| 单词 | 舞蹈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舞蹈 noun —dance n (almost always used)choreography nless common: dancing n • dances pl Examples:民族舞蹈—folk dance 舞蹈家 n—dancers pl 舞蹈家—dancer See also:舞 n—dance n • dancing n 舞—wield • brandish 蹈—tread on • trample • fulfill 蹈 n—stamp n
|
为此，文化部 制订了民间文化领域最大的方案，即合唱团 、 舞蹈 团 体 和弦乐乐队国家支持体 系。 daccess-ods.un.org | For this purpose the Ministry has set up [...] the largest programme in the folk culture area, i.e. the national support [...] system for choirs, dance groups and orchestras. daccess-ods.un.org |
此外，继承了弗拉门戈舞精髓的西班 牙 舞蹈 凭 借一代艺术家的强劲表现，在世界 [...] 各地广受欢迎。 daccess-ods.un.org | Spanish dance, the heir to flamenco, [...] has inspired the emergence of a powerful generation of artists whose performances are [...]acclaimed throughout the world. daccess-ods.un.org |
根據條例草案，西九管理局將擁有多項權力，包括贊助 或提供財政支援，以協助籌辦各類藝術及文化相關的活動，以 [...] 及委託製作、舉辦或推出任何視覺藝術作品、展覽或戲劇、音 樂、舞蹈或其他藝術製作。 legco.gov.hk | Under the Bill, WKCDA would have the powers to, inter alia, sponsor or provide financial support to facilitate the organization of activities relating to arts and culture and [...] to commission, mount or present any work of visual art, exhibition or [...] theatrical, music, dance or other arts production. legco.gov.hk |
知识的性质也是多种多样的，包括诸如文学艺术 或科学著作、歌曲、舞蹈、医 疗实践和农业技术技巧等。 iprcommission.org | The nature of the knowledge is also diverse: it covers, [...] for example, literary, artistic or [...] scientific works, song, dance, medical treatments [...]and practices and agricultural technologies and techniques. iprcommission.org |
華卓拿剛上任為紐約華爾街聖三一教堂史上首位音樂及藝術總監，於任內同時作為聖三一合唱團、聖三一巴羅克樂團及以當代音樂為主的NOVUS NY [...] 樂團首席指揮，並統籌聖三一教堂在曼克頓和布魯克林下區舉辦一連串豐富而多元化的音樂會節目、博物館展覽 、 舞蹈 及 戲劇表演、詩歌及文學朗誦，教育及外展項目等等。 hkphil.org | In his new position as the inaugural Director of Music and the Arts at New York’s historic Trinity Wall Street, Wachner serves as Principal Conductor of the Trinity Choir, the Trinity Baroque Orchestra and NOVUS NY, in addition to overseeing Trinity’s [...] numerous and varied concert offerings, [...] museum expositions, dance and theatre performances, [...]poetry and literary readings, and [...]educational and outreach initiatives in lower Manhattan and Brooklyn. hkphil.org |
研究所。他们的任务是创造和上演音乐剧 、 舞蹈 和 戏剧作品；维护和促 进文化间的容忍和对话。 daccess-ods.un.org | Their mission is to create and [...] stage musical, dance and theatre productions; [...]to preserve and promote intercultural tolerance and dialogue. daccess-ods.un.org |
藝術是核心課程的元素，既可令課程組織嚴謹，又可使學 [...] 習有趣，促進學生的多元智能，透過改善他們的發聲、聆聽技巧和身體控制，使他們全人得着教 育，並透過繪畫、摺紙、舞蹈、音 樂和園藝，加強他們對涉及平面和立體問題的解決能力。 sfusd.edu | The arts are an essential, rigorous and joyful part of the core curriculum enabling students to access their multiple intelligences, educating the whole child through improving their voice, listening skills, body [...] control, two and three dimensional problem solving abilities through drawing and [...] painting, origami, dance, music and gardening. sfusd.edu |
固定 作品的方法有许多，可以写在纸上，画在画布上，录制下来（声音或 图像）等等。比如，在要求作品固定的国家 ， 舞蹈 设 计要受到保护, 必 须把动作写成舞谱，制成录像，或者以其他形式固定下来。 wipo.int | A work can be fixed in many different ways, it can be written on paper, painted on canvas, recorded (sound and/or video), etc. For example, in countries [...] that require fixation [...] of a work, a dance choreography is only protected once its movements are written down in dance notation, [...]recorded on video, or fixed in any other form. wipo.int |
孩子们在由联合国儿童基金会支持、设立在苏丹科斯提的儿童友好中心中尽情地歌唱 、 舞蹈。 unicef.org | Children sing and dance at a UNICEF-supported [...] child-friendly space in Kosti, Sudan. unicef.org |
