| 单词 | 舞姿 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舞姿 —dancer's posture and movementSee also:舞 n—dance n • dancing n 舞—wield • brandish 姿—looks • disposition 姿 n—beauty n • appearance n
|
政府無疑舞姿妙曼 ，但香港市民最終將會發現這㆒ 切與芭蕾舞劇「胡桃夾子」的單獨表演無異，只不過是㆒場滿足視覺享受的表演而已。 legco.gov.hk | The Government is dancing a pretty dance, but the [...] people of Hong Kong will soon find out that it is only a solo from the Nutcracker Suite. legco.gov.hk |
不論你是不是探戈迷，只要親臨現場即被探戈澎湃的熱情、意態透惑 的 舞姿 迷 倒！ 入場票售價澳門幣300元，連飲品兩杯。 yp.mo | Priced at MOP300, the tickets include two drinks. yp.mo |
嘉年華會具有多項特色，如精湛的表演者的演出以及步法 和 舞姿 都 經過精心設計的舞獅舞龍表演來迎接蛇年的到來。 insightsabah.gov.my | There were many attractions to delight all, such as the [...] impressive show of skill and nerves by [...] the lion dance and dragon dance troups who choreographed [...]their performances appropriately [...]to herald the Year of the Serpent. insightsabah.gov.my |
在行动环境的便利和安全状况方面，新的冲突 后局势令人鼓舞，但 是该国的安全计划的各个阶段仍未作改动。 unesdoc.unesco.org | The new state of post-conflict is encouraging, regarding access and security in the operational environment, but the security phases in the country have remained unchanged. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是 ，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and [...] efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
港府現在應高姿態㆞ 公開我們現時和未來的主 權國如何疏忽職守，以及要求立即澄清香港的㆗國籍和非㆗國籍㆟士如欲取得香港永 [...] 久居民身份的資格。 legco.gov.hk | The Hong Kong Government should [...] now take a high profile approach to disclose [...]this dereliction of duty by our present and [...]future sovereign powers and to demand immediate clarification of the criteria for acquiring the status of Hong Kong permanent resident for Chinese and non-Chinese nationals in Hong Kong. legco.gov.hk |
它很受鼓舞的是 ，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 [...] 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness [...] to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized [...]communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
由於消費者對基 [...] 因改造食品抱有懷疑，加上丹麥國會大部分議員均反對採用生物科 技，以致政府難以在這方面採取更為主動 的 姿 態。 legco.gov.hk | Consumer scepticism about GM products, combined with opposition to [...] biotechnology by a majority of the members of the Danish [...] Parliament, makes it difficult [...]for the government to take a more proactive position. legco.gov.hk |
以色列非但没有对各种和平努力和姿 态 — —其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 [...] 1967 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)； 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波 [...] 利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 中东和平路线图和《四方声明》；美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反 而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the [...] efforts and gestures made for peace [...]— from the explicit commitment to peace and the two-State [...]solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration of Independence over 20 years ago; to the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis commitments; the Arab Peace Initiative over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
与现在的政 策做法相比，中国实际上可以利用更多的外交、 经济和军事资源与国际社会各方以团结 的 姿 态更 加密切地合作。 crisisgroup.org | Nevertheless China is in a position to use more diplomatic, economic and military leverage than it currently employs and to work more closely with the rest of the international community on coordinating a united stance. crisisgroup.org |
这些现代管理手段应充当将教科文组织转化为一个以新 的 姿 态 去 发挥其应有的作用、 并在其主管领域产生更大的国际影响的现代组织所需的改革工具，为从计划编制到非集中化 再到人事政策的各个领域进行的改革提供可靠的支持机制。 unesdoc.unesco.org | These modern management tools should provide reliable support mechanisms for the ongoing reforms in all fields, from programming to decentralization and staff policies, serving as vehicles of change needed to transform UNESCO into a modern organization with renewed relevance and a greater international impact in its fields of competence. unesdoc.unesco.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演 奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall sing, dance or perform on any [...]musical or other instrument or use a radio, [...]cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。