cooking. sfusd.edu |
健身中心拥有40余种不同的室内运 动和健身项目，提供最受欢迎的先进设施、日常健身操 、 舞蹈 以 及 个人培训班。 shangri-la.com | The Fitness Centre features over 40 different [...] sports and fitness options under [...] one roof, offering the most popular and progressive facilities, daily aerobics, dance, and personal training classes. shangri-la.com |
学院的科目可能包括：工作室舞蹈技 巧 （一）和 （二）、编导（一）。 mcts.edu | College courses [...] may include: Studio Dance Technique I & II, and Choreography I. mcts.edu |
除了教室及小組教學室外，小學部的學生可使用擁有設備完善的圖書館和資源中心、音 樂 室 、 舞蹈 和 戲劇室、電腦室、初級實驗室、美術勞作室、綠化天地及有蓋操場。 isf.edu.hk | In addition to our classrooms and small-group teaching rooms, students from our Primary School have the benefit of a [...] state-of-the-art Library and Resource [...] Center; a music room; a dance and drama room; [...]a computer room; a junior science laboratory; [...]an arts and crafts room; a green corner; a covered play area; and a rooftop play area with primary play equipment. isf.edu.hk |
已進駐草場地藝術機構及藝 術家包括：瑞士麥勒畫廊、香格納畫廊、艾未未藝術文件倉庫、CCD300 當代藝術與設計中心、300 畫廊、EP [...] 設計師樓、易品名堂空間設計機 構、比利時 F2 畫廊、韓國都亞特畫廊、三尚藝術中心、站臺中國、 [...] 蘇州娑羅花館北京分館、三影堂攝影藝術中心、生 活 舞蹈 工 作 室 北京公社、雲水天地畫廊、葉永青工作室、三工作室（藝術家盛齊、張大 [...]力、張念的展示空間）、中美當代藝術洗浴中心、空理工作室（藝術 [...]家徐宏民工作室）、0 度空間、NEW TOONS ANIMATION、道格攝 影工作室、北京七季天時體育與文化發展公司、文賓音樂工作室、U 空間 UNIVERSAL STUDIOS、 .A.S.E.SPACE、曾梵志工作室等。 legco.gov.hk | Examples include Galerie Urs Meile from Swiss, ShanghART Gallery, Ai Weiwei Art Archives and Warehouse, CCD300 Contemporary Art and Design Centre, 300 Gallery, Design EP, Yipin Mingtang Design Institute, F2 Gallery from Belgium, AdoART Gallery, Sanshang Art Centre, Platform China, Suzhou Suoluo [...] Gallery (Beijing), Three Shadows Photography [...] Art Centre, Living Dance Studio Beijing Commune, [...]Vinci Land Gallery, Ye Yong-qing [...]Studio, Studio 3 (exhibition space of artists Cheng Qi, Zhang Da-li and Zhang Nian), One Beauty Salon for China-US Contemporary Art, In the Air (studio of artist Xu Hong-min), 0. legco.gov.hk |
最近他和上海第一家國際性舞蹈工作 室 的 Ja zz du Funk合作，成立了上海第一家音樂劇場工作室叫”SHARING [...] THE WEST END WITH SHANGHAI” (和上海一起分享西區)，對中國人和在中國的外國人開放。 tc.alivenotdead.com | More recently, in collaboration with the [...] leading International Dance Academy in Shanghai, [...]Jazz du Funk, Robert successfully put [...]together Shanghai’s first Musical Theatre Workshop called SHARING THE WEST END WITH SHANGHAI, opening to both the local Chinese and Expat communities in the region. alivenotdead.com |
在中學部的大樓，中學生可使用應各學科而設計的教室，包括科技、電腦、科學、家政 、 舞蹈 和 戲 劇 室 、 藝 術和音樂的專題課室；另外更備有廣播室和活動室的圖書館、小組教學室、高中大學預科項目學生自修中心、大學升學及輔導中心、多功能工作間、綠化天地及有蓋操場。 isf.edu.hk | Our Secondary students have access to [...] subject-design (design technology, computer [...] science, home management, dance and drama, music, and [...]art) rooms; a library incorporating [...]a function room; small group teaching rooms; a senior study center which is adjacent to the University Counseling and Careers Center; a multi-purpose area; a DP study center; a green corner and a covered play area. isf.edu.hk |
