| 单词 | 舒曼 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舒曼noun—Schumannn舒曼—Robert Schumann (1810-1856), romantic composer Schumann (name) See also:舒—unfold leisurely surname Shu 曼—handsome
|
我们仍然致力于拥护罗伯 特·舒曼关于有组织和有生命力欧洲的梦想，欧洲对 [...] 于维护国际和平关系是不可缺少的。 daccess-ods.un.org | And we remain dedicated to [...] embracing Robert Schuman’s dream of an [...]organized and living Europe indispensable to the maintenance [...]of peaceful relations among States. daccess-ods.un.org |
她的诗歌朗 诵将配有肖邦、舒曼、勃拉姆 斯 及 德 彪 西 等 人 的 作 品 ，作 为 背景音乐。 china.nlambassade.org | That will come as no surprise, in view of the fact that his work already enjoys overwhelming international attention. china.nlambassade.org |
他演奏的音乐一般是肖邦、莫扎特、贝多芬、柴可夫斯基、舒曼等作曲家的作品，这些作品已进入公有领域。 wipo.int | The music he plays is usually by composers such as Chopin, Mozart, Beethoven, [...] Tchaikovsky and Schumann whoseworks are [...]in the public domain. wipo.int |
该建筑呈三角型，被TOUR大楼（1964-66年建造）和罗贝尔·舒曼大楼（1970-73年建造）所环绕，这两座楼分别由卢森堡设计师加斯通·威垂（Gaston Witry）与米歇尔·穆萨乐（Michel Mousel）以及设计师劳伦特·施密特（Laurent Schmit）设计。 pekin.mae.lu | It is triangular, bordered by the Bâtiment Tour (built in 1964-66 to the plans of the Luxembourg architects Gaston Witry and Michel Mousel) and the Bâtiment Robert Schuman (1970-73, Laurent Schmit, architect). pekin.mae.lu |
而由于在基希贝格的罗贝尔·舒曼（Robert Schuman）大楼将有闲置空间，政府于是决定将国家图书馆转移这座大楼，并将大公学院的六个分部以及史前图书馆也一同汇集到楼内。 pekin.mae.lu | Asthe Robert Schuman Building on [...] the Kirchberg was to be free, the government took the decision to transfer the National [...]Library there, and to group the six sections of the Grand Ducal Institute as well as the Library of Prehistory in the same building. pekin.mae.lu |
舒曼在1950 年 5 月 9 日讲话中指出的那样，欧洲建设不 会一蹴而就，或按照单一计划完成工作；它将通过具 体成就逐步建成，首先建立事实上的团结。 daccess-ods.un.org | It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity. daccess-ods.un.org |
9月18日，白舒曼(Simone Bagel-Trah) 博士接替韦斯特 (Albrecht Woeste) 先生，当选董事会主席，完成了汉高第四代与第五代掌舵人之间的交接。 henkel.cn | By handing over the chair of the Henkel Supervisory Board and of the Shareholders' Committee to his successor Dr. Simone Bagel-Trah, Albrecht Woeste completes the transition from the fourth generation of the Henkel family to the fifth The Henkel Shareholders’ Committee elected Dr. Simone Bagel-Trah as its new Chairwoman on September 18. henkel.com |
她还作为伊拉斯莫斯计划（Erasmus Program，欧洲各国大学学生交流行动计划）的一份子，在法国斯特拉斯堡的罗伯特舒曼大学（Université Robert Schuman）研习欧洲法律和国际金融法律。 stericsson.com | M. (Master of Laws) from the University of Uppsala. She also studied European law and international finance law at Université RobertSchuman inStrasbourg, France, as part of the Erasmus program (European Region Action Scheme for the Mobility of University Students). stericsson.com |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 [...] 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 [...] 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 [...]日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November [...] 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth [...] Ministers(Salamanca, Spain, 21-22 [...]October 2002); the United Nations Meeting [...]on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
最后，得到千年发展目标基金的资助，并与联合国和国家伙伴联合实施的达舒尔世界 遗产项目的目标是为青年和妇女创造就业机会，同时推动文化了解和跨文化交流，项目同埃 及减贫战略和联发援框架成果 1 和 3 直接相关。 unesdoc.unesco.org | Finally, the Dahshur World Heritage Site project, also funded by the MDG Fund and jointly implemented with United Nations and national partners, aims at creating employment opportunities for youth and women, while promoting cultural understanding and cross-cultural exchange, and has direct links with Egypt’s poverty reduction strategy and UNDAF outcomes 1 and 3. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...]沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, [...] Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, [...] Nepal, Niger, Oman, Panama,Peru, [...]Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra [...]Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago,Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
这些挑战包括长距 离海运、货物流量不平均、以及出口品单位价值较低等，以及如何使船只的 [...] 大小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等要素与航运量较低、而 且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage distances, [...] imbalanced cargo flows and low unit values [...] of exports aswell as challenges [...]in matching ship size, service speed, port [...]capacity, safety and comfort with low and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
也在同一次会议上，食物权问题特别报告员奥利维尔·德舒特介绍了人 人有权享 有最佳身心 健 康 问题特别报告员、与负责儿童与 武 装冲突 问题的秘书长 特别代表、暴力侵害妇女、 其原因及后果问题特别报告员、负责国内流离失所者 人权问题的秘书长代表、关于适足生 活水准权所含适足住房问题及在此 方 面 不 受 歧视问题特别报告员、食 物 权问题特别报告员、法 外处决、即 决处决或 任意处决 问题特别报告员、教育权问题特别报告员以及人权与赤 贫 问题独立专 家 应 理事会 S-9/1 号决议的要求编写的联合报告(A/HRC/10/22)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter, introduced the combined report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict, the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, the Representative of the SecretaryGeneral on the human rights of internally displaced persons, the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to nondiscrimination in this context, the Special Rapporteur on the right to food, the Special Rapporteur on extrajudicial, arbitrary or summary executions, the Special Rapporteur on the right to education, and the Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty, as requested by Council resolution S-9/1 (A/HRC/10/22). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。