项目包 括舞蹈；出 版教科文组织的公约和带评注的建议；组织关于宗教间和文明间对话 的世界会议；关于文化遗产、记忆和美食的文化活动；出版关于该国文化遗产的 [...] 书籍和欧洲民乐选集；为特里萨修女纪念堂举办开幕仪式；举办关于文化在欧洲 发展中的影响的研讨会；将以马其顿文和少数民族语文原创的诗歌、小说和散文 译成多种语言。 daccess-ods.un.org | Projects involved dance; the publication [...] of UNESCO conventions and recommendation with a commentary; the organization of [...]the World Conference on Interreligious and Inter-Civilization Dialogue; cultural events about cultural heritage, memory and gastronomy; the publication of books on the cultural heritage of the nation and of an anthology of European folk music; the inauguration of the Memorial House of Mother Theresa; a seminar on the influence of culture in the development of Europe; and a multi-language translation of poetry, fiction and essays originally written in Macedonian and minority languages. daccess-ods.un.org |
从电影、文学作品和音乐到戏剧、 舞蹈 和 视 觉艺术，澳大利亚的每个城市都提供 有大量的文化产品。 studyinaustralia.gov.au | From cinema, literature and [...] music to theatre, dance and the visual arts, [...]Australia's varied cities all offer a good dose of culture. studyinaustralia.gov.au |
因應表演藝術委員會的建 議，當局在 2006 年 11 月成立了表演藝術資助委員會，就 10 個 主要演藝團體（包括康文署資助的 4 個藝團，即香港中樂團、香 港舞蹈團、 香港話劇團及香港管弦協會，以及香港藝術發展局資 助的 6 個三年資助團體，即香港芭蕾舞團、中英劇團、城市當代 舞蹈團、 香港小交響樂團、劇場組合及進念二十面體）日後的資 助安排，向政府提供意見，並着手研究制訂一套新資助評核準則 及資助模式，在 2009 年 4 月推行。 legco.gov.hk | Following up the recommendation of the Committee on Performing Arts, a Funding Committee for the Performing Arts to advise the Government on the future funding arrangements for the 10 major performing arts groups (including the four groups subvented by the LCSD, namely, the Hong [...] Kong Chinese Orchestra, [...] the Hong Kong Dance Company, the Hong Kong Repertory Theatre and the Hong Kong Philharmonic Society; and the six three-year grantees of the Hong Kong Arts Development Council, namely, the Hong Kong Ballet, Chung Ying Theatre Company, the City Contemporary Dance Company, the Hong [...]Kong Sinfonietta, Theatre [...]Ensemble and Zuni Icosahedron) was set up in November 2006 to develop a new set of funding assessment criteria and a new model of funding to be put in place for implementation in April 2009. legco.gov.hk |
健身中心拥有40余种不同的室内运动和健身项目，提供最受欢迎的先进设施、日常健身操 、 舞蹈 以 及 个人培训班。 shangri-la.com | The Fitness Centre features over 40 different sports and fitness options [...] under one roof, offering the most popular and progressive facilities, [...] daily aerobics, dance, and personal training [...]classes. shangri-la.com |
在《教育组织法》的拟定过程中颁布了相关皇家法令，其中明确了在不同 [...] 教育阶段――幼儿园、小学、中学――的核心课程，包括语文、音乐 、 舞蹈 ， 在 核 心课程之外可依次进行体育、美术及设计课程。 daccess-ods.un.org | In pursuance of the Organization of Education Act, royal decrees have been issued laying down minimum educational content in the three stages of schooling - pre-primary, primary and secondary, thus establishing the basic elements of [...] the syllabi for the teaching of [...] languages, music and the dance and as a step in [...]the general organization of teaching of [...]sports, plastic arts and design. daccess-ods.un.org |
它们包括文化习俗的表征，包括经济驱 动的活动、传统知识、文化表现形式、判例、宇宙观、精神信仰、思想体系、归 [...] 属法规、解决纠纷的技巧、社会价值观、艺术、服饰、歌谣 和 舞蹈。 daccess-ods.un.org | They include manifestations of cultural practices, including economically driven activity, traditional knowledge, cultural expressions, jurisprudence, cosmovisions, [...] spirituality, philosophies, membership codes, dispute resolution techniques, social values, [...] arts, dress, song and dance. daccess-ods.un.org |
视觉上，效果是惊人的：表盘上的小时不再进行围捕他们明智和稳定，但在选定的指数，这也是一个独特的诗歌 和 舞蹈 的 乐 趣。 zh.horloger-paris.com | Visually, the effect is stunning:on the dial, the hours no [...] longer carry them round up wise and steady, but among the selected index [...] which is a unique choreography of poetry and fun. en.horloger-paris.com |
