| 单词 | 舒马赫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舒马赫 —SchumacherSee also:舒—unfold • leisurely • surname Shu 马赫—Ernst Mach (1838-1916), German physicist • Mach (aeronautics), unit of speed based on speed of sound = 1 Mach = 1224 km per hr • Mach (name) 赫—hertz • surname He • awe-inspiring 赫赫—impressive
|
最引人注目的设计相信是经黑灰色电镀处理的22K金摆锤，此组件同时饰上爱彼标志，以及迈克尔 • 舒马赫 的 著 名“MS”立体铸刻字样。 wthejournal.com | Most strikingly, the 22 carat gold oscillating weight has been given an anthracite, galvanic treatment and [...] decorated with both the Audemars Piguet [...] logo and Michael Schumacher’s famous «ms [...]«signature which appears in raised, three-dimensional form. wthejournal.com |
此款腕表设计的各个元素灵感均来自于迈克尔 • 舒马赫 高 速的赛车世界，诠释出时间就是一切的精神理念。 audemarspiguet.com | IN EACH INSTANCE, THE DESIGN CODES HAVE BEEN DRAWN FROM MICHAEL SCHUMACHER’S HIGH-SPEED WORLD IN WHICH TIMING IS EVERYTHING. audemarspiguet.com |
迈克尔•舒马赫 - 数 据显示，他是史上最成功的一级方程式车手。 audemarspiguet.com | Michael Schumacher - statiscally, he is the most successful driver ever to compete in formula one. audemarspiguet.com |
Susie Wolff:刘易斯•汉密尔顿、尼科•罗斯伯格、保罗•迪•雷斯塔、以及前F1 车手大卫•庫塔和拉夫•舒马赫。 oris.ch | Susie Wolff: Lewis Hamilton, Nico Rosberg, Paul di Resta, and then there’s the ex-F1 drivers David [...] Coulthard and Ralf Schumacher. oris.ch |
聘请 Talal Bin Abdul Aziz 公主殿下作为教科文组织水 资源特使，麦克尔·舒马赫先生作为教科文组织体育 冠军，（提名仪式将于 2002 年春举行 unesdoc.unesco.org | Engagement of H.R.H. Prince Talal Bin Abdul Aziz as UNESCO [...] Special Envoy for Water and [...] Mr Michael Schumacher as UNESCO Champion for Sports (nomination ceremonies to take place in Spring 2002). unesdoc.unesco.org |
此枚将赛车与制表工艺共同融入其中的皇家橡树离岸型限量版腕表，是向迈克尔 • 舒马赫 致 敬 的钜献之作。 audemarspiguet.com | Now the two worlds come together in a special edition [...] of the Royal Oak Offshore dedicated to the man regarded as the greatest race car [...] driver of all time - Michael Schumacher. audemarspiguet.com |
迈克尔·舒马赫（Michael Schumacher）既是传奇赛车手，也是对时计充满热情的爱表人，他在赛车运动中占有一席举足轻重的地位。 audemarspiguet.com | Legendary racecar driver and watch enthusiast Michael Schumacher is still very involved in the sport of car racing. audemarspiguet.com |
迈克尔·舒马赫确实 当之无愧，这位现年42岁的德国赛车手的战绩辉煌，除七次摘下世界冠军头衔外，也拿下68次首发杆位次数冠军、91次分站冠军，站在颁奖台上的次数总计高达154次，缔造体坛令人印象最深刻的亮眼纪录。 audemarspiguet.com | That’s to be expected; with seven world champion titles, 68 pole positions, 91 victories and 154 podiums, the 42-year-old German driver has the most impressive record in the sport. audemarspiguet.com |
迈克尔·舒马赫谈及 双方的合作缘由及其在赛车界的历程，以及职业生涯中的关键时刻。 audemarspiguet.com | Michael Schumacher speaks about how it all started, his journey in the motor racing industry [...] and the defining moment in his career. audemarspiguet.com |
虽然这枚迈克尔•舒马赫限量 版腕表保留了皇家橡树离岸型系列独特的造型，唯独不同的是其表壳的制作。 audemarspiguet.com | Although the Royal Oak Offshore’s instantly recognisable shape is retained, the case material and details of the Michael Schumacher limited edition are specific to this watch. audemarspiguet.com |
迈克尔·舒马赫先生 ，可否请您和我们分享您在职业生涯中最难忘的美好时刻？ audemarspiguet.com | Michael Schumacher, what were the best moments of your career? audemarspiguet.com |
公司将为每一个舒马赫的出 现呐喊助威，而赛场英雄们则以燃烧的激情最大化的释放自我，更将赢得百万年薪的丰厚奖品，他们耀眼的光芒激励了更多渴求成功的人摩拳擦掌、奋勇直追。 cn.lvd.cc | The Company will inspire each of them, and the heroes will show their talents at maximum to get the awards. en.lvd.cc |
