| 单词 | 舞伴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舞伴—dancing partner伴舞—be a dancing partner to sb. taxi dancer (hired dancing partner) escort perform as a backup dancer See also:舞n—dancen dancingn 舞—wield brandish 伴v—accompanyv 伴—associate comrade
|
排排舞是一种集体舞，不需舞伴，步法简单，不同程度的学员可配合不同速度的流行音乐，所以它是非常适合任何年龄及没有跳舞经验的人仕学习。 edmschool.net | Different grades ofdancers can choose the [...] music that is suitable for the speed of their footwork, so the dance is suitable [...]for any age and some dancers without dancing experience. edmschool.net |
这一迷人的光之舞伴随着千变万化的图案和颜色，在芬兰上空持续了数小时才消失。 visitfinland.com | The ever-changing patterns and colours of this spellbinding light show remained visible for several hours right across Finland. visitfinland.com |
一滴香水、一个舞步，伴着轻快音乐，在空中的舞蹈…将女性美丽而柔媚、自由、自信而充满迷人的自然魅力展现出来，混合青苹果味道、清新的柠檬和橘子香气，加上果味韵调的茉莉，百合以及小苍兰的花香气息，就似在肌肤上轻轻带过的气息，洋溢着微妙的快乐情绪，带给人们经典而摩登的感觉。 hk.eternal.hk | A drop of [...] perfume, a dance step, dancing withair…Aire [...]Loewe Sensual combines Calabria lemon and tangerine, with a hint [...]of spicy green apple, together with a floral, fruity heart of Jasmine Sambac, Lily of the Valley and Freesia. hk.eternal.hk |
所以，每次一有盛大的活动，例如从战场 上凯旋归来或者有其它值得大家庆贺的事情，人 们总是跳舞庆祝，伴随着适合不同场合的歌曲和 音乐。 daccess-ods.un.org | Thus, every great event, such as a triumphant return from battle or other [...] cause of public rejoicing, is [...] celebrated inpublic dances, which are accompanied with songs [...]and music suited to the occasion. daccess-ods.un.org |
在Black Marlin酒吧晚间举行舞会，可任您尽情舞动，DJ伴奏将为您带来劲爆锐舞旋律，更有驻场乐队现场演奏至深夜。 shangri-la.com | Dance the night away at the bar where a DJ playingupbeat [...] dance music alternates with a live entertainment on selected days of the week. shangri-la.com |
品牌特别请来了专业的探戈舞蹈员，伴随着名曲“Quizás, Quizás, Quizás”的歌调，跳起诱惑的探戈，把广告中男女的那份激情完美呈现眼前。 hk.eternal.hk | Two professional tango dancersperformedTango with [...] famous song 'Quizás, Quizás, Quizás' showing the passion inherent to the game of seduction. hk.eternal.hk |
Lil Buck的奖品包括加入麦当娜伴舞团队的机会。 tipschina.gov.cn | Lil Buck's prize included an [...] opportunity to joinMadonna'sdance crew. tipschina.gov.cn |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouragedby the measures and [...] efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 [...] 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness [...] to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized [...]communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
最 着 名 的 是歌舞伎（kabuki） -- 这 种歌舞剧统一了伴奏乐器 和 使 台 上 的 和 唱 成 为 敍 述 唱 诵 部 份 ， 这 亦 [...] 反 映 了 能 剧 对 跳 舞 环 节 的 影 响 。 hkahe.com | The most famous one was kabuki---It unitized instrumental accompaniments and an on-stage chorus [...] to chant narrative sections. hkahe.com |
关于男女同性恋者和变性人的权利，以及承认同居者和同性伴侣权利的法律，乌拉圭报告制订了保障这些伴侣权利的收养法，以及性别认同法案。 daccess-ods.un.org | With regard to the rights of gays, lesbians and transsexuals, and the legislation that recognized the rights of couples cohabiting and couples of the [...] same sex, Uruguay reported on the new [...] law on adoption guaranteeing this right for these couples andon the bill on gender identity. daccess-ods.un.org |
2月5日本周日，随着斯米诺夜生活交流项目舞蹈大赛获胜者Lil Buck的出场，麦当娜与斯米诺的合作将翻开新篇章，Lil Buck将加入物质女郎伴舞团队，在普利司通超级碗中场秀演出时进行表演。 tipschina.gov.cn | The second chapter of the ongoing Madonna and Smirnoff partnership begins this Sunday, February 5 with the appearance of Lil Buck, the winner of [...] the Smirnoff Nightlife [...] Exchange Project Dance Competition, as he joins The Material Girl's danceensemble at [...]the Bridgestone Super Bowl Halftime Show. tipschina.gov.cn |
