| 单词 | 舞厅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舞厅 —dance hall舞厅舞 —ballroom dancingSee also:舞 n—dance n • dancing n 舞—wield • brandish 厅—living room • (reception) hall 厅 n—arcade n
|
有趣的是，如果你在找什么，我们在10分钟的粉红区，您可以在这里找到迪斯 科 舞厅 ， 酒 吧，餐馆和手工艺品市场。 instantworldbooking.com | If fun is what you are looking for we are at 10 min from the Pink Zone, in which you can find discotheques, pubs, restaurants, and a handicrafts market. instantworldbooking.com |
附近的“香格里拉元帅”是所谓的基多粉红区，所有的旅馆，餐馆，旅行社，酒吧，迪斯 科 舞厅 的 位 置。 instantworldbooking.com | The neighborhood "La mariscal" is called the pink zone of Quito where all the hostels, restaurants, travel agencies, bars, discotheques are located. instantworldbooking.com |
舞蹈大赛决赛在久负盛名的纽约玫瑰 岛 舞厅 举 行 ，麦当娜和她的舞蹈指导从10名决赛选手中选中来自孟菲斯的Lil Buck成为最后的获胜者。 tipschina.gov.cn | The final dance-off competition took place at the historic Roseland Ballroom in New York City where Madonna and her choreographers [...] selected Memphis native [...]Lil Buck as the winner from 10 global finalists. tipschina.gov.cn |
另外，如果参加总人数 达到舞厅的最 高人数限额时，则登记将不再继续。 fortwaynechinese.org | However, no more registration when total numbers of [...] people are over the Ballroom maximum limit. fortwaynechinese.org |
其他应用包括用于制作全息图片的仪器和在迪斯 科 舞厅 制 造灯光效果的布置。 nemko.com | Other applications include apparatus for making holographic pictures and arrangements for light effects in discotheques. nemko.com |
能容纳1600人的“标准剧院”、未来感十足的“俱乐部33号迪斯 科 舞厅 ” 、 超过1000平方米的“皇家棕榈娱乐场”、虚拟游艺机、电玩室，我们对乘客的高度关注尽显于“辉煌号”上各项精彩的娱乐活动和设施。 msccruises.com.cn | MSC Cruises’ uncompromising dedication to its passengers is nowhere more evident than the [...] unrivalled entertainment programmes and [...] facilities offered on board MSC Splendida, [...]with its state-of-the-art 1600 seat The Strand [...]Theatre, futuristic Club 33 Disco and Royal Palm Casino with over 1000 square metres of casino gaming and Virtual World, video games room. msccruises.com.eg |
自从 该法案通过以来，洪都拉斯禁止在任何封闭场所包括 在酒吧和迪斯科舞厅吸烟。 daccess-ods.un.org | Since the act’s adoption, in Honduras smoking in any enclosed space, including bars and discothèques, has been banned. daccess-ods.un.org |
配合宽广的频率范围和90度乘50度的覆盖角，这款扬声器对于乐队或DJ作为他们主扩声，或是作为音乐会舞台侧补，或是作 为 舞厅 或 演 出场所的固定安装扬声器来说，都是非常理想的选择。 acehk.com | With a wide frequency range and broad 90 degree by 50 degree coverage angles, this speaker is ideal for bands or DJ’s as [...] their primary PA, use as a side-fill on a concert stage, or as an [...] install speaker in a dance club or performance venue. acehk.com |
1957年4月，第四共和国总统勒内·科蒂（René Coty）在舞厅接待 了年轻的英国女王伊丽莎白二世。 zh.chateauversailles.fr | The 4th Republic opened the ball with the reception, in April 1957, of the young queen of England, Elisabeth II, by President René Coty. en.chateauversailles.fr |
租借烧烤平台，还可免费使用室内的太阳岛迪斯 科 舞厅。 sunislandclub.com | Rental of the BBQ platform includes the use of the indoor space, Sun Disco. sunislandclub.com |
这里的夜生活有卡拉ok厅、舞厅、和 体育酒吧，保证您在基黑的夜生活和白天同样精彩。 aftereltonn.com | Nightlife here [...] includes karaoke spots, dance clubs and sports bars [...]ensuring your Kihei nights are just as fun as your days. aftereltonn.com |
卡拉OK、酒吧、的士高或舞厅等同 类场所易对场所附近环 境构成噪音滋扰及人为滋扰等影响，因此，不建议该类场所设於住宅楼宇，而应设於酒店、纯娱乐建筑物和纯商业大厦等商业楼宇内，以减低日後产生滋扰和造成投诉的机会。 industry.macautourism.gov.mo | Karaoke, bars, discos, or pubs which have the potential to generate noise nuisance and complaints. industry.macautourism.gov.mo |
令人惊奇的是，村镇里的菩提树有时还可以作 为 舞厅。 swissworld.org | Surprising as it may seem, the village lime tree [...] sometimes also served as a dance hall. swissworld.org |
无论您是需要为全吊装的巡回演出系统选择辅助扬声器，为实况演唱会选择地面堆叠系统， 在 舞厅 或 演 出场所固定安装扬声器，为您的巡回演出乐队选择扬声器，或者您是位专业流动DJ，STX800系列都是个明智的选择。 acehk.com | Whether you’re in need of ancillary speakers for a full-blown tour sound system, [...] ground-stacking for a live concert performance, [...] installing speakers in dance clubs or performance [...]venues, touring clubs with your band, [...]or you are a performing mobile DJ, STX800 Series is the smart choice. acehk.com |
勒诺特尔于1680至1683年间布置的这个 舞厅 ， 也 被称作假山丛林园，因为这里有许多从非洲和马达加斯加海岸带来的磨石粗砂岩和贝壳，水就从这些石头和贝壳上像瀑布一样倾流而下。 zh.chateauversailles.fr | Laid out by André Le Nôtre between 1680 and 1683, the [...] open-air Cascade Ballroom is also called [...]the Rocaille Grove, because of the millstones [...]and the sea shells brought back from the coasts of Africa and Madagascar over which the water pours down in a cascade. en.chateauversailles.fr |
在酒店的健身中心，主题晚会上的要求，赌场，钢琴酒吧... ...附近：歌舞厅，巡航和塞纳河上的水上活动，卡丁车，高尔夫，巴黎博物馆私人访问和时装表演，巴黎的导游参观。 hotelspreference.com | Nearby: cabarets, cruise and water activities on the Seine, karting, golf, parisian museums private visits and fashion shows, guided visits of Paris. hotelspreference.com |