然而，大部分的臨床表徵是偶發性的，在 APS [...] 病患中盛行率只有 5%，幾乎所有器官都可能因為 APS [...] 而受損，在某些情況下，APS 的症狀可能會以不同型式表現，例如 ： 舞蹈 症 、 心臟 腔 室 中 的 血栓、急性呼吸窘迫症候群、艾迪森氏症、Budd-Chiari [...] 症候群、骨內缺血性壞死、產婦症候群等。 immunocap.nl | However, a large variety of clinical manifestations have been occasionally described in pateints with APS, with prevalences lower than 5%. Virtually any organ, system or tissue of the body can be affected [...] and the APS be manifested in such [...] diverse conditions as chorea, intracardiac thrombus, [...]ARDS, Addison's disease, Budd-Chiari [...]syndrome, AVN of bone or HELLP syndrome, to name just a few. immunocap.nl |
巡回演出”照搬了出生于底特律的麦当娜（她是挪用亚文化的身体性并将之重新改编便于大众消费的大师） 的 舞蹈 编 排， 并再现了锐舞、朋克、嘻哈、折手舞 、 浩 室 音 乐 以及滑板文化等这些美国/底特律亚文化的历史时刻。 shanghaibiennale.org | The Circuit” lifts choreography from Detroit-born Madonna, a master of appropriating subcultural physicality and reimagining it for popular consumption, and reenacts historical moments from American and Detroit subcultures including rave, punk, hip-hop, juggalo, vogue, house, and skate cultures. shanghaibiennale.org |
因應表演藝術委員會的建 議，當局在 2006 年 11 月成立了表演藝術資助委員會，就 10 個 主要演藝團體（包括康文署資助的 4 個藝團，即香港中樂團、香 港舞蹈團、 香港話劇團及香港管弦協會，以及香港藝術發展局資 助的 6 個三年資助團體，即香港芭蕾舞團、中英劇團、城市當代 舞蹈團、 香港小交響樂團、劇場組合及進念二十面體）日後的資 助安排，向政府提供意見，並着手研究制訂一套新資助評核準則 及資助模式，在 2009 年 4 月推行。 legco.gov.hk | Following up the recommendation of the Committee on Performing Arts, a Funding Committee for the Performing Arts to advise the Government on the future funding arrangements for the 10 major performing arts groups (including the four groups subvented by the LCSD, namely, the Hong [...] Kong Chinese Orchestra, [...] the Hong Kong Dance Company, the Hong Kong Repertory Theatre and the Hong Kong Philharmonic Society; and the six three-year grantees of the Hong Kong Arts Development Council, namely, the Hong Kong Ballet, Chung Ying Theatre Company, the City Contemporary Dance Company, the Hong [...]Kong Sinfonietta, Theatre [...]Ensemble and Zuni Icosahedron) was set up in November 2006 to develop a new set of funding assessment criteria and a new model of funding to be put in place for implementation in April 2009. legco.gov.hk |
在《教育组织法》的拟定过程中颁布了相关皇家法令，其中明确了在不同 [...] 教育阶段――幼儿园、小学、中学――的核心课程，包括语文、音乐 、 舞蹈 ， 在 核 心课程之外可依次进行体育、美术及设计课程。 daccess-ods.un.org | In pursuance of the Organization of Education Act, royal decrees have been issued laying down minimum educational content in the three stages of schooling - pre-primary, primary and secondary, thus establishing the basic elements of [...] the syllabi for the teaching of [...] languages, music and the dance and as a step in [...]the general organization of teaching of [...]sports, plastic arts and design. daccess-ods.un.org |
根據條例草案，西九管理局將擁有多項權力，包括贊助 或提供財政支援，以協助籌辦各類藝術及文化相關的活動，以 [...] 及委託製作、舉辦或推出任何視覺藝術作品、展覽或戲劇、音 樂、舞蹈或其他藝術製作。 legco.gov.hk | Under the Bill, WKCDA would have the powers to, inter alia, sponsor or provide financial support to facilitate the organization of activities relating to arts and culture and [...] to commission, mount or present any work of visual art, exhibition or [...] theatrical, music, dance or other arts production. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。