通过与迈克尔•舒马赫皇家 橡树离岸型计时码表创作团队的紧密合作，他了解到制表行业所面临的挑战并不限于腕表外形的独特性，还涉及到整体美观、耐用性、功能和舒适度。 audemarspiguet.com | By working closely with the team [...] involved in the Royal Oak Offshore [...] Chronograph Michael Schumacher he was able to [...]understand the challenges of developing [...]a watch which is not only distinctive but also attractive, robust, functional and comfortable to wear. audemarspiguet.com |
1990年3月4日，为达赫利戈卡拉巴赫地 区 舒 沙 市 供应饮用水的纳比亚至舒 沙管道被炸毁。 daccess-ods.un.org | On 4 March 1990, the Nabiyar-Shusha pipeline, which supplied the town of Shusha in the Daghlyq Garabagh region with drinking water, was blown up. daccess-ods.un.org |
该机拥有50英尺7英寸（约合15.42米）长的3区客舱和无与伦比的 0 . 9 0 马赫 （ i）高速巡航能力，可搭乘8名乘客从伦敦直飞阿德莱德、从香港直飞纽约和从孟买直飞多伦多（i），并有最好 的 舒 适 度。 tipschina.gov.cn | With its superior three-zone cabin offering a 50 ft 7 in (15.42 m) passenger compartment and an unsurpassed M 0.90(i) high-speed cruise ability, it will fly eight passengers in ultimate comfort between cities such as London and Adelaide, Hong Kong and New York, and Mumbai and Toronto(i). tipschina.gov.cn |
应“舒什”复兴基金的请求，该公司以伊 朗裔美国人 Seda Yagubyan 为首的一组建筑师去年访问了纳戈尔诺-卡拉 巴 赫的 “舒什”镇。 daccess-ods.un.org | At the request of the “Shushi” Revival Fund, a group of the company’s architects, headed by Iranian Armenian Seda Yagubyan, visited the town in Nagorno-Karabakh last year. daccess-ods.un.org |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 [...] 1967 [...] 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)； 分别在马德里 、奥斯陆、塔巴、沙姆沙 伊 赫 和 安纳波 利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 [...]中东和平路线图和《四方声明》；美利坚合众国和所 [...] 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反 而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian [...] Declaration of Independence over [...] 20 years ago; to the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis commitments; [...]the Arab Peace [...]Initiative over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
联合国人口基金(人口基金)和古特马赫 研究 所在 2009 年联合发表的一份报告中显示，同时投入资金以满足发展中国家 对计划生育以及孕产妇和新生儿保健的需求，能获得很高的成本效益，每年能防 止 70%的孕产妇死亡和 44%的新生儿死亡。 daccess-ods.un.org | In a joint report published in 2009, the United Nations Population Fund (UNFPA) and the Guttmacher Institute have shown that simultaneous investments to address the need for family planning and maternal and newborn health in developing countries is cost-effective and can prevent 70 per cent of maternal deaths and 44 per cent of newborn deaths each year. daccess-ods.un.org |
雅赫马希除 了说明划界案的实质性内容外，还表示委员会没有任何成员以对 [...] 划界案提供科学或技术咨询的方式向法国提供协助。 daccess-ods.un.org | In addition to elaborating on substantive points of the [...] submission, Mr. Jarmache stated that [...]no member of the Commission had assisted France [...]by providing scientific or technical advice. daccess-ods.un.org |
1992 年 1 月 28 [...] 日，一架飞行在阿格达姆至舒沙沿线上的民用直升机在阿塞 拜疆达赫利戈卡拉巴赫地区的舒沙市 上空被恐怖分子击落，导致 41 名乘客(其中 [...]大多数为妇女和儿童)和机组人员身亡。 daccess-ods.un.org | On 28 January 1992, a civilian helicopter [...] flying on the Aghdam-Shusha route was shot down [...]by terrorists over the Azerbaijani town [...]of Shusha in the Daghlyq Garabagh region, killing 41 passengers, most of them women and children, as well as the crew. daccess-ods.un.org |