那晚上，劳马老城街道充塞着摆卖摊位和快乐的劳马人，夏天温暖的黑夜，跟朋友们的欢乐笑语混在一起，到处您也可以听 到 舞厅 或 户 外音乐会传来的愉快音乐。 visitfinland.com | The warm evening air is filled with the cheerful chatter of friends and [...] music from lively dance halls and outdoor concerts. visitfinland.com |
在别墅里，一切旨在享受，各种文娱活动，如乘坐小船去Yaguanabo河的鬣蜥谷，骑马，在河流游泳，晚上在别墅的迪斯 科 舞厅 跳 舞。 cubahotelbookings.com | In the villa, everything is designed to promote enjoyment, with various recreational activities, such as boat rides on the Yaguanabo River to Iguana Valley, horseback riding, swimming in the river and evenings at the villa’s discotheque. cubahotelbookings.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是 ，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and [...] efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是 ，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 [...] 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness [...] to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized [...]communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
在行动环境的便利和安全状况方面，新的冲突 后局势令人鼓舞，但 是该国的安全计划的各个阶段仍未作改动。 unesdoc.unesco.org | The new state of post-conflict is encouraging, regarding access and security in the operational environment, but the security phases in the country have remained unchanged. unesdoc.unesco.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 [...] 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 [...]号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; [...] carrying out a business impact analysis, [...] together with the Office of Information [...]and Communications Technology, to validate [...]the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演 奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall sing, dance or perform on any [...]musical or other instrument or use a radio, [...]cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技 术 厅 ， 以 解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 [...] 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 [...] 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) [...] 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 [...] 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for [...] all four SIAP-Japan International Cooperation [...] Agency (JICA) Tokyo Metropolitan [...]Area (TMA)-based training courses; (b) the strong [...]support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
他还提请注意独立审计咨询委员会(审咨委)关 于内部监督：2012-2013 两年期方案预算的报告 (A/66/85)；秘书长转递的联合检查组(联检组)题为 “联合国毒品和犯罪问题办公室的管理和行政审查” 报告的说明(A/66/315)，以及秘书长和联合国系统行 政首长协调理事会(行政首长协调会)的意见(A/66/ 315/Add.1 和 Add.1/Corr.1)；秘书长转递联检组题 为“联合国系统各组织信托基金的行政管理政策和程 序”的报告的说明(A/66/348)，以及秘书长和行政首 长协调会的意见(A/66/348/Add.1)；内部监督事 务厅 (监督厅)关于 对秘书处新闻职能组织框架的审查报 告(A/66/180)。 daccess-ods.un.org | He also drew attention to the report of the Independent Audit Advisory Committee (IAAC) on internal oversight: proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/85); the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit (JIU) entitled “Review of management and administration in the United Nations Office on Drugs and Crime” (A/66/315) and the comments of the Secretary-General and of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) (A/66/315/Add.1 and Add.1/Corr.1); the note by the Secretary-General transmitting the JIU report entitled “Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations” (A/66/348) and the comments of the Secretary-General and of CEB (A/66/348/Add.1); and the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the review of the organizational framework of the public information function of the Secretariat (A/66/180). daccess-ods.un.org |
这些步骤包 [...] 括：维持和平行动部(维和部)和人道主义事 务 厅 委托进行独立研究；维和部散发“行动构想”及“关于经 [...] 验教训的说明”文件；经常性地将保护平民任务纳入 联合国维持和平行动的任务规定；在秘书长报告中更 加连贯一致而有系统地考虑保护平民问题；将关于保 [...] 护平民问题的若干段落显著地列入维持和平行动特 别委员会的 2010 年建议中(见 A/64/19)，包括制定全 特派团保护战略的战略框架；编制关于保护平民的培 训单元；评估执行保护任务所需的资源。 daccess-ods.un.org | These include the [...] independent study commissioned [...]by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and the Office for [...]the Coordination of Humanitarian Affairs; the operational concept and the lessons learned note circulated by DPKO; and the regular inclusion of protection of civilians tasks in the mandates of United Nations peacekeeping operations; the more consistent and systemic consideration of protection of civilians issues in the Secretary-General’s reports; the significant inclusion of several paragraphs on the protection of civilians in the 2010 recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations (see A/64/19), including the development of a strategic framework for mission-wide protection strategies; the elaboration of protection of civilians training modules; and an assessment of the resource requirements for implementing protection mandates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。