截至 2010 年，已经在各个地区创办了 32 个国家培训方案，包括护理、理疗、 [...] 铁路运输、警务、旅游、工作场所预防和健康、化学、音乐、视觉艺术 、 舞蹈和 戏 剧、信息科学、地球科学、汽车和电子工程。 daccess-ods.un.org | As of 2010, 32 national training programmes have been established in a variety of areas, including nursing, physiotherapy, rail transport, police work, tourism, [...] workplace prevention and health, chemistry, [...] music, visual arts, dance and theatre, information [...]science, and geoscience, automotive and electronic engineering. daccess-ods.un.org |
炫目的杂技、大开眼界的冰上舞蹈、 梦 幻的视觉艺术、激昂的歌剧咏叹调，我们的表演凝聚着原创和才华。 msccruises.com.cn | Where originality meets talent; a dazzling circus extravaganza and a [...] never-before-seen dancing on ice show. msccruises.com.eg |
游客还可免费欣赏中央露天舞台上表演的音乐 、 舞蹈 、 木 偶戏等。 shangri-la.com | There are [...] often free music, dance and puppetry performances [...]on the central outdoor stage. shangri-la.com |
作品的例子有：绘画、摄影、歌曲、小 说、诗词、戏剧、舞蹈、雕 塑、建筑、电影、计算机游戏等。 wipo.int | Examples of works are: paintings, photos, songs, [...] novels, poems, plays, choreography, sculptures, buildings, [...]movies, and computer games. wipo.int |
舞蹈家哈 雷姆•“链条”•拉苏尔将闪亮登场，他的绝活是“吉特”舞，这是底特律的一种地 下 舞蹈 形 式 ，其原始形式是大约一百年前美国各种歌舞场所都能看到的吉特巴舞。 shanghaibiennale.org | A spotlight shines on dancer Haleem “Stringz” Rasul Ar-Rasheed, who specializes in “Jit,” an underground Detroit dance form with roots in the pervasive [...] “Jitterbug” dance [...]that enlivened dance halls across the country nearly a century ago. shanghaibiennale.org |
最新的影视制作已经使用了该制片厂的设施，包括《加勒比海盗：在陌生人潮》、《美国队长：第一复仇者》、《哈利波特与死圣：第一部分》、《罗宾汉》、《月球》、《格列佛游记》、《小杜丽》、《冰 上 舞蹈 》 、《魔术师》、《ZingZillas》、《别对我撒谎》和《雷吉-佩林》。 tipschina.gov.cn | Recent film and TV productions that have used the Studios' facilities include Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides, Captain America: The First Avenger; Harry Potter and the Deathly Hallows: Part [...] 1; Robin Hood; Moon; Gulliver's [...] Travels; Little Dorrit, Dancing on Ice, The Magicians, [...]ZingZillas, Would I Lie To You and Reggie Perrin. tipschina.gov.cn |
巡回演出”照搬了出生于底特律的麦当娜（她是挪用亚文化的身体性并将之重新改编便于大众消费的大师） 的 舞蹈 编 排， 并再现了锐舞、朋克、嘻哈、折手舞、浩室音乐以及滑板文化等这些美国/底特律亚文化的历史时刻。 shanghaibiennale.org | The Circuit” lifts choreography from Detroit-born Madonna, a master of appropriating subcultural physicality and reimagining it for popular consumption, and reenacts historical moments from American and Detroit subcultures including rave, punk, hip-hop, juggalo, vogue, house, and skate cultures. shanghaibiennale.org |
來自加拿大的著名藝術表演團體 「Circus O」將煙火特效、舞蹈以及 高空特技結合成華麗演出，兩輛全新平治SLS [...] AMG高性能鷗翼超級跑車自高空降下，中央舞台上另一輛SLS AMG亦從後駛出正式登場，讓嘉賓們近距離感受到SLS AMG的氣派。 think-silly.com | Attended by over thousand guests, the renown [...] performance art group ‘Circus O’ surprised them [...] with fire, smoke, dance, special effect [...]and none-other-than the brand new SLS AMG taking [...]appearance in the air as part of the act accented with surreal special effects. think-silly.com |
同 时，国家民间创作中心仍将继续向所有非政府组织提供创作方法方面的指导，从 [...] 而选出具有少数民族特色的保留剧目和艺术服装、生产并展示民间服饰、学习并 发展民族传统音乐舞蹈艺术 、实现科学文化与表现层次的协调。 daccess-ods.un.org | At the same time the National Folk Creation Centre continuously offers methodological assistance to all nongovernmental organisations in order to select the repertoire and artistic clothing of the national minorities, manufacture of folk costumes, [...] learning and development of the [...] national musical and choreographic customs, fine-tuning [...]of the science culture and the level of presentation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。