禁区内的违规行为包括修建新的建筑物、在斯马拉 分区和马赫巴斯 分区部署大口径火炮以更换旧设备、为全球移动通信系统(全球 [...] 通)修建一个天线塔，并在斯马拉分区安装了新的移动雷达，使得自 2005 年以来 固定和移动雷达违规行为总次数达到 47 次。 daccess-ods.un.org | The violations in the restricted area included the construction of new buildings, the deployment of heavier calibre [...] artillery pieces to replace older [...] equipment in the Smara and Mahbas subsectors, [...]the construction of an antenna tower for [...]a global system for mobile communications (GSM) and the installation of a new mobile radar in the Smara subsector, bringing to 47 the total number of mobile and fixed-radar violations since 2005. daccess-ods.un.org |
在8月12 日委员会第8 次会议上，佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, 提案人为：何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯·布 瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、 [...] 艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比 奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先 [...] 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿 赫马 尔 ·比拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴 [...] 雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. Alfred [...] Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir [...] Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia [...]Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, [...]Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org |
本次会议和昨天巴基斯坦外长马 赫杜姆 ·沙阿·马哈茂德·库雷希先生阁下所作的详 细介绍(见 A/64/PV.110)肯定将帮助我们确定哪种形 式援助最适合目前的人道主义状况。 daccess-ods.un.org | This meeting and the detailed presentation made yesterday by His Excellency Mr. Makhdoom Shah Mehmood Qureshi, Foreign Minister of Pakistan (see A/64/PV.110) will surely help us in determining what kind of assistance will be most appropriate to the current humanitarian situation. daccess-ods.un.org |
坐在布托女士车里陪同她的是： Javed-ur-Rehman 先生(驾驶员，前排左座)、(已退役)高级警司 Imtiaz Hussain 少校(前排右座)、马赫杜姆 ·阿敏·法希姆(人民党高级成员，第二排左座)、布 托女士(第二排中坐)、Naheed Khan 女士(人民党高级成员和布托女士的政治秘 书，第二排右座)。 daccess-ods.un.org | Accompanying Ms. Bhutto in her vehicle were Mr. Javed-ur-Rehman (driver, front-left seat), Senior Superintendent of Police Major (ret) Imtiaz Hussain (front-right seat), Makhdoom Amin Fahim (senior PPP member, second row-left seat), Ms. Bhutto (second rowcentre seat), Ms. Naheed Khan (senior PPP member and political secretary of Ms. Bhutto, second row-right seat). daccess-ods.un.org |
世旅组织在千年发展目标基金的框架内，与联合 国其他实体一起，正在实施联合方案，利用 代 赫舒 尔 世 界遗产遗址来为埃及社区 发展服务。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the Achievement Fund, UNWTO, together with other United Nations entities, is implementing the joint programme for the mobilization of the Dahshur World Heritage Site for community development in Egypt. daccess-ods.un.org |
1992 年 5 月，亚美尼亚和卡拉巴赫部队占领了 舒 沙 (有史以来由阿塞 拜疆人居住的地区的首府)和拉钦(从而将纳戈尔诺-卡拉巴赫地区与亚美尼 亚连接起来)。 daccess-ods.un.org | In May 1992, Armenian and Karabakhi forces seized Susha (the historical, Azerbaijani-populated capital of the region) and Lachin (thereby linking N-K to Armenia). daccess-ods.un.org |
杜克生命末期療護研究機構的總監、醫學博士理查‧佩恩（Richard [...] Payne）將談論靈性與醫學，美國國家安寧緩和療護組織（NHPCO）的總裁兼執行長、心理學博士唐 ‧ 舒 馬 赫 （ Do n Schumacher）將討論NHPCO的成員組織FHSSA的工作，並頒獎給著名的安寧療護先驅及前FHSSA主席伯尼絲‧凱瑟琳‧哈珀（Bernice [...]Catherine Harper）博士。 zh.vitas.com | Richard Payne, MD, director of the Duke Institute on Care at the End of [...] Life will talk about Spirituality and [...] Medicine, and Don Schumacher, PsyD, president [...]and CEO of the National Hospice and Palliative [...]Care Organization (NHPCO), will discuss the work of NHPCO's affiliate, FHSSA, and present an award to Dr. Bernice Catherine Harper, noted hospice pioneer and former FHSSA chairperson. espanol.vitas.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。