除了自身增长外，我们将继续发掘潜在的收购，并且 与营运商和服务供应商缔结策略性夥伴关系，藉此推动业务进一步扩展。 asiasat.com | We will continue to explore potential [...] acquisitions and strategic partnershipswith operators [...]and service providers to drive expansion, alongside organic growth. asiasat.com |
根植于开放的德国社会和德国文化土壤，借助于跨国文化方面的专业力量，多年来歌德学院与中方合作夥伴在音乐、戏剧、舞蹈、电影、艺术、建筑等众多领域内组织了大量的文化活动。 yugongyishan.com | Rooted in an open German society and culture, and using professional and transnational cultural resources, Goethe-Institut China has [...] collaborated in recent years [...] with its Chinese partnersto organizemany cultural activities spanning various cultural domains includingmusic, dance, film, art, architecture, [...]and more. yugongyishan.com |
至於Thong Lor区（BTS高架捷运：Thong [...] Lor站下车）和Ekamai区（BTS高架捷运：Ekamai站下车），则是本地人惯常流连的地方，饮酒之余，更可在现场乐队伴奏下大展舞姿。homeandaway.hsbc.com | The Thong Lor (Thong Lor BTS) and Ekamai (Ekamai BTS) areas, however, are hip hangouts for locals who [...] enjoy drinkingand dancing to live music. homeandaway.hsbc.com |
在行动环境的便利和安全状况方面，新的冲突 后局势令人鼓舞，但是该国的安全计划的各个阶段仍未作改动。 unesdoc.unesco.org | The new state of post-conflict is encouraging,regarding access and security in the operational environment, but the security phases in the country have remained unchanged. unesdoc.unesco.org |
在该项目范围内所开展的活动（科研工作、开展有关这一悲剧的教育、 编制纪念遗址和场所清单、收集口头传说方面的资料、建立奴隶博物馆及科研和教育网站和 [...] 中心网络等）旨在阐明这场悲剧引发的多种文化间关系（如在音乐、舞蹈、艺术、烹饪、药 典、宗教传统等领域），从而增进相互了解和深入开展文化间对话。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out under this project (scientific research, the development of education on the tragedy, inventories of sites and places of memory, collection of data on the oral tradition, establishment of museums on slavery and the networking of scientific, educational and other research sites and centres) aim [...] to highlight the numerous cultural [...] interactions(in music, dance, thearts, gastronomy, [...]pharmacopoeia and spiritual traditions) [...]generated by that tragedy, in order to improve mutual knowledge and increase intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 [...]罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to [...] drugs; the reduction of alcohol-related [...] violence; intimatepartner violenceand homicide; [...]human trafficking; and conferences [...]on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
本会促请政府全 面 检讨西九龙文娱艺术区发展计划，在规 划文化设施 之 前 ， 应 先 [...] 考虑有关‘软 件 ’的 内容， 延 长提交发展建议的期 限 ，并公开 及 详 细 地 谘询文化界 、 专 业 团 体 、地产 界 、立法会、公众 及相关组织 ， 以 贯彻文化委员会就西九龙发展计划提出‘以 人 为本’、 ‘建立伙伴关系’ 和 ‘民间主导’的原则 ， 制 订 公 开 、公平 和 适切合 宜 的发展及运作方案， 而 在发展过程中，政府应 促成发展商与 文化界 的伙伴关系，让 文化界参 与 区 内 设施的策 划及将来的运作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a [...] development and operation [...] plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate apartnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future [...]operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人员的书面特准，任何人不得在任何巴士或西北铁路车辆或铁路 处所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何乐器或其他器具，亦不得使用收音机、卡式机、雷射碟机 [...] 或类似的设备、电视或任何其他电气或机械设备，而相当可能对他人造成烦扰、不便或骚扰。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall sing,dance or performon any [...]musical or other instrument or use a radio, [...]cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。