| 单词 | 舒心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 舒心 adjective —comfortable adjless common: happy adj Examples:心脏舒张压—diastolic blood pressure See also:舒—unfold • leisurely • surname Shu
|
耳机小巧轻便，弧形设计能与耳朵形状完美吻合，适合全天候佩戴，相信佩戴这款耳机的您定会为它的舒适感露 出 舒心 的 笑 容。 jabra.cn | You can wear it and smile, all day long, with the headset’s light and curvy [...] design that fits comfortably to the shape [...]of your ear. jabra.com |
所以，他們 會感到更加舒心，而 出現尷尬的可能性幾 乎不復存在。 webex.com.hk | So, the comfort level increases while [...] the risk of embarrassment almost totally disappears. webex.com.hk |
此外，我们还拥有高素质的客户服务专家团队，他们十分熟悉 DeWitt 手表，非常乐意为您指导，助您在 Ashford.com 获得愉快舒心的购物体验。 hk.ashford.com | We also have a great team of customer service specialists who are thoroughly familiar with DeWitt watches and are more than happy to walk you through the incomparable Ashford.com shopping experience. ashford.com |
置身大气华美的酒店之中，您将享受到一流的服务、宽敞的住宿 和 舒心 的 设 施。 marriott.com.cn | At our spectacular Beijing, China, hotel, enjoy first-class services, spacious accommodations and incredible amenities. marriott.com.au |
此外，我们还拥有高素质的客户服务专家团队，他们将协助您进行购物，助您在 Ashford.com 获得愉快舒心的购物体验。 hk.ashford.com | We also have a great team of customer service [...] specialists to walk you through the incomparable Ashford.com shopping experience. ashford.com |
既有安详舒心氛围 的大厅座位，也有可用于多种用途的单间，无论是家庭聚会还是公司聚餐都非常适合。 ginza.jp | Seats in a [...] relaxing dining hall as well as private rooms [...]appropriate for diverse occasions are both available, which makes [...]us a perfect restaurant for both family and company gatherings. ginza.jp |
通过LEXUS G-BOOK 雷克萨斯智能副驾，顾客、经销商和制造商三方融为一体，为顾客提供全方位、细致周到的服务，让顾客享 受 舒心 、 安全的驾车体验。 lexus.com.cn | This will help Lexus provide more intuitive and thoughtful services, allowing for the Lexus owner to enjoy a pleasurable and safe driving experience. lexus.com.cn |
生活既舒心又安 全，巴登一符腾堡州的犯罪率全德国最低。 bw-i.de | And Baden-Württemberg is not only a great place to live and work, it is also safe: the crime rate is lower than anywhere else in Germany. bw-i.de |
JOHN BARTON（约翰·巴顿） 主席 [...] 与知识产权有关的人当中很少有人觉得这份报告令人完 全 舒心 畅 意 ，这是对巴顿教授及委 员们莫大的称赞，也是对英国国际发展国务大臣克莱尔·肖特创立本委员会及其职权范围 [...]的远见和勇气的最佳显示。 iprcommission.org | JOHN BARTON Chairman There are few concerned with IP who will find that this report [...] makes entirely comfortable reading. iprcommission.org |
Wiggle满足所有网上安全送货的规定，您可以 放 心舒心 购 物。 wiggle.cn | Wiggle meets all the criteria set out by the IDIS accreditation, so you can be sure you'll receive total peace of mind when shopping online. wiggle.co.uk |
爲了替事務繁忙的行政人員營造舒心 愜 意 的旅程，我們特別安排了110V A/C座椅內建電源插座，讓乘客在我們精心安排的A320航程中，可以用膝上電腦處理工作和享受視聽娛樂。 dragonair.com | Always striving to offer busy executives a hassle-free journey, we even provide the 110V AC in-seat power outlet for laptop computers to serve your business and entertainment needs on selected A320 aircraft. dragonair.com |
这些 Martha Stewart 商店旨在打造卓越的消费体验，消费者不仅可以体验 到 舒心 惬 意 的环境，还可以快乐地选购各种由 Martha Stewart 及其团队设计和策划的经济实惠、高品质的居家和生活物品。 china.blackstone.com | These Martha Stewart stores are intended to be destinations where consumers can experience an engaging and inspiring environment and buy a variety of affordable, high-quality home and lifestyle merchandise designed and curated by Martha Stewart and her team. blackstone.com |
水疗中心舒适护 理为您卸下满身疲惫，室外瑜珈则可彻 底 舒 缓 身 心。 marriott.com.cn | Spend a day at the spa or partake in an outdoor yoga class to revive body and mind. marriott.com.au |
周到服务：来到Boston Pizza [...] 品赏到这些特殊菜肴及受到热情、机动的服务员队伍时，您会觉得 身 心舒 适 ， 留在心里是一个美好印象的。 bostonpizza.vnnavi.com.vn | This means your comfort and relaxation are guaranteed when coming to Boston Pizza to [...] enjoy it thanks to such an enthusiastic wait staff, [...] those who certainly make a good and deep impression [...]on the customers. bostonpizza.vnnavi.com.vn |
釜山Ye牙科的Ye-Spa Room提供让顾客身心舒适的 芳香疗法和精油头部按摩服务，治疗前后在Spa Chair提供按摩服务，让人身心舒适并缓解肌肉紧张。 bsmeditour.go.kr | Our customers can enjoy aroma therapy, aroma oil hand [...] massage, and Spa Chair experiences before and after dental treatment in Ye-Spa Room, which makes users feel comfortable and relaxes their muscles. bsmeditour.go.kr |
正如我所屬功能組別的㆒位成員最近在報章指出，保持身體健康的主要方法就是保持身 心舒暢，遠離疾病。 legco.gov.hk | As one of my constituents pointed [...] out in a newspaper recently, the primary means of [...] "health" is the well-being of mind and [...]body and freedom from sickness. legco.gov.hk |
