| 单词 | 舞弄 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舞弄—brandishSee also:舞n—dancen dancingn 舞—wield brandish 弄v—dov fixv 弄—lane alley play with mess with fool with manage toy with
|
我们的强积金制度是一个最坏的制度，既不可以随时取钱，任由基 金职员舞弄，低风险的变成高风险，现时却连渣滓也没有了。 legco.gov.hk | Our MPF system is the worst system of all, withdrawals cannot be [...] made at any time, and we just have the fund [...] staff call thetune;low-risk products [...]have now become high- risk products, and there is even nothing left. legco.gov.hk |
彭督不应误导市民：以为他 可以舞弄几㆘板斧，就令㆗国无法招架。 legco.gov.hk | Governor PATTEN should not try to mislead the public into thinking that he can do some clever fencing and China will not know how to parry. legco.gov.hk |
我说得很辛苦，还要舞枪弄剑般才能令他们明白我的说话，我觉得何须这样 呢？ legco.gov.hk | I always have a hard time explaining things to them, and I must make many extra efforts to get my messages across. legco.gov.hk |
它其实要加 强格价工作，更频密地巡查超市，防止有人将价格舞高弄低，愚弄消费者， 才能真正有助消费者对抗通胀。 legco.gov.hk | It must step up its price comparisonsand increase the frequency of supermarket inspections, so as to prevent people from fooling consumers by manipulating prices. legco.gov.hk |
我想，长远而彻底的解决办法，惟有靠引入公平竞争法针对油公 [...] 司，透过授权有关当局向涉嫌违反公平竞争的石油公司或相关公司索取 资料，或查阅公司帐目，以免石油市场欠缺竞争，任由油公司舞高弄低。legco.gov.hk | I think in order to thoroughly solve the problem in the long term, the only solution is to introduce a fair competition law targeting oil companies, whereby the relevant authorities are empowered to obtain information from or examine the accounts of oil companies or other relevant companies suspected of having breached the fair competition law, in order to ensure that [...] there is no lack of competition in the fuel market which would otherwise enable the [...] oil companies todo whatever theylike. legco.gov.hk |
在劝告达不到预期结果和儿童继续与父 [...] 母生活在一起有生命或健康危险的情况下，儿童保护工作者会着手把儿童从父母 身边弄走或剥夺父母的权利。 daccess-ods.un.org | In cases where counselling does not yield expected results and the life or health of a child are in danger if they [...] continue to live with parents, a child protection [...] worker may initiate removal of [...]a child from a parent or deprivation of parental rights. daccess-ods.un.org |
在行动环境的便利和安全状况方面，新的冲突 后局势令人鼓舞，但是该国的安全计划的各个阶段仍未作改动。 unesdoc.unesco.org | The new state of post-conflict is encouraging,regarding access and security in the operational environment, but the security phases in the country have remained unchanged. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouragedby the measures and [...] efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
(c) 如果所有其他通信手段都失灵，通过既有的督导员体系当面通知是弄清员工下落并保持联系的唯一途径。 daccess-ods.un.org | (c) When all other communication fails, face-to-face communication through the established system of wardens is the only way to account for staff and to keep in touch. daccess-ods.un.org |
我玩弄着舞台前后的等次：前台，悬吊着大网袋装着的杂物包裹，强调视听触觉，后台墙上布满绵细却吞吐着的论述，个人情愫家国政情裹缠不清，成了一堆小装置，藩篱不是藩篱，而是这作品最庞大沉重的物理、物质实存的部分。 shanghaibiennale.org | Consistent with my works’ engagement with historiographic experiments, my enquiry in 1906-1989-2012 shifts to the detailed study of objects, material supplies as well as the effort and labor put into the skilled and meticulous workmanship. shanghaibiennale.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 [...] 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness [...] to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized [...]communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
以书为指导开展的活动使阿尔及利亚得以弄清该部门的情况并且与其他马格里布 国家进行交流。 unesdoc.unesco.org | For example, activities undertaken in conjunction with the book sector provided Algeria with an opportunity to review the state of the sector and to engage in exchanges with the other Maghreb countries. unesdoc.unesco.org |
因此，较佳的做 法是协助场地管理人加强能力，要求吸烟者把燃着的香烟、雪茄或烟斗弄熄；如该人没有遵办，则要求该人提供其姓名和地址，以及出示 身份证明文件，或要求该人离开禁烟区。 legco.gov.hk | Hence, a better approach would be to help venue managers build up their capacity in requesting a smoker to extinguish a lighted cigarette, cigar or pipe or where the person fails to do so, requiring him to give his name and address and to produce proof of identity or leave the no-smoking area. legco.gov.hk |
除非得到公司或其任何人员的书面特准，任何人不得在任何巴士或西北铁路车辆或铁路 处所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何乐器或其他器具，亦不得使用收音机、卡式机、雷射碟机 [...] 或类似的设备、电视或任何其他电气或机械设备，而相当可能对他人造成烦扰、不便或骚扰。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall sing,dance or performon any [...]musical or other instrument or use a radio, [...]cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
与会者一致认为，为了弄清楚战略与计划之间的联系，应当认真评估预期结果，以衡 量有关计划是否实现了《中期战略》规定的目标。 unesdoc.unesco.org | Participants unanimously agreed, that in order to ascertain the linkage between strategy and programme, expected results should be carefully evaluated to assess whether the programme has achieved the objectives of the Medium-Term Strategy. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。