夏天的时候，享受热烘烘的桑拿；或在冬季的日子，靠近暖洋洋的炉火，度假的小屋保证令你 身 心舒 畅 ，重新充满活力。 visitfinland.com | Every year in August, the streets of Helsinki are filled with art enthusiasts, performance lovers and the culturally curious as the annual Night of the Arts begins. visitfinland.com |
其 實 ， 很 明 顯 ， 如果我們能夠和 家人一 起 去 享 受 大 [...] 自然環境， 不 單 止 能 令 我們身 心 舒 暢 ， 精 神 和 緊 張的心 情 [...]鬆 弛 ， 更 可以透過這些 機會，與 子 女 、 朋 友 交 流 一 下生態 知 [...]識 ， 又 或 討論一 些 與日常 生 活 息息相 關 的 問題。 legco.gov.hk | Apparently, if we have a chance to go out and [...] spend some time in nature with our family, [...] not only can we feel relaxed, our stress [...]and tension gone, for we can also make [...]use of the chance to talk with our kids and friends things about the ecology and some other issues that are closely related to our daily life. legco.gov.hk |
诊所的建筑设计相当独特(长形的布局、高天花板、光线充足、空气新鲜，并放有色彩鲜艳的盆栽)，平静的氛围让人感到 安 心 、 舒 适。 clarinsusa.com | The foundation was soon a great success and a growing number of children have been treated and cured. clarinsusa.com |
夏天的时候，享受热烘烘的桑拿；或在冬季的日子，靠近暖洋洋的炉火，度假的小屋保证令你 身 心舒 畅 ，重新充满活力。 visitfinland.com | Heat up the lakeside sauna in the [...] summer or get cosy in front of the [...]fireplace in the winter, rest and revitalisation are guaranteed. visitfinland.com |
也在同一次会议上，食物权问题特别报告员奥利维尔 · 德 舒 特 介 绍了人 人有权享 有最佳身心 健 康 问题特别报告员、与负责儿童与 武 装冲突 问题的秘书长 特别代表、暴力侵害妇女、 其原因及后果问题特别报告员、负责国内流离失所者 人权问题的秘书长代表、关于适足生 活水准权所含适足住房问题及在此 方 面 不 受 歧视问题特别报告员、食 物 权问题特别报告员、法 外处决、即 决处决或 任意处决 问题特别报告员、教育权问题特别报告员以及人权与赤 贫 问题独立专 家 应 理事会 S-9/1 号决议的要求编写的联合报告(A/HRC/10/22)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter, introduced the combined report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict, the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, the Representative of the SecretaryGeneral on the human rights of internally displaced persons, the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to nondiscrimination in this context, the Special Rapporteur on the right to food, the Special Rapporteur on extrajudicial, arbitrary or summary executions, the Special Rapporteur on the right to education, and the Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty, as requested by Council resolution S-9/1 (A/HRC/10/22). daccess-ods.un.org |
她由於無親無故，所以總是擔心年紀 老邁的時候的境 況，亦因為她克勤克儉，現在總算有點積蓄，所以不㆒定能夠獲得綜援計劃的援助， 但這並不表示她生活舒適。 legco.gov.hk | She struggled so hard that she is able today to amass a little bit of savings, so she does not have to fall within the CSSA Scheme, but it does not mean she lives in comfort. legco.gov.hk |
(b) 目前有甚麼措施確保專利巴士公司適當調節巴士內的溫度，以配合季節的轉 變，為乘客提供舒適的旅途？ legco.gov.hk | (b) of the existing arrangements to ensure that the franchised bus companies [...] will adjust the temperature inside the buses in response to seasonal [...] changes to provide comfortable rides for passengers? legco.gov.hk |
產品均以選用源自摩洛哥南部阿卡拉山谷的 100% 天然玫瑰精華油而成，不但滋潤補濕，其獨特的香氣更令人覺得 身 心舒 暢 ， 壓力全消。 ipress.com.hk | Valued at HKD225, the REN body-care travel set includes Moroccan Rose Otto Body Wash and Moroccan Rose Otto Body Cream. They use 100% natural rose oil sourced from the El Kalaa valley, on the edge of the desert in the Dàdes valley in Southern Morocco. ipress.com.hk |
最后，得到千年发展目标基金的资助，并与联合国和国家伙伴联合实施的 达 舒 尔 世 界 遗产项目的目标是为青年和妇女创造就业机会，同时推动文化了解和跨文化交流，项目同埃 及减贫战略和联发援框架成果 1 和 3 直接相关。 unesdoc.unesco.org | Finally, the Dahshur World Heritage Site project, also funded by the MDG Fund and jointly implemented with United Nations and national partners, aims at creating employment opportunities for youth and women, while promoting cultural understanding and cross-cultural exchange, and has direct links with Egypt’s poverty reduction strategy and UNDAF outcomes 1 and 3. unesdoc.unesco.org |
这些挑战包括长距 离海运、货物流量不平均、以及出口品单位价值较低等，以及如何使船只的 [...] 大小、服务速度、港口装卸能力、安全 和 舒 适 程 度等要素与航运量较低、而 且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage distances, [...] imbalanced cargo flows and low unit values [...] of exports as well as challenges [...]in matching ship size, service speed, port [...]capacity, safety and comfort with low and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的 教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in [...] accordance with national priorities and Arab [...] needs; “learner-centred” education; improvement [...]of teaching including capacity-building [...]and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the